Zh-l10n-2002 June 2002

zh-l10n-2002@lists.slat.org

15 participants
40 discussions

[Zh-l10n] lingoteach_lessons-0.3.5 (0%, 808 untranslated)
by Translation Project Robot 05 Jun '02

05 Jun '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/lingoteach_lessons-0.3.5… has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/lingoteach_lessons-0.3.5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/lingoteach_lessons-0.3.5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `lingoteach_lessons'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot lingoteach_lessons-0.3.5.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-lingoteach_lessons.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://unc.dl.sourceforge.net/lingoteach/lingoteach-0.3.5.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] man-db-2.3.90 (0%, 133 untranslated)
by Translation Project Robot 05 Jun '02

05 Jun '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/man-db-2.3.90.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/man-db-2.3.90.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/man-db-2.3.90.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `man-db'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot man-db-2.3.90.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-man-db.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://people.debian.org/~cjwatson/man-db/man-db-2.3.90.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] fetchmail-5.9.12 (0%, 571 untranslated)
by Translation Project Robot 05 Jun '02

05 Jun '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/fetchmail-5.9.12.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-5.9.12.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/fetchmail-5.9.12.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `fetchmail'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot fetchmail-5.9.12.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-5.9.12.tar.gz

1 0

Re: [Zh-l10n] i18n.linux.org.tw
by kenduest.bbs＠bbs.sayya.org 05 Jun '02

05 Jun '02

※ 引述《informer(a)m2000.idv.tw (Pofeng Lee)》之銘言： > 我剛剛在 linufab.cx 看到有人反應 > i18n.linux.org.tw 沒人維護 > 我想沒人維護是沒關係, > 但是能不能把首頁 link 到 > http://www.linux.org.tw/~ycheng/kde/ > http://www.linux.org.tw/~ycheng/kde/trans-po.txt > 大家辛苦了 ... ok，我剛剛上去把首頁改了 :-) -- [1;32m※ Origin: [33m碩誠 Linux 資訊站 [37m<bbs.sayya.org> [m [1;31m◆ From: [36m61-223-147-102.hinet-ip.hinet.net[m

2 1

[Zh-l10n] i18n.linux.org.tw
by Pofeng Lee 05 Jun '02

05 Jun '02

我剛剛在 linufab.cx 看到有人反應 i18n.linux.org.tw 沒人維護我想沒人維護是沒關係, 但是能不能把首頁 link 到 http://www.linux.org.tw/~ycheng/kde/ http://www.linux.org.tw/~ycheng/kde/trans-po.txt 大家辛苦了 ... -- Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 ) pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at qebsoft.com.tw Chang Gung Children's Hospital

