On Tue, 9 Apr 2002, YiYi wrote:

完成 kwin_b2_config.po 第一次製作,擔心會有錯誤, 請再檢查一下, 若發現錯誤,請指導如何改正.... 謝謝各位細心的指導!

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

這裡補上該檔案的說明，像：

# traditional Chinese translation of kwin_b2_config

# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.

補上年份 : YEAR 該是 2002。

# YiYi yiyi@mail.yiyi.idv.tw, 2002-04-09.

2002 就行，不需要 2002-04-09。

# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda 7.0.1\n"

是忘記了將 anaconda 換走，還是.....?

"POT-Creation-Date: 2002-02-20 02:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-09 02:42\n"

這裡應加上時區： "PO-Revision-Date: 2002-04-09 02:42+0800\n"

"Last-Translator: yiyi yiyi@mail.yiyi.idv.tw\n" "Language-Team: Chinese (Traditional ) zh-l10n@linux.org.tw\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: config.cpp:40 msgid "Decoration Settings" msgstr "裝飾設定"

#: config.cpp:42 msgid "Draw window frames using &titlebar colors" msgstr "使用標題列顏色來繪出視窗分頁(&t)"

有 shortcut key 時，那個 shortcut key 要換成大寫 (&T)。

其它的應該沒甚麼問題。

Abel

#: config.cpp:44 msgid "" "When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " "colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead." msgstr "選擇此項，視窗裝飾的邊框會以標題列的顏色繪出；否則，將以一般邊框顏色 代替"

  *^_^*   YiYi

---

Open WebMail version 1.50 YiYi-Linux Server RedHat Linux 7.0 CLE

---

---

Zh-l10n mailing list Zh-l10n@linux.org.tw https://www.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n