March 2007 - Slat-list - 軟體自由協會郵件論壇

[Zh-l10n] gretl-1.6.2 (0%, 2944 untranslated)

by Translation Project Robot

你們好，Chinese (traditional) 翻譯小組成員(位於‘zh-l10n(a)linux.org.xn--tw)-so0a. 這是一條來自翻譯項目機器人的消息。我非常高興地宣布一個新文件： > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gretl-1.6.2.pot 已經存放到中央 PO 檔案庫中。此文件也將很快出現在鏡像網站上： > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gretl-1.6.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gretl-1.6.2.pot 目前還沒有一條待翻譯的消息已被翻譯。請考慮負責它的 Chinese (traditional) 翻譯。如果您決定這樣做，請讓您的小組協調者(如果有的話)通知翻譯協調員，您被分配了‘gretl ’翻譯任務。當翻譯完成後，請將結果發送到以下地址，並設定標題 (Subject) 為： > TP-Robot gretl-1.6.2.zh_TW.po 一旦出現任何問題，您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。 > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html 翻譯項目機器人以翻譯協調員的名義 translation(a)iro.umontreal.ca P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版)： > http://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.6.2.tar.bz2

16 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] gnunet-gtk-0.7.1c (0%, 272 untranslated)

by Translation Project Robot

你們好，Chinese (traditional) 翻譯小組成員(位於‘zh-l10n(a)linux.org.xn--tw)-so0a. 這是一條來自翻譯項目機器人的消息。我非常高興地宣布一個新文件： > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1c.pot 已經存放到中央 PO 檔案庫中。此文件也將很快出現在鏡像網站上： > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1c.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnunet-gtk-0.7.1c.pot 目前還沒有一條待翻譯的消息已被翻譯。請考慮負責它的 Chinese (traditional) 翻譯。如果您決定這樣做，請讓您的小組協調者(如果有的話)通知翻譯協調員，您被分配了‘gnunet-gtk ’翻譯任務。當翻譯完成後，請將結果發送到以下地址，並設定標題 (Subject) 為： > TP-Robot gnunet-gtk-0.7.1c.zh_TW.po 一旦出現任何問題，您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。 > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnunet-gtk.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html 翻譯項目機器人以翻譯協調員的名義 translation(a)iro.umontreal.ca P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版)： > http://gnunet.org/download/gnunet-gtk-0.7.1c.tar.bz2

16 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] GNUnet-0.7.1c (0%, 999 untranslated)

by Translation Project Robot

你們好，Chinese (traditional) 翻譯小組成員(位於‘zh-l10n(a)linux.org.xn--tw)-so0a. 這是一條來自翻譯項目機器人的消息。我非常高興地宣布一個新文件： > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/GNUnet-0.7.1c.pot 已經存放到中央 PO 檔案庫中。此文件也將很快出現在鏡像網站上： > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/GNUnet-0.7.1c.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/GNUnet-0.7.1c.pot 目前還沒有一條待翻譯的消息已被翻譯。請考慮負責它的 Chinese (traditional) 翻譯。如果您決定這樣做，請讓您的小組協調者(如果有的話)通知翻譯協調員，您被分配了‘GNUnet ’翻譯任務。當翻譯完成後，請將結果發送到以下地址，並設定標題 (Subject) 為： > TP-Robot GNUnet-0.7.1c.zh_TW.po 一旦出現任何問題，您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。 > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-GNUnet.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html 翻譯項目機器人以翻譯協調員的名義 translation(a)iro.umontreal.ca P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版)： > http://gnunet.org/download/GNUnet-0.7.1c.tar.bz2

16 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] coreutils-6.9 (36%, 644 untranslated)

by Translation Project Robot

你們好，Chinese (traditional)(位於‘zh-l10n(a)linux.org.xn--tw)-so0az033ac9iork0z8cxdfz55a. 這是一條來自翻譯項目機器人的消息。我非常高興地宣布一個新檔案： > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/zh_TW/coreutils-6.9.zh_T... 已經存放到中央 PO 檔案庫中，與其他已被接受的Chinese (traditional)翻譯存放在一起。此文件也將很快出現在鏡像網站上： > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-6.9.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/coreutils-6.9.zh_TW.po 在這個文件中，564 條消息已被翻譯，以 Byte 計，翻譯的部分佔全文的 36%。不過，仍然有 644 消息需要翻譯。此翻譯任務目前分配給 Abel Cheung。請翻譯剩下來的訊息，以讓使用Chinese (traditional)的用戶受益。當翻譯完成後，請將結果發送到以下地址，標題 (Subject) 設定為： > TP-Robot coreutils-6.9.zh_TW.po 一旦出現任何問題，您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。同時，這個 PO 文件已經被提交給使用文本域‘coreutils’的軟體維護者。謝謝！下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。 > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html 翻譯項目機器人以翻譯協調員的名義 translation(a)iro.umontreal.ca P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版)： > ftp://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-6.9.tar.bz2