1 0

[Zh-l10n] po檔請收
by Keanu 05 Jun '02

05 Jun '02

拖了一點時間，剛剛才弄好的全部po檔的header部份我都檢查過了，應該是不會有什麼問題才對有問題的話再請指正囉一次送上這麼多，麻煩您啦 ^_^ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_au\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-08 02:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 20:05+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_au.cpp:55 msgid "Technical Details" msgstr "技術詳細說明" #: kfile_au.cpp:59 msgid "Length" msgstr "長度" #: kfile_au.cpp:62 msgid "Sample Rate" msgstr "樣本比率" #: kfile_au.cpp:65 msgid "Channels" msgstr "頻道" #: kfile_au.cpp:67 msgid "Encoding" msgstr "編碼" #: kfile_au.cpp:126 msgid "8-bit ISDN u-law" msgstr "8位元 ISDN u-law" #: kfile_au.cpp:130 msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]" msgstr "8位元線性 PCM [REF-PCM]" #: kfile_au.cpp:134 msgid "16-bit linear PCM" msgstr "16位元線性 PCM" #: kfile_au.cpp:138 msgid "24-bit linear PCM" msgstr "24位元線性 PCM " #: kfile_au.cpp:142 msgid "32-bit linear PCM" msgstr "32位元線性 PCM " #: kfile_au.cpp:146 msgid "32-bit IEEE floating point" msgstr "32位元 IEEE浮動點" #: kfile_au.cpp:150 msgid "64-bit IEEE floating point" msgstr "64位元 IEEE浮動點" #: kfile_au.cpp:154 msgid "8-bit ISDN u-law compressed" msgstr "8位元 ISDN u-law 壓縮" #: kfile_au.cpp:158 msgid "Unknown" msgstr "未知" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_avi\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-09 02:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 20:08+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_avi.cpp:66 msgid "Technical Details" msgstr "技術詳細說明" #: kfile_avi.cpp:70 msgid "Length" msgstr "長度" #: kfile_avi.cpp:73 msgid "Resolution" msgstr "解析度" #: kfile_avi.cpp:75 msgid "Frame rate" msgstr "框架比率" #: kfile_avi.cpp:76 msgid "fps" msgstr "fps" #: kfile_avi.cpp:78 msgid "Video codec" msgstr "視訊編碼" #: kfile_avi.cpp:393 msgid "Unknown" msgstr "未知" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfilt_bmp\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-02 02:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 12:30+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_bmp.cpp:59 msgid "Type" msgstr "型態" #: kfile_bmp.cpp:61 msgid "Resolution" msgstr "解析度" #: kfile_bmp.cpp:63 msgid "Bit Depth" msgstr "位元深度" #: kfile_bmp.cpp:64 msgid "bpp" msgstr "bpp" #: kfile_bmp.cpp:66 msgid "Compression" msgstr "壓縮" #: kfile_bmp.cpp:102 msgid "Windows Bitmap" msgstr "Windows Bitmap" #: kfile_bmp.cpp:104 msgid "OS/2 Bitmap Array" msgstr "OS/2 Bitmap Array" #: kfile_bmp.cpp:106 msgid "OS/2 Color Icon" msgstr "OS/2 Color Icon" #: kfile_bmp.cpp:108 msgid "OS/2 Color Pointer" msgstr "OS/2 Color Pointer" #: kfile_bmp.cpp:110 msgid "OS/2 Icon" msgstr "OS/2 Icon" #: kfile_bmp.cpp:112 msgid "OS/2 Pointer" msgstr "OS/2 Pointer" #: kfile_bmp.cpp:154 msgid "None" msgstr "無" #: kfile_bmp.cpp:157 msgid "RLE 8bit/pixel" msgstr "RLE 8bit/pixel" #: kfile_bmp.cpp:160 msgid "RLE 4bit/pixel" msgstr "RLE 4bit/pixel" #: kfile_bmp.cpp:163 msgid "Bitfields" msgstr "" #: kfile_bmp.cpp:166 msgid "Unknown" msgstr "未知" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_cpp\n" "POT-Creation-Date: 2002-04-15 02:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 12:33+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_cpp.cpp:48 msgid "General" msgstr "一般" #: kfile_cpp.cpp:51 msgid "Lines" msgstr "行數" #: kfile_cpp.cpp:53 msgid "Code" msgstr "碼" #: kfile_cpp.cpp:55 msgid "Comment" msgstr "注解" #: kfile_cpp.cpp:57 msgid "Blank" msgstr "Blank" #: kfile_cpp.cpp:59 msgid "Strings" msgstr "字串" #: kfile_cpp.cpp:61 msgid "i18n strings" msgstr "i18n字串" #: kfile_cpp.cpp:63 msgid "Included files" msgstr "包含的檔案" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_diff\n" "POT-Creation-Date: 2002-04-15 02:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 19:56+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_diff.cpp:52 msgid "General" msgstr "一般" #: kfile_diff.cpp:54 msgid "First file" msgstr "第一個檔案" #: kfile_diff.cpp:55 msgid "Format" msgstr "格式" #: kfile_diff.cpp:56 msgid "Diff program" msgstr "Diff 程式" #: kfile_diff.cpp:57 msgid "Hunks" msgstr "" #: kfile_diff.cpp:58 msgid "Statistics" msgstr "統計" #: kfile_diff.cpp:59 msgid "Insertions" msgstr "增加的" #: kfile_diff.cpp:60 msgid "Changes" msgstr "改變的" #: kfile_diff.cpp:61 msgid "Deletions" msgstr "刪除的" #: kfile_diff.cpp:266 msgid "Context" msgstr "內文" #: kfile_diff.cpp:269 msgid "Ed" msgstr "" #: kfile_diff.cpp:272 msgid "Normal" msgstr "普通" #: kfile_diff.cpp:275 msgid "RCS" msgstr "RCS" #: kfile_diff.cpp:278 msgid "Unified" msgstr "" #: kfile_diff.cpp:281 msgid "Not available (file empty)" msgstr "不是可用的(檔案是空的)" #: kfile_diff.cpp:284 #: kfile_diff.cpp:306 msgid "Unknown" msgstr "未知" #: kfile_diff.cpp:297 msgid "CVSDiff" msgstr "CVSDiff" #: kfile_diff.cpp:300 msgid "Diff" msgstr "Diff" #: kfile_diff.cpp:303 msgid "Diff3" msgstr "Diff3" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_gif\n" "POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 19:56+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_gif.cpp:59 msgid "Comment" msgstr "注解" #: kfile_gif.cpp:63 msgid "Resolution" msgstr "解析度" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_ico\n" "POT-Creation-Date: 2002-04-29 02:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 19:57+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_ico.cpp:60 msgid "Number of Icons" msgstr "圖示數" #: kfile_ico.cpp:62 msgid "Resolution" msgstr "解析度" #: kfile_ico.cpp:63 msgid "Colors" msgstr "顏色" #: kfile_ico.cpp:65 msgid "Resolution (1st icon)" msgstr "解析度(第一個圖示)" #: kfile_ico.cpp:66 msgid "Colors (1st icon)" msgstr "顏色(第一個圖示)" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_xbm\n" "POT-Creation-Date: 2002-04-29 02:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 19:59+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_xbm.cpp:58 msgid "Resolution" msgstr "解析度" # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfile_wav\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-08 02:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-04 19:58+0800\n" "Last-Translator: Keanu <keanu(a)ms50.url.com.tw>\n" "Language-Team: zh-l10n <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kfile_wav.cpp:56 msgid "Technical Details" msgstr "技術詳細說明" #: kfile_wav.cpp:60 msgid "Sample size" msgstr "樣本大小" #: kfile_wav.cpp:61 msgid " bits" msgstr "位元" #: kfile_wav.cpp:63 msgid "Sample rate" msgstr "樣本比率" #: kfile_wav.cpp:64 msgid " Hz" msgstr "Hz" #: kfile_wav.cpp:66 msgid "Channels" msgstr "頻道" #: kfile_wav.cpp:68 msgid "Length" msgstr "長度"

