anaconda 7.1 - en to unknown language translation catalogue (1023 entries)

en: You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text mode.
target: ±z¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé¨Ï¥Î¹Ï§Î¼Ò¦¡¦w¸Ë.  ¥H¤å¦r¼Ò¦¡¶}©l¦w¸Ë.

en: OK
target: ½T©w

en: Probing for video card:
target: °»´úÅã¥Ü¥d:

en: Unable to probe
target: µLªk°»´ú

en: Probing for monitor type:
target: °»´ú¿Ã¹õºØÃþ:

en: Probing for mouse type:
target: °»´ú·Æ¹«ºØÃþ:

en: Skipping mouse probe.
target: ²¤¹L·Æ¹«°»´ú.

en: Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode.
target: %s ¦w¸Ë¤£¤ä´©¹Ï§Î¼Ò¦¡¦w¸Ë.  ¶}©l¤å¦r¼Ò¦¡¦w¸Ë.

en: No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  Starting text mode.
target: ¨S¦³µo²{·Æ¹«.  ¹Ï§Î¼Ò¦¡¦w¸Ë»Ý­n·Æ¹«.  ¶}©l¤å¦r¼Ò¦¡¦w¸Ë.

en: Using mouse type:
target: °»´ú·Æ¹«ºØÃþ:

en: Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions
target: µLªk¥HºÏ¬W¤À°t¥D­n¤À³Î°Ï©Ò»Ýªº¤À³Î°Ï

en: Could not allocate partitions as primary partitions
target: µLªk¤À°t¥D­n¤À³Î°Ï

en: Could not allocate cylinder-based partitions
target: µLªk¤À°t¥HºÏ¬W¬°³æ¦ìªº¤À³Î°Ï

en: Could not allocate partitions
target: µLªk¤À°t¤À³Î°Ï

en: Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture.  Creation of a boot disk is highly encouraged.
target: ±Ò°Ê¤À³Î°Ï %s ¥i¯à¦b±zªº¨t²Î¬[ºc¤UµLªk¥¿½T±Ò°Ê. ±j¯P«ØÄ³»s§@¶}¾÷¤ù.

en: Requested Partition Does Not Exist
target: §ä¤£¨ì¥²­nªº¤À³Î°Ï

en: Unable to locate partition %s to use for %s.
    
    Press OK to reboot your system.
target: µLªk§ä¨ì¤À³Î°Ï %s §@¬° %s.
    
    ½Ð«ö <½T»{> ¶s­«·s±Ò°Ê¨t²Î.

en: Partition Request Sanity Check Errors
target: ¤À³Î°Ï»Ý­n¿ù»~ÀË¬d

en: The following errors occurred with your partitioning:
    
    %s
    
    Press OK to reboot your system.
target: ¥H¤U¿ù»~µo¥Í¦b±zªº¤À³Î°Ï:
    
    %s
    
    ½Ð«ö <½T»{> ¶s­«·s±Ò°Ê¨t²Î.

en: Warnings During Automatic Partitioning
target: ¦Û°ÊºÏºÐ¤À³ÎÄµ§i

en: Following warnings occurred during automatic partitioning:
    
    %s
target: ¦Û°ÊºÏºÐ¤À³ÎÄµ§i:
    
    %s

en: Error Partitioning
target: ¿ù»~¤À³Î

en: Could not allocate requested partitions: 
    
    %s.%s
target: µLªk¤À°t¥²­nªº¤À³Î°Ï:
    
    %s. %s

en: Warning
target: Äµ§i

en: Automatic Partitioning sets up your partitioning based on your installation type. You also can customize the resulting partitions to meet your needs.
    
    The manual disk partitioning tool, Disk Druid, allows you to set up your partitions in an interactive environment. You can set the filesystem types, mount points, size and more in this easy to use, powerful interface.
    
    fdisk is the traditional, text-based partitioning tool offered by Red Hat. Although it is not as easy to use, there are cases where fdisk is preferred.
target: ¦Û°ÊºÏºÐ¤À³Î·|¨Ì·Ó±zªº¦w¸Ë¼Ò¦¡³]©w±zªº¨t²Î. §A¤]¥i¥H¦Û­q¤À³Îªºµ²ªG.
    
