[Zh-l10n] Re: [Cle-devel] kasbarextension.po

Hi 健秋, 你這封信所附的檔案我讀不出來, 前一封 (寄到 zh-l10n) 的可以. 你前一封的 po header, 我小小的改了一下, 不過跟某些 制式要求不一樣. 你的 header 是這樣: # Traditional Chinese Translation of Kasbar # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Andrew Lee &lt;andrew(a)linux.org.tw&gt;tw>, 2002. # 這是一個很酷的小工具，可以用來取代原有的 Taskbar。 # 我在作者群的下面加上了我的 Email address，若有發現翻譯的不好或是錯誤 # 請直接寫信給我。 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Kasbar\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-25 02:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-29 20:13GMT\n" "Last-Translator: 李健秋(Andrew Lee) &lt;andrew(a)linux.org.tw&gt;\n&quot; "Language-Team: 繁體中文 &lt;zh(a)li.org&gt;\n&quot; "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n" 有幾個地方我不確定, 請大家討論. 1. 在最前面加中文 comment 可以嗎 ? 2. Last-Translator 用中文我想應該還好, 但是 Language-Team: 繁體中文 &lt;zh(a)li.org&gt; 我個人再參與 GNU 那邊的翻譯計畫, 是嚴格要求要是 Language-Team: Traditional Chinese <xxx> 另外, zh(a)li.org 這個 address 目前我不知道有沒有作用. 另外, 在 GNU 那邊的翻譯計畫, 由於 zh 已經 split 成 zh_CN 與 zh_TW, 所以 zh(a)li.org 會轉到哪裡, 目前不清楚. 以上, 敬請討論. 原真 On Sun, Mar 31, 2002 at 05:08:52AM +0800, andrew(a)linux.org.tw wrote: