上一次出包，經過 Anthony 兄的指正后，我重 新的檢查過我現在手邊的 PO 檔，發現舊的翻譯 中，有很多是錯誤的，不然就是沒有完全翻完（當 然，我的翻譯未必也是全然正確…），所以大家在 翻譯的時候，一定要再檢查一次以前舊的翻譯句子 通不通順，還有最重要的是有沒有錯誤…。（沒有 Fuzzy 和未翻譯的 Mark，不代表那個翻譯就是 對的…）
所以提醒和我一樣是新人的人，你們一定要注意喔！ 免的跟我一樣出大包了！
ps.我想我暫時不會再認領新的 PO 檔了，我得把 我手邊近二十個的 PO 檔再檢查過…，可能要花不 少的時間吧！
Best regards, Paladin Liu
On Thu, 4 Apr 2002, Paladin Liu wrote:
上一次出包，經過 Anthony 兄的指正后，我重 新的檢查過我現在手邊的 PO 檔，發現舊的翻譯 中，有很多是錯誤的，不然就是沒有完全翻完（當 然，我的翻譯未必也是全然正確…），所以大家在 翻譯的時候，一定要再檢查一次以前舊的翻譯句子 通不通順，還有最重要的是有沒有錯誤…。（沒有 Fuzzy 和未翻譯的 Mark，不代表那個翻譯就是 對的…）
所以提醒和我一樣是新人的人，你們一定要注意喔！ 免的跟我一樣出大包了！
ps.我想我暫時不會再認領新的 PO 檔了，我得把 我手邊近二十個的 PO 檔再檢查過…，可能要花不 少的時間吧！
好，那麼我暫時就不修改你 maintain 的 po 檔， 繼續 move on 了，還有其它 300 個也要檢查一下...
Abel
On Fri, 5 Apr 2002, Paladin Liu wrote:
好，那麼我暫時就不修改你 maintain 的 po 檔， 繼續 move on 了，還有其它 300 個也要檢查一下...
Abel
不好意思，麻煩您了！
您就忙您的事就好，我所認領的這幾個 PO 檔， 我會負責全部檢查過後，再重新上傳…。到時候 再麻煩您幫我 Commit 到 CVS 中…。
不，我沒有 CVS access，所有 patch 都是交給 ycheng 處理的.....
Abel
-
Paladin Liu -
R.I.P. Deaddog