November 2004 - Slat-list - 軟體自由協會郵件論壇

[Zh-l10n] jpilot-0.99.8-pre3 (40%, 291 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.9 9.8-pre3.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.8-pre3.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.8-pre3.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.8-pre3.zh_TW.po In this file, 324 messages have been translated already, accounting for 40% of the original text size (in raw bytes). Still, 291 messages need to be attended to. Jouston is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot jpilot-0.99.8-pre3.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `jpilot'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-jpilot.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://ludovic.rousseau.free.fr/softwares/jpilot/jpilot-0.99.8-pre3.tar.gz

18 years, 5 months

2
1
0 / 0

[Zh-l10n] libgsasl-0.2.2 (0%, 55 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `libgsasl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot libgsasl-0.2.2.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] gsasl-0.2.2 (0%, 16 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gsasl-0.2.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gsasl-0.2.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gsasl-0.2.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gsasl-0.2.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gsasl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gsasl-0.2.2.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.2.tar.gz

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] ap-utils-1.5pre1 (0%, 379 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/ap- utils-1.5pre1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/ap-utils-1.5pre1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/ap-utils-1.5pre1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/ap-utils-1.5pre1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `ap-utils'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot ap-utils-1.5pre1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-ap-utils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] 翻譯字辭大全

by Y. Cheng

翻譯字辭大全 http://words.2share.net/ 這個網站的目的, 是要紀錄翻譯過程中, 對於某個單字, 或是某段文字翻譯的討論. 可是, 為什麼不直接叫做字典或是辭典呢 ? 因為一般的字典或是辭典, 並不會針對某一個專業學們領域的特有翻譯方式進行紀錄或是討論. 然而許許多多經由義工型態進行的翻譯計畫, 在義工之間卻需要一個平台去對於各個領域的專有名詞來進行對話. 因此, 本站若是能成為一個大辭典, 那當然是一大成就. 但是如果能夠提供, 所有以開放心態, 協助各領域進行翻譯的義工, 一個互動的平台, 那才是本站真正的目的. Y.C Cheng

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] joystick 翻譯完成

by Asho Yeh

內容已存在夾檔中，請參閱...謝謝 Asho 阿信

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] nano-1.3.5 (0%, 316 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/nano-1.3.5.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/nano-1.3.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/nano-1.3.5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/nano-1.3.5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Shell, Hin-Lik Hung is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot nano-1.3.5.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://nano-editor.org/dist/v1.3/nano-1.3.5.tar.gz

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] libgsasl-0.2.1 (0%, 55 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libgsasl-0.2.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libgsasl-0.2.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libgsasl-0.2.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libgsasl-0.2.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `libgsasl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot libgsasl-0.2.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] gsasl-0.2.1 (0%, 16 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gsasl-0.2.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gsasl-0.2.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gsasl-0.2.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gsasl-0.2.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gsasl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gsasl-0.2.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gsasl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] findutils-4.2.6 (0%, 118 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh- l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/findutils-4.2 .6.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/findutils-4.2.6.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/findutils-4.2.6.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/findutils-4.2.6.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `findutils'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot findutils-4.2.6.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.2.6.tar.gz

18 years, 6 months

1
0
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Slat-list November 2004