    Disk Druid¬O¤@­Ó¤â°Ê¤À³Îªº¤¬°Ê¦¡ºÏºÐ¤À³Î¤u¨ã. §A¥i¥H§Q¥Î¥¦³]©wÀÉ®×¨t²Î ®æ¦¡, ±¾¸üÂI, ®e¶qµ¥¸ê°T.
    
    fdisk¬ORed Hat¶Ç²Î, ¤å¦r¤¶­±ªººÏºÐ¤À³Î¤u¨ã, ÁöµM¨Ã¤£®e©ö¨Ï¥Î, ¤£¹L¬Y¨Ç ±¡ªp¤UÁÙ¬O»Ý­n.

en: Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you must choose how to use the space on hard drives.
target: ¦b¦Û°ÊºÏºÐ¤À³Î¤§«e»Ý­n¥ý¨M©w­n¦p¦ó¨Ï¥Î±zªºµwºÐªÅ¶¡.

en: Remove all partitions on this system
target: ²¾°£©Ò¦³¤À³Î°Ï

en: Remove all Linux Partitions on this system
target: ²¾°£©Ò¦³Linux¤À³Î°Ï

en: Keep all partitions and use existing free space
target: ¨Ï¥Î²{¦³³Ñ¾lªÅ¶¡

en: WARNING!!	WARNING!!
    
    You have selected to remove all partitions (ALL DATA) on the following drives:%s
    Are you sure you want to do this?
target: Äµ§i!!	Äµ§i!!
    
    ±z¿ï¾Ü¤F²¾°£ %s ¤§¤Wªº©Ò¦³¤À³Î°Ï
    ¬O§_½T©w­n°õ¦æ¾Þ§@?

en: WARNING!!	WARNING!!
    
    You have selected to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on the following drives:%s
    Are you sure you want to do this?
target: Äµ§i!!	Äµ§i!!
    
    ±z¿ï¾Ü¤F²¾°£ %s ¤§¤Wªº©Ò¦³Linux¤À³Î°Ï
    ¬O§_½T©w­n°õ¦æ¾Þ§@?

en: No kernel packages were installed on your system.  Your boot loader configuration will not be changed.
target: ±zªº¨t²Î¤¤¨S¦³¦w¸Ë¨t²Î®Ö¤ßÀÉ®×. ©Ò¥H±zªº±Ò°ÊºÞ²z­û³]©w¨Ã¤£·|§ïÅÜ.

en: Bootloader
target: ±Ò°ÊºÞ²z­û

en: Installing bootloader...
target: ¥¿¦b¦w¸Ë±Ò°ÊºÞ²z­û...

en: Everything
target: ©Ò¦³

en: no suggestion
target: ¨S¦³«ØÄ³

en: Exception Occurred
target: µo¥Í¨Ò¥~

en: Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system will now be reset.
target: ±zªº¨t²Îª¬ºA¤w¸g¦¨¥\ªº¼g¤JºÏºÐ¤ù. ±zªº¨t²Î±N·|­«·s±Ò°Ê.

en: Error
target: ¿ù»~

en: An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is a formatted floppy in the first floppy drive.
target: ³Ð³y±Ò°ÊºÏ¤ùµo¥Í¿ù»~. ½Ð½T»{²Ä¤@­Ó³nºÐ¾÷¤¤ªº³nºÐ¤ù°µ¹L®æ¦¡¤Æ.

en: Creating
target: ¥¿¦b³Ð³y

en: Creating boot disk...
target: ¥¿¦b³Ð³y¶}¾÷¤ù...

en: Checking for Bad Blocks
target: ®æ¦¡¤Æ¹Lµ{¤¤ÀË¬dºÏºÐÃa­y

en: Checking for bad blocks on /dev/%s...
target: ¥¿¦bÀË¬d /dev/%s ªººÏºÐÃa­y...

en: An error occurred migrating %s to ext3.  It is possible to continue without migrating this filesystem if desired.
    
    Would you like to continue without migrating %s?
target: ¦b¨t²ÎÂà´« %s ¨ì ext3 ÀÉ®×¨t²Î®æ¦¡®Éµo¥Í¿ù»~.  ±z¥i¥H¿ï¾Ü¤£Âà´«¨Ã¥BÄ~Äò.
    
    ¬O§_½T©w­n°õ¦æ¾Þ§@¨Ã©¿²¤ %s ªºÂà´«?

en: Master Boot Record (MBR)
target: ±Ò°Ê¬ö¿ý°Ï (MBR)

en: First sector of boot partition
target: ±Ò°Ê¤À³Î°Ïªº²Ä¤@ºÏ°Ï

en: An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press Enter to reboot your system.
target: ¦bªì©l¤Æ %s ªººÏºÐ¸m´«°Ï®Éµo¥Í¿ù»~.  ³o­Ó°ÝÃD¬Û·íÄY­«, ¦w¸Ëµ{¦¡µLªkÄ~Äò°õ¦æ.
    
    ³æÀ» Enter ­«·s±Ò°Ê¹q¸£

en: Error enabling swap device %s: %s
    
    This most likely means this swap partition has not been initialized.
    
    Press OK to reboot your system.
target: µLªk±Ò°ÊºÏºÐ¸m´«¸Ë¸m %s : %s
    
    ³q±`¬O¦]¬°ºÏºÐ¸m´«¤À³Î°ÏÁÙ¨S¦³ªì©l¤Æ
    
    ³æÀ» ½T»{ ­«·s±Ò°Ê¨t²Î.

en: An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press Enter to reboot your system.
target: ¦bÀË¬d %s Ãa­y®Éµo¥Í¿ù»~.  ³o­Ó°ÝÃD¬Û·íÄY­«, ¦w¸Ëµ{¦¡µLªkÄ~Äò°õ¦æ.
    
    ³æÀ» Enter ­«·s±Ò°Ê¹q¸£

en: An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press Enter to reboot your system.
target: ¦bªì©l¤Æ %s ®Éµo¥Í¿ù»~.  ³o­Ó°ÝÃD¬Û·íÄY­«, ¦w¸Ëµ{¦¡µLªkÄ~Äò°õ¦æ.
    
    ³æÀ» Enter ­«·s±Ò°Ê¹q¸£

en: An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the install cannot continue.
    
    Press Enter to reboot your system.
target: ¦bÂà²¾ %s ®Éµo¥Í¿ù»~.  ³o­Ó°ÝÃD¬Û·íÄY­«, ¦w¸Ëµ{¦¡µLªkÄ~Äò°õ¦æ.
    
    ³æÀ» Enter ­«·s±Ò°Ê¹q¸£

en: Invalid mount point
target: ¤£¥¿½T±¾¸üÂI

en: An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.
    
    Press Enter to reboot your system.
target: ¦b¹Á¸Õ³Ð³y %s ®Éµo¥Í¿ù»~.  ¦³¨Ç³o­Ó¸ô®|¤Uªº¤¸¥ó¨Ã¤£¬O¥Ø¿ý. ³o¬O¤@­Ó­P©R¿ù»~, ¦w¸Ëµ{¦¡µLªkÄ~Äò°õ¦æ.
    
    ³æÀ» Enter ­«·s±Ò°Ê¹q¸£

en: An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and the install cannot continue.
    
    Press Enter to reboot your system.
target: ¦b¹Á¸Õ³Ð³y %s: %s ®Éµo¥Í¿ù»~.  ³o¬O¤@­Ó­P©R¿ù»~, ¦w¸Ëµ{¦¡µLªkÄ~Äò°õ¦æ.
    
    ³æÀ» Enter ­«·s±Ò°Ê¹q¸£

en: Error mounting device %s as %s: %s
    
    This most likely means this partition has not been formatted.
    
    Press OK to reboot your system.
target: µLªk±N %s ±¾¸ü¬° %s: %s
    
    ³q±`¬O¦]¬°¤À³Î°ÏÁÙ¨S¦³®æ¦¡¤Æ
    
    ³æÀ» ½T»{ ­«·s±Ò°Ê¨t²Î.

en: Formatting
target: ¥¿¦b®æ¦¡¤Æ

en: Formatting %s filesystem...
target: ¥¿¦b®æ¦¡¤Æ %s ÀÉ®×¨t²Î...

en: Fix
target: ­×´_

en: Yes
target: ¬O

en: No
target: §_

en: Retry
target: ¦A¸Õ

en: Ignore
target: ©¿²¤

en: Cancel
target: ¨ú®ø

en: An unhandled exception has occured.  This is most likely a bug.  Please copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then file a detailed bug report against anaconda at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
target: µo¥Í¤F¤@­ÓµLªk¸Ñ¨Mªº¨Ò¥~.  ³q±`³o¬O¤@­Ó bug. ½Ð½Æ»s³o­Ó¨Ò¥~ªº©Ò¦³¤å¦r©Î¬O ±N·í¾÷¬ö¿ý¦s¦ÜºÏºÐ¤ù¤º, µM«á¦^³ø anaconda ªº bug ¨ì http://bugzilla.redhat.com/ bugzilla/

en: Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so please choose your diskette carefully.
target: ²{¦b½Ð´¡¤J³nºÐ¤ù. ©Ò¦³­ì¥»¦b³o¤ù³nºÐ¤ùªº¸ê®Æ³£·|³Q¬~±¼, ©Ò¥H½Ð¤p¤ß¿ï¾ÜºÏºÐ ¤ù.

en: Online Help
target: ½u¤WÀ°§U

en: Language Selection
target: ¿ï¾Ü»y¨¥

en: Close
target: Ãö³¬

en: Release Notes
target: ª©¥»°T®§

en: Unable to load file!
target: µLªkÅª¨úÀÉ®×!

en: Release notes are missing.
target: §ä¤£¨ìª©¥»°T®§.

en: Back
target: ¤W¤@¨B

en: Next
target: ¤U¤@¨B

en: Show Help
target: Åã¥ÜÀ°§U

en: Hide Help
target: ÁôÂÃÀ°§U

en: Red Hat Linux Installer
target: Red Hat Linux ¦w¸Ëµ{¦¡

en: Red Hat Linux Installer on %s
target: ¥Î¦b %s ªº Red Hat Linux ¦w¸Ëµ{¦¡

en: Unable to load title bar
target: µLªkÅª¨ú¼ÐÃD¦C

en: Install Window
target: ¦w¸Ëµøµ¡

en: Missing CD #%d, which is required for the install.
target: ¯Ê¤Ö¦w¸Ë¥ÎCD#%d, ³o¬O¤@©w­nªº°Ú.

en: Copying File
target: ¥¿¦b«þ¨©ÀÉ®×

en: Transferring install image to hard drive...
target: ¥¿¦b«þ¨©¦w¸Ë¹Ï§Î¨ìµwºÐ¤¤...

en: An error occured transferring the install image to your hard drive. You are probably out of disk space.
target: ¦b«þ¨©¦w¸Ë¹Ï§Î¨ìµwºÐ®Éµo¥Í¿ù»~. ±z¥i¯à¨S¦³¨¬°÷ªºµwºÐªÅ¶¡.

en: Change CDROM
target: §ïÅÜ CDROM

en: Please insert disc %d to continue.
target: ½Ð´¡¤J CD#%d ¨ÃÄ~Äò.

en: Wrong CDROM
target: ¿ù»~ªº CDROM

en: That's not the correct Red Hat CDROM.
target: ³o¤£¬O¥¿½Tªº RedHat CDROM

en: The CDROM could not be mounted.
target: CDROMµLªk³Q±¾¸ü.

en: Install
target: ¦w¸Ë

en: Unable to probe
target: µLªk°»´ú

en: Mouse Not Detected
target: µLªk§ä¨ì·Æ¹«

en: Your mouse was not automatically detected.  To proceed in the graphical installation mode, please proceed to the next screen and provide your mouse information. You may also use text mode installation which does not require a mouse.
target: ±zªº·Æ¹«ºØÃþµLªk³Q¦Û°Ê°»´ú.  ¬°¤F­n³z¹L¹Ï§Î¼Ò¦¡¦w¸Ë, ½Ð¶i¦æ¤U¤@­Ó¨BÆJ¨Ã´£¨Ñ ·Æ¹«¬ÛÃö¸ê°T. ±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î¤£»Ý­n·Æ¹«ªº¤å¦r¼Ò¦¡¦w¸Ë.

en: Use text mode
target: ¨Ï¥Î¤å¦r¼Ò¦¡¦w¸Ë

en: Proceed with upgrade?
target: ­n¤É¯Å¶Ü?

en: The filesystems of the Linux installation you have chosen to upgrade have already been mounted. You cannot go back past this point.
target: ±z¿ï¾Ü­n¤É¯ÅªºLinuxªºÀÉ®×¨t²Î¤w¸g±¾¸ü. ±z¦b³o¤@¨BÆJ¤§«áµLªk¦^ÀY.

