11 Jun
2002
11 Jun
'02
1:49 a.m.
各位前輩大家好:
在下想認領以下三個檔案,
kdevelop.pot
k3b.pot
k3bsetup.pot
不知這幾個檔案是否有人認領了呢?
此外,在下第一次從事翻譯,可能會有許多問題,
希望各位前輩多多指教~^^
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
7:07 p.m.
Yuan-Chen Cheng wrote:
謝謝這位大大阿~
在下有兩個小小的疑問,
第一就是在下下載的是pot檔,
但是網頁上都說po檔,
這到底有什麼不同阿?
網頁上教的步驟
cat xxx.po | iconv -f utf8 -t big5 > xxx_big5.po
是不是應該改成
cat xxx.pot | iconv -f utf8 -t big5 > xxx_big5.pot呢?
又令一個疑問是翻譯po檔有期限嗎?
(比如說幾天之內一定要翻譯好)
謝謝!
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
不知這幾個檔案是否有人認領了呢?
此外,在下第一次從事翻譯,可能會有許多問題,
希望各位前輩多多指教~^^
沒關係, 最重要的事, 不確定怎樣翻譯的, 不要硬翻喔 !
寧可不翻, 不然就寫信來問大家看看 ^_^
8:10 p.m.
謝謝這位大大阿~
在下有兩個小小的疑問,
第一就是在下下載的是pot檔,
但是網頁上都說po檔,
這到底有什麼不同阿?
網頁上教的步驟
cat xxx.po | iconv -f utf8 -t big5 > xxx_big5.po
是不是應該改成
cat xxx.pot | iconv -f utf8 -t big5 > xxx_big5.pot呢?
又令一個疑問是翻譯po檔有期限嗎?
(比如說幾天之內一定要翻譯好)
謝謝!
把檔名改成 .po 就行了～
期限啊～KDE Release 新的版本前翻完就可以了！:)
Best regards,
Paladin Liu
8136
days inactive
8137
days old
3 comments
3 participants
participants (3)
-
Paladin Liu -
SiongUi Te -
ycheng＠oss.sinica.edu.tw