16 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] fetchmail-6.3.8-rc2 (0%, 639 untranslated)

by Translation Project Robot

你們好，Chinese (traditional) 翻譯小組成員(位於‘zh-l10n(a)linux.org.xn--tw)-so0a. 這是一條來自翻譯項目機器人的消息。我非常高興地宣布一個新文件： > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/fetchmail-6.3.8-rc2.pot 已經存放到中央 PO 檔案庫中。此文件也將很快出現在鏡像網站上： > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.3.8-rc2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.3.8-rc2.pot 目前還沒有一條待翻譯的消息已被翻譯。請考慮負責它的 Chinese (traditional) 翻譯。如果您決定這樣做，請讓您的小組協調者(如果有的話)通知翻譯協調員，您被分配了‘fetchmail ’翻譯任務。當翻譯完成後，請將結果發送到以下地址，並設定標題 (Subject) 為： > TP-Robot fetchmail-6.3.8-rc2.zh_TW.po 一旦出現任何問題，您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。 > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html 翻譯項目機器人以翻譯協調員的名義 translation(a)iro.umontreal.ca P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版)： > http://home.pages.de/~mandree/fetchmail/fetchmail-6.3.8-rc2.tar.bz2

16 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] Please update debconf PO translation for the package samba 3.0.24-4

by Christian Perrier

Hi, This is an urgent call for updates regarding the samba package. At the very last minute, the package maintainers had to add a new template to the package. We really apologise for this, but this was mandatory for smooth upgrades from Debian sarge. Please note that this template will only be shown during upgrades and not during new installs, so indeed you should update the translation only if your language was supported in Debian sarge (but, of course, any update will be welcomed). Please send the updated file as a wishlist bug against samba. The deadline for receiving the updated translation is Mar 14 00:00 UTC. We're afraid this will break out all review processes from many teams and, again, we apologise for this. Thanks,

16 years, 3 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] 關於 AbiWord 的 zh_TW 翻譯和問題

by whisky.cle

Hello zh-l10n, 想請問一下，我剛安裝了 AbiWord 2.4.6 Win port 版，對於其中的 zh_TW 版翻譯有些疑問，不知道是否可以在這邊提出？該 zh_TW 的譯者資料是： # Walter Cheuk <wwycheuk(a)gmail.com>, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AbiWord 2.4.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-10 05:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-26 16:30 +0800\n" "Last-Translator: Anthony Fok <anthony(a)thizlinux.com>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" 我應該有在這個 list 上看過 walter 的大名，但是好像沒看過 Fok 在這邊留過話？ -- Best regards, whisky.cle mailto:whisky.cle@gmail.com

16 years, 3 months

2
1
0 / 0

[Zh-l10n] gettext tools

by 趙惟倫

與 gettext 相關的工具套件： translate-toolkit gnome-doc-utils gettextlog

16 years, 3 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] gst-plugins-ugly-0.10.5 (0%, 6 untranslated)

by Translation Project Robot

你們好，Chinese (traditional) 翻譯小組成員(位於‘zh-l10n(a)linux.org.xn--tw)-so0a. 這是一條來自翻譯項目機器人的消息。我非常高興地宣布一個新文件： > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10... 已經存放到中央 PO 檔案庫中。此文件也將很快出現在鏡像網站上： > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-ugly-0.10.5.pot 目前還沒有一條待翻譯的消息已被翻譯。Abel Cheung 目前被分配此翻譯任務。當您完成翻譯後，請將成果發送至下面給出的地址，主題 (Subject) 請設定為： > TP-Robot gst-plugins-ugly-0.10.5.zh_TW.po 一旦出現任何問題，您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。 > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-ugly.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html 翻譯項目機器人以翻譯協調員的名義 translation(a)iro.umontreal.ca P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版)： > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-ugly/gst-plugins-ugly-0....

16 years, 3 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] gst-plugins-good-0.10.5 (0%, 43 untranslated)

by Translation Project Robot

你們好，Chinese (traditional) 翻譯小組成員(位於‘zh-l10n(a)linux.org.xn--tw)-so0a. 這是一條來自翻譯項目機器人的消息。我非常高興地宣布一個新文件： > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gst-plugins-good-0.10... 已經存放到中央 PO 檔案庫中。此文件也將很快出現在鏡像網站上： > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gst-plugins-good-0.10.5.pot 目前還沒有一條待翻譯的消息已被翻譯。Abel Cheung 目前被分配此翻譯任務。當您完成翻譯後，請將成果發送至下面給出的地址，主題 (Subject) 請設定為： > TP-Robot gst-plugins-good-0.10.5.zh_TW.po 一旦出現任何問題，您可以聯絡貴翻譯小組的協調者或我。下列 HTML 頁面也應該會在明天之前更新。 > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gst-plugins-good.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-zh_TW.html 翻譯項目機器人以翻譯協調員的名義 translation(a)iro.umontreal.ca P.S. - 您可以找到這一發行版的一份副本(可能並非正式版)： > http://gstreamer.freedesktop.org/src/gst-plugins-good/gst-plugins-good-0....

16 years, 3 months

1
0
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Slat-list March 2007