March 2015 - Slat-list - 軟體自由協會郵件論壇

by Wildsky Fann

各位好，我是新加入的 Wildsky 這兩天才加入這個郵件群組，請各位多多指教！藉著這封郵件我想順便問一下，關於翻譯的流程有沒有什麼說明頁面可以參照呢？因為我是第一次來到這裡，對一切都不熟悉… 過去都在幫忙翻譯 Mozilla 相關的東西（SUMO, MozLink, MDN），他們都有自己習慣的工作流程，所以想了解一下這裡要怎麼開始工作。祝各位一切安好！

8 years, 1 month

3
4
0 / 0

[Zh-l10n] New: cryptsetup-1.6.7 (0%, 384 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/cryptsetup-1.6.7.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'cryptsetup'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'cryptsetup'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: cryptsetup-1.6.7.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://gitlab.com/cryptsetup/cryptsetup/wikis/test/cryptsetup-1.6.7.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: nano-2.3.99pre4 (85%, 71 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_TW/nano-2.3.99pre4.zh_TW.po In this file 387 messages are already translated, corresponding to 85% of the original text size in bytes; 71 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'nano'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'nano'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: nano-2.3.99pre4.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://www.nano-editor.org/dist/v2.3/nano-2.3.99pre3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: dos2unix-man-7.2.1-beta1 (0%, 241 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/dos2unix-man-7.2.1-beta1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'dos2unix- man'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'dos2unix-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: dos2unix-man-7.2.1-beta1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://waterlan.home.xs4all.nl/dos2unix/dos2unix-7.2.1-beta1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: ccd2cue-0.5 (0%, 46 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/ccd2cue-0.5.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'ccd2cue'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'ccd2cue'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: ccd2cue-0.5.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://ftp.gnu.org/gnu/ccd2cue/ccd2cue-0.5.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: gnucash-2.6.5 (68%, 1445 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/gnucash-2.6.5.pot This domain is assigned to a translator who is not a member of the TP, so there is no need for the team to work on this file. The current version has 68% of its messages translated. You can find a tarball of the package at: http://downloads.sourceforge.net/sourceforge/gnucash/gnucash-2.6.5.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: ccd2cue-0.4 (0%, 47 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/ccd2cue-0.4.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'ccd2cue'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'ccd2cue'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: ccd2cue-0.4.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://ftp.gnu.org/gnu/ccd2cue/ccd2cue-0.4.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: sudoers-1.8.13b3 (0%, 345 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/sudoers-1.8.13b3.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudoers'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sudoers'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sudoers-1.8.13b3.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://www.sudo.ws/dist/beta/sudo-1.8.13b3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: sudo-1.8.13b3 (0%, 170 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/sudo-1.8.13b3.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sudo'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sudo'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sudo-1.8.13b3.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://www.sudo.ws/dist/beta/sudo-1.8.13b3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

[Zh-l10n] New: lilypond-2.19.16 (9%, 681 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_TW/lilypond-2.19.16.zh_TW.po In this file 122 messages are already translated, corresponding to 9% of the original text size in bytes; 681 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'lilypond'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'lilypond'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: lilypond-2.19.16.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://download.linuxaudio.org/lilypond/source/v2.19/lilypond-2.19.16.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

8 years, 2 months

1
0
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Slat-list March 2015