[Zh-l10n] gstreamer翻譯
- First Post
- Replies
- Stats
-
Go to
- ----- 2022 -----
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2017 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2016 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2015 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2014 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2013 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2012 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2011 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2010 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2009 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2008 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2007 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2006 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2005 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2004 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2003 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2002 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2001 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2000 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
各位好：
我是Wen Liao，感謝管理者的協助把我加入翻譯小組。我會負責gstreamer的翻譯。
我和朋友們已經翻譯了gstreamer的po檔。主要是我翻譯然後請朋友校對，請大家抽空review一下，同時我會再找時間熟悉robot的使用方式。謝謝！
翻譯文件URL:
https://github.com/zzz0072/GStreamer_zh_TW_Translate
Best regards,
Wen
Attachments:
- attachment.htm (text/html — 588 bytes)
Wen Liao,
非常歡迎你的加入！
簡單看了一下翻譯，大致沒什麼問題，
但是通常我們會在中文字和英數字之間加上空格。
另外，雖然我對 gstreamer 的術語不熟，不過如果
multiplex 翻譯為「多工串接」，那麼 demultiplex
也許直接翻譯為「解除多工串接」是否比較簡明？
bluebat
在 2014年6月5日 上午12:10，Wen Liao <wen.cf83(a)gmail.com> 寫道：
各位好：
我是Wen Liao，感謝管理者的協助把我加入翻譯小組。我會負責gstreamer的翻譯。
我和朋友們已經翻譯了gstreamer的po檔。主要是我翻譯然後請朋友校對，請大家抽空review一下，同時我會再找時間熟悉robot的使用方式。謝謝！
翻譯文件URL:
https://github.com/zzz0072/GStreamer_zh_TW_Translate
Best regards,
Wen
_______________________________________________
Zh-l10n mailing list
Zh-l10n(a)lists.linux.org.tw
http://lists.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n
2982
days inactive
2987
days old
1 comments
2 participants
tags (0)
participants (2)
-
Wei-Lun Chao -
Wen Liao