28 Mar
2002
28 Mar
'02
1:05 a.m.
不是沒有辦法做最後確定嗎？不知道大家都是怎麼翻的？
我的經驗是，先前 kde 2.2 那時候很多幫忙的朋友，都是依照
字面翻譯後就送回了... 人工大約看過沒問題的話就直接轉成
utf8 格式進入 cvs 內。 不管啦！我先認領
kdebase/fontinst.pot。
原真兄，因為目前該 webpage 是您所建立的，那認領後的資訊紀錄
是否要麻煩原真兄處理，或者是移至 mdk.linux.org.tw 以便於弟
也能夠協助這個部份？
另外，目前 kdelibs 有人認領翻譯了嗎？若是沒有的話，弟就先
接手這個 po 的翻譯。 
28 Mar
28 Mar
2:11 a.m.
New subject: [Cle-devel] Re: [Zh-l10n] Re: [Cle-devel] KDE po 翻譯...
On Thu, Mar 28, 2002 at 01:05:39AM +0800, Edward Lee wrote:
其實我只把簡單的 fuzzy 和其他加 (&F) 等 shortcut key 等部份補上了。
這幾天趕貨，所以大概要週本才有時間繼續。不過，如果大家想把 desktop.po
和 kdelibs.po 等拆開來譯，也是好的。因為怕我自己會拖延。 :-)
另外，目前
kdelibs 有人認領翻譯了嗎？若是沒有的話，弟就先
接手這個 po 的翻譯。
這個 Anthony，已翻了大部份，應該補上去就行了。 這個份量很重，小州你在生病，先多休息吧！
對，真的辛苦了您，小州兄！先多休息吧！也可以選份量較少的 po 來譯。 :-)
祝您早日康復！
東東
--
Anthony Fok Tung-Ling 霍東靈
ThizLinux Laboratory <anthony(a)thizlinux.com> http://www.thizlinux.com/
Debian Chinese Project <foka(a)debian.org> http://www.debian.org/intl/zh/
Come visit Our Lady of Victory Camp! http://www.olvc.ab.ca/
8213
days inactive
8213
days old
1 comments
2 participants
participants (2)
-
Anthony Fok -
Edward Lee