I coverted the zh_TW.po of glibc into GB and modified
some translations in it. But I found some problems there
and I would discuss them with you later. I'll post it to
debian-gb group and ask for more help.
My convertion to zh_CN.po(GB) was placed in my project
directory. The URL is here:
Check it there please.
In file malloc/mcheck.c
msgid "memory clobbered before allocated block\n"
I'm not sure the translation in zh_TW.po and it made me confused. :(
We need to discuss. I read the source and I think it mean system
finds a fetal error when checking memory, and the error locates before
the allocated block. Maybe I made mistakes.
In file locale/programs/charmap.c:
msgid "upper limit in range is not higher then lower limit"
It's "then" but not "than". Is it a type? How about asking GCC
I just subscribe the gcc-bugs maillist for this reason. If someone
has done that, would you like to ask that? Thank you.
In file elf/dl-reloc.c:
msgid "can't restore segment prot after reloc"
The "prot" here is a problem. Is it "port" or "prot"? A typo
More will be post later.