# traditional chinese translation for think
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: think 0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-05-30 02:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-30 02:53+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
"Language-Team: trad. chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: src/think.c:196
msgid "Save existing tree?"
msgstr "儲存現時的大綱？"

#: src/think.c:218
msgid "No changes to save."
msgstr "沒有任何改變，不會儲存。"

#: src/think.c:242
#, c-format
msgid "Think - %s"
msgstr "Think - %s"

#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: src/i18n-strings.c:7 src/think.c:245
msgid "Think"
msgstr "Think"

#: src/think.c:295
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "覆蓋現存的檔案？"

#: src/think.c:305
msgid "- empty node -"
msgstr "- 空的節點 -"

#: src/think.c:696
#, c-format
msgid "Outline loaded: %s"
msgstr "載入大綱：%s"

#: src/think.c:709
msgid "Outline saved."
msgstr "大綱已被儲存。"

#: src/think.c:743
msgid "Outline modified. Exit without saving changes?"
msgstr "大綱已被修改。確定離開時不儲存任何改變？"

#: src/think.c:815
#, c-format
msgid "could not open think.glade file in current directory or '%s'\n"
msgstr "無法在目前的目錄或 '%s' 開啟 think.glade\n"

#: src/i18n-strings.c:8
msgid "Create a new outline"
msgstr "建立新的大綱"

#: src/i18n-strings.c:9
msgid "_New Outline"
msgstr "建立大綱"

#: src/i18n-strings.c:10
msgid "_Edit"
msgstr "編輯(_E)"

#: src/i18n-strings.c:11
msgid "New File"
msgstr "建立新檔案"

#: src/i18n-strings.c:12
msgid "New"
msgstr "建立"

#: src/i18n-strings.c:13
msgid "Open File"
msgstr "開啟檔案"

#: src/i18n-strings.c:14
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: src/i18n-strings.c:15 src/i18n-strings.c:34
msgid "Save File"
msgstr "儲存檔案"

#: src/i18n-strings.c:16
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: src/i18n-strings.c:17 src/i18n-strings.c:18
msgid "New sibling"
msgstr "建立節點"

#: src/i18n-strings.c:19 src/i18n-strings.c:20
msgid "New child"
msgstr "建立副節點"

#: src/i18n-strings.c:21 src/i18n-strings.c:22
msgid "Remove"
msgstr "刪除"

#: src/i18n-strings.c:23
msgid "Title"
msgstr "主題"

#: src/i18n-strings.c:24
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: src/i18n-strings.c:25
msgid "Insert sibling"
msgstr "插入節點"

#: src/i18n-strings.c:26
msgid "Append sibling"
msgstr "增加節點"

#: src/i18n-strings.c:27
msgid "Insert child"
msgstr "插入副節點"

#: src/i18n-strings.c:28
msgid "Append child"
msgstr "增加副節點"

#: src/i18n-strings.c:29
msgid "(C) 2000 Peter Teichman"
msgstr "(C) 2000 Peter Teichman"

#: src/i18n-strings.c:30
msgid "Think is an outline thingy."
msgstr "Think 是用來規劃大綱的。"

#: src/i18n-strings.c:31
msgid "Open tree"
msgstr "開啟結構樹"

#: src/i18n-strings.c:32 src/i18n-strings.c:35
msgid "OK"
msgstr "確定"

#: src/i18n-strings.c:33 src/i18n-strings.c:36
msgid "Cancel"
msgstr "取消"