3 2

[Zh-l10n] lingoteach-0.3.5 (0%, 28 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Jun '02

04 Jun '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/lingoteach-0.3.5.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/lingoteach-0.3.5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/lingoteach-0.3.5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `lingoteach'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot lingoteach-0.3.5.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-lingoteach.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://unc.dl.sourceforge.net/lingoteach/lingoteach-0.3.5.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] gpsdrive-1.23pre6 (0%, 232 untranslated)
by Translation Project Robot 04 Jun '02

04 Jun '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gpsdrive-1.23pre6.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gpsdrive-1.23pre6.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gpsdrive-1.23pre6.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gpsdrive'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gpsdrive-1.23pre6.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gpsdrive.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://gpsdrive.kraftvoll.at/gpsdrive-1.23pre6.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] Gabber po檔進行測試....
by ChaoHsiung Liao 03 Jun '02

03 Jun '02

大致內容已經完成，現在正在測試，不過 Mandrake 中附的 Gabber 好像舊了點，還是有些地方的翻譯出不來，另外我這邊竟然一直連不上 Jabber.com ，所以也一直沒辦法測試實際連線的使用情形。有沒有人有最新版的 Gabber 可以幫助測試的呢？另外想請問 Abel 兄，最近 Gnome 的翻譯好像很亂，之前從二月就停止好久的網頁好像突然又有更新，但是僅有 Gnome 1.4 Official 與 Gnome 2.0 的部分有更新，奇怪的是 Gnome 1.4 Official 中的軟體跟之前不太一樣，而且其中 Gimp 的進度是 0 ？不知道現在到底是什麼情況？還有之前有一篇是說 Sun 已經接手 Gnome 2.0？那是說我們就不能翻譯 Gnome 2.0 了嗎？可是我看翻譯進度也只有 6X % ，他們真的有在翻譯嗎？ -- by ChaoHsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] Re: [Cle-devel] About Li18nux
by Pofeng Lee 03 Jun '02

03 Jun '02

On Sat, 1 Jun 2002, Autrijus Tang wrote: > 又: 根據今年三月 http://www.redhat.com/mailing-lists/i18n-list/msg00216.html, > Maddog 說 zh_TW.Big5 的 .po 檔應該全換成 zh_TW, 且已經 "both simplified and > traditional Chinese community" 同意. 相關的討論有人知道在哪裡找得到嗎? 嚇了我一跳, 原來是 Abel ( 不是 John maddog Hall, 😄 主要是在 zh-l10n 討論 http://www.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n 我不記得文章的位置, 只記得當時好像是說 1. po 檔的檔名, 不需包函 encoding ( po 檔內就描述了 encoding, 不需在檔名中顯示 ) 2. LC_MESSAGES 的位置 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES /usr/share/locale/zh_TW.Big5/LC_MESSAGES ( 雖然 kde 的 po 是 utf-8, gnu(gnome) 還是 big5 為了避免將來的大變動 Abel 想放在 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES ) 3. LANG (環境變數) 的設定好像有很多人贊成只用 zh_TW (?) 但是我認為除非每個平台/語言都支援 nl_langinfo(CODESET) 否則 zh_TW.Big5 還是不能少 . ^^^^ big5 -> cccii or utf-8 gb2312 -> gb18xxx or utf-8 但是就算 nl_langinfo 已被廣泛支援我還是覺得 zh_TW.Big5 zh_TW.utf-8, zh_TW.cccii 比較一目了然 ( 當然我們可以預設 zh_TW = zh_TW.utf-8 or zh_TW.Big5 ) -- Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 ) pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at qebsoft.com.tw Chang Gung Children's Hospital

4 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Zh-l10n-2002 June 2002