[zh-l10n] GPA Chinese Translation for 0.4.2
by Hung Hin Lik (Shell)
Hi,
I did the update of the zh_TW.Big5 translation from
0.4.1 to 0.4.2, and the PO files can be found at :
http://www.shellhung.org/Translation/PO/GPA/
Notice that, there're two version of GPA translations,
one is for oldest gettext, and another one is for newest
gettext version (0.10.36+), only 3 lines are different.
Please use this PO file .. :-)
Thank you !
ps. CC to zh-l10n(a)linux.org.tw
--
Shell Hung \\ shell(a)OpenBSD.org
\\ shell(a)linux.org.hk
- Enjoy Your \\ shell(a)debian.org.hk
System Hacking \\ shell(a)linux-hall.com
21 years, 5 months
[Zh-l10n] [Gimp translation] Main gimp.po
by R.I.P. Deaddog
Hi all,
This time it's the main po file -- gimp.po. It's harder to merge
then I expected. Hope you all can tell me if there's something wrong
with it. But a warning beforehand -- it's quite large :)
In particular, I'd like to ask if anybody can come up with the
only fuzzy entry inside gimp.po -- I guess the entry "Adaptive
Supersampling" should be translatable, but can't come up with a good
enough term, and neither can I found a good term in any search engine.
Abel
21 years, 7 months
[Zh-l10n] Chinese team; translation project
by Paul Hammer
Paul Hammer
105 West River Street
Paris, Ontario
N3L 2V4
e-mail; <paulhammer105(a)home.com>
I sent an e-mail to the TP project and Martin referred me to your Chinese
team.
Since my trip to Shenzhen China I have been trying to find an inexpensive or
free translation program for my computer that changes English to Mandarin
Chinese and Mandarin Chinese to English so that I can send and receive
e-mail from my Chinese friends. Could you please direct me to such a site or
a location where I can purchase an inexpensive or free program? A hard copy
would be preferred but a downloaded version would be ok too.
Could you please tell me the main difference between simplified, mandarin
and traditional. I keep seeing this comparison and wondered what connection
to Mandarin they share.
My PC computer is a Intel Pentium 3, 733 kHz with dual 25 GB hard drives,
256 k secondary memory and I am currently operating on 16 bit but can change
to 32 bit.( I think) My operating system is windows 98 with office 2000
premium edition. My friends operating system is Microsoft's ME.
I would appreciate any suggestions.
Sincerely yours,
Paul Hammer
email: <paulhammer105(a)home.com>
Hi Paul,
I'm sorry to say that we cannot help; we are not experts in the
Chinese language. You may consider contacting the Chinese team in the
translation project, at <zh-l10n(a)linux.org.tw>.
Regards,
Martin
21 years, 7 months
[Zh-l10n] [GIMP translation] libgimp
by R.I.P. Deaddog
Hi all,
I am trying to merge translations of gimp from 林佳宏
<object(a)mis.mgt.ncu.edu.tw> and Chun-Chung Chen <cjj(a)u.washington.edu>.
Here is the smallest part of it (libgimp.po). Because another release
of gimp is coming, hope somebody can point it out if my merging has
any problem -- I have modified a few of the entries. If there's no
problem I'll commit it into CVS. Other po files will be coming soon.
TIA!
Abel
21 years, 7 months
