17 Aug
2002
17 Aug
'02
11:53 p.m.
感謝 Liao 兄提醒 已經修正 ^_^
在 2002 八月 17 星期六 16:52，ChaoHsiung Liao 寫道:
AceLan 提到:
--
Dept. of Information and Computer Engineering
Chung Yuan Christian University
Chia-Lin Kao(AceLan)
http://www.ice.cycu.edu.tw/~s8827142
E-Mail: acelanATkde.linux.org.tw (s/AT/@/)
認領 kdenetwork/kmailcvt.po
已經翻好了 ^_^
謝謝 AceLan 兄辛苦翻譯，不過有一些小地方要
注意一下喔：
像
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
可以改成
# Traditional Chinese Translation of kmailcvt.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Translator: ID5 <id5id5(a)tcts1.seed.net.tw>tw>, 2001.
# AceLan <acelan(a)kde.linux.org.tw>tw>, 2002.
還有
"PO-Revision-Date: 2002-08-17 11:01Taipei\n"
我們用的時間是 11:01+0800 而不是 Taipei ，
另外
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-trans(a)linux.org.tw>\n"
Language-Team 的名稱可以用 Chinese (traditional) ，還有
e-mail 是 <zh-l10n(a)linux.org.tw> 喔...
以上不是什麼錯誤，只是把標頭統一一下，看起來比較一致。