kcmicons - en to zh_TW translation catalogue (42 entries)

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Description
zh_TW: 描述

en: Install New Theme...
zh_TW: 安裝新主題...

en: Remove Theme...
zh_TW: 移除主題...

en: Select the icon theme you want to use:
zh_TW: 選擇您要使用的圖示主題:

en: Drag or Type Theme URL
zh_TW: 拖放或輸入主題的網址

en: Unable to find the icon theme archive %1!
zh_TW: 無法找到圖示主題集 %1！

en: Unable to download the icon theme archive!
    Please check that address %1 is correct.
zh_TW: 無法下載此圖示主題集！
    請檢查位址 %1 是否正確。

en: The file is not a valid icon theme archive!
zh_TW: 此檔案不是合法的圖示主題集！

en: A problem occurred during the installation process. However, most of the themes in the archive have been installed
zh_TW: 安裝的過程中發生問題。不過主題集中的大部分檔案都已經安裝了。

en: Installing icon themes
zh_TW: 安裝圖示主題

en: <qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>
zh_TW: <qt>正在安裝 <strong>%1</strong> 主題</qt>

en: <qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?</qt><br>This will delete the files installed by this theme.
zh_TW: <qt>您確定要移除 <strong>%1</strong> 圖示主題？ </qt><br>這樣會刪除這個主題所安裝的檔案。

en: Confirmation
zh_TW: 確認

en: Use of Icon
zh_TW: 使用圖示

en: Active
zh_TW: 啟動

en: Disabled
zh_TW: 關閉

en: Size:
zh_TW: 大小:

en: Double-sized pixels
zh_TW: 雙倍像素

en: Animate icons
zh_TW: 動畫圖示

en: Set Effect...
zh_TW: 設定效果...

en: Desktop/File Manager
zh_TW: 桌面/檔案管理員

en: Toolbar
zh_TW: 工具列

en: Small Icons
zh_TW: 小圖示

en: Panel
zh_TW: 面板

en: All Icons
zh_TW: 所有的圖示

en: Setup Default Icon Effect
zh_TW: 設定預設圖示效果

en: Setup Active Icon Effect
zh_TW: 設定啟動圖示效果

en: Setup Disabled Icon Effect
zh_TW: 設定關閉圖示效果

en: &Effect:
zh_TW: 效果(&E):

en: No Effect
zh_TW: 無效果

en: To Gray
zh_TW: 轉成灰階

en: Colorize
zh_TW: 轉成彩色

en: Desaturate
zh_TW: 去飽和

en: &Semi-transparent
zh_TW: 半透明(&S)

en: Preview
zh_TW: 預覽

en: Effect Parameters
zh_TW: 效果參數

en: &Amount:
zh_TW: 程度(&A):

en: Co&lor:
zh_TW: 顏色(&L):

en: &Theme
zh_TW: 主題(&T)

en: &Advanced
zh_TW: 進階(&A)

en: <h1>Icons</h1>
    This module allows you to choose the icons for your desktop.
    You can also specify effects that should be applied to the icons.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
zh_TW: <h1>圖示</h1>
    這個模組可以讓您選擇您桌面上的圖示。
    您也可以指定要套用到圖示上的效果。
    使用“這是什麼？”(Shift+F1) 來取得特定選項的說明。
