Hi
附上的以下六個檔案已翻譯完畢，請維護者 check 完後，幫我 commit 上去，謝啦！
kabc_ldap.po kdeaddons/crashesplugin.po kdeaddons/katemodeline.po kdeaddons/katepybrowse.po kdeaddons/katespell.po kdeaddons/mediacontrol.po
------ Ben Wu Translator / Support Engineer Red Hat Asia-Pacific Pty. Ltd. Ph: +61 7 3872 4844 Fax: +61 7 3257 4800 Visit our web site at http://www.redhat.com Disclaimer: http://apac.redhat.com/disclaimer
# Translation of crashesplugin.po to Chinese (traditional) # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ben Wu hpwu@redhat.com, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crashesplugin\n" "POT-Creation-Date: 2002-05-27 02:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-27 10:21+1000\n" "Last-Translator: Ben Wu hpwu@redhat.com\n" "Language-Team: Chinese (traditional) zh-l10n@linux.org.tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
#: crashesplugin.cpp:45 msgid "&Crashes" msgstr "程式中斷(&C)"
# Translation of kabc_ldap.po to Chinese (traditional) # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ben Wu hpwu@redhat.com, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabc_ldap\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-26 02:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-27 10:38+1000\n" "Last-Translator: Ben Wu hpwu@redhat.com\n" "Language-Team: Chinese (traditional) zh-l10n@linux.org.tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
#: resourceldap.cpp:249 msgid "LDAP" msgstr "LDAP"
#: resourceldapconfig.cpp:37 msgid "User:" msgstr "使用者："
#: resourceldapconfig.cpp:43 msgid "Password:" msgstr "密碼："
#: resourceldapconfig.cpp:50 msgid "Host:" msgstr "主機："
#: resourceldapconfig.cpp:56 msgid "Port:" msgstr "連接埠："
#: resourceldapconfig.cpp:62 msgid "Dn:" msgstr "Dn："
#: resourceldapconfig.cpp:68 msgid "Filter:" msgstr "過濾器："
# Translation of katemodeline.po to Chinese (traditional) # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ben Wu hpwu@redhat.com, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemodeline\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-22 02:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-27 10:40+1000\n" "Last-Translator: Ben Wu hpwu@redhat.com\n" "Language-Team: Chinese (traditional) zh-l10n@linux.org.tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
#: ModelinePlugin.cpp:58 msgid "Apply Modeline" msgstr "套用 Modeline"
# Translation of katepybrowse.po to Chinese (traditional) # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ben Wu hpwu@redhat.com, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepybrowse\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-23 02:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-27 10:44+1000\n" "Last-Translator: Ben Wu hpwu@redhat.com\n" "Language-Team: Chinese (traditional) zh-l10n@linux.org.tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:272 msgid "Classes" msgstr "Classes"
#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:276 msgid "Globals" msgstr "Globals"
#: pybrowse_part.cpp:86 msgid "Update Python Browser" msgstr "更新 Python 瀏覽器"
#: pybrowse_part.cpp:104 pybrowse_part.cpp:107 msgid "Python Browser" msgstr "Python 瀏覽器"
#: pybrowse_part.cpp:177 #, c-format msgid "Could not find Method/Class %1" msgstr "找不到 Method/Class %1"
#: pybrowse_part.cpp:177 msgid "Selection" msgstr "選擇"
#: rc.cpp:1 msgid "&Python" msgstr "&Python"
# Translation of katespell.po to Chinese (traditional) # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ben Wu hpwu@redhat.com, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katespell\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-22 02:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-27 10:47+1000\n" "Last-Translator: Ben Wu hpwu@redhat.com\n" "Language-Team: Chinese (traditional) zh-l10n@linux.org.tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
#: SpellPlugin.cpp:101 msgid "Spellcheck" msgstr "拼字檢查"
#: SpellPlugin.cpp:179 msgid "" "ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly " "configured and in your PATH." msgstr "無法啟動 ISpell。 請確定您已經正確設定 ISpell，並將它加入您的 PATH 參數。"
#: SpellPlugin.cpp:185 msgid "ISpell seems to have crashed." msgstr "ISpell 程式似乎已中斷。"
# Translation of mediacontrol.po to Chinese (traditional) # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Ben Wu hpwu@redhat.com, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediacontrol\n" "POT-Creation-Date: 2002-06-25 03:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-06-27 10:55+1000\n" "Last-Translator: Ben Wu hpwu@redhat.com\n" "Language-Team: Chinese (traditional) zh-l10n@linux.org.tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0beta1\n"
#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" " \n" "Ben Wu"
#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" " \n" "hpwu@redhat.com"
#: mediacontrol.cpp:196 msgid "MediaControl" msgstr "MediaControl"
#: mediacontrol.cpp:197 msgid "A small control-applet for various media players" msgstr "用於許多種媒體播放器的一個小的 control-applet"
#: mediacontrol.cpp:200 msgid "Main Developer" msgstr "主要開發者"
#: mediacontrol.cpp:201 msgid "About-Dialog" msgstr "關於的對話窗"
#: mediacontrol.cpp:203 mediacontrol.cpp:204 msgid "Button-Pixmaps" msgstr "按鈕的 Pixmaps"
#: mediacontrol.cpp:208 msgid "About MediaControl" msgstr "關於 MediaControl"
#: mediacontrol.cpp:282 msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme." msgstr "載入 %1 佈景主題有問題。 請選擇另一個佈景主題。"