en: Would you like to continue with the upgrade?
target: ¬O§_Ä~Äò¤É¯Å?

en: Reading
target: ¥¿¦bÅª¨ú

en: Reading package information...
target: ¥¿¦bÅª¨ú³nÅé°T®§...

en: Dependency Check
target: ¬Û¨Ì©ÊÀË¬d

en: Checking dependencies in packages selected for installation...
target: ¥¿¦bÀË¬d¿ï¾Üªº³nÅé¥ó¬Û¨Ì©Ê...

en: Processing
target: ¥¿¦b³B²z

en: Preparing to install...
target: ¥¿¦b¶i¦æ¦w¸Ë·Ç³Æ...

en: The file %s cannot be opened. This is due to a missing file, a bad package, or bad media. Press <return> to try again.
target: ÀÉ®× %s µLªk¶}±Ò. ³o¬O¦]¬°Ãa±¼ªº³nÅé®M¥ó©Î¬O±z¨Ï¥ÎÃaªºÀx¦s³]³Æ¸Ë¸üªº³nÅé ®M¥ó¤¤¿ò¥¢¤F¬Y¨ÇÀÉ®×. ½Ð³æÀ» Enter ¦A¸Õ¤@¦¸.

en: Setting up RPM transaction...
target: ¥¿¦b³]©w RPM °õ¦æµ{§Ç...

en: Upgrading %s.
target: ¥¿¦b¤É¯Å %s.

en: Installing %s.
target: ¥¿¦b¦w¸Ë %s.

en: You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following filesystems:
target: ºÏºÐªÅ¶¡¤£¨¬, µLªk¦w¸Ë±z¿ï©wªº³nÅé®M¥ó. ±z»Ý­n§ó¦hªººÏºÐªÅ¶¡¦b¥H¤UªºÀÉ®×¨t²Î¦w¸Ë:

en: Mount Point
target: ±¾¸üÂI

en: Space Needed
target: ©Ò»ÝªÅ¶¡

en: You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've selected. You need more file nodes on the following filesystems:
target: ºÏºÐªÅ¶¡¤£¨¬, µLªk¦w¸Ë±z¿ï©wªº³nÅé®M¥ó. ±z»Ý­n§ó¦hªººÏºÐ¸`ÂI¦b¥H¤UÀÉ®×¨t²Î¦w¸Ë:

en: Nodes Needed
target: ©Ò»ÝªÅ¶¡

en: Disk Space
target: ºÏºÐªÅ¶¡

en: Post Install
target: ¦w¸Ë¤§«e

en: Performing post install configuration...
target: ¥¿¦b°õ¦æ¦w¸Ë«e³]©w...

en: Foreign
target: ¥~°ê

en: The mount point is invalid.  Mount points must start with '/' and cannot end with '/', and must contain printable characters.
target: ¤£¥¿½T±¾¸üÂI. ±¾¸üÂI»Ý­n¨Ï¥Î '/' °_ÀY¦ý¤£¯à¥H '/' ¦¬§À, ¥²¶·¬O¥i¥H¥¿±`Åã¥ÜªºASCII¦r¤¸

en: Please specify a mount point for this partition.
target: ½Ð¬°³o­Ó¤À³Î°Ï«ü©w±¾¸üÂI.

en: The mount point %s is already in use, please choose a different mount point.
target: ³o­Ó±¾¸üÂI %s ¤w¸g¦b¨Ï¥Î¤¤, ½Ð¿ï¾Ü¥t¥~¤@­Ó±¾¸üÂI.

en: This mount point is invalid.  This directory must be on the / filesystem.
target: ±¾¸üÂI¤£¥¿½T.  ³o­Ó¥Ø¿ý¥²¶·¦b®Ú¥Ø¿ý ( / ) ¤§¤U.

en: This mount point must be on a linux filesystem.
target: ³o­Ó±¾¸üÂI¥²¶·¬OlinuxÀÉ®×¨t²Î

en: The size of the %s partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s MB.
target: ¥»¤À³Î°Ï %s ªº®e¶q (®e¶q = %s MB)¶W¹L³Ì¤j®e¶q %s MB.

en: The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size of %s MB.
target: ¥²­n¤À³Î°Ïªº®e¶q (®e¶q = %s MB)¶W¹L³Ì¤j®e¶q %s MB.

en: The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)
target: ¥²­nªº¤À³Î°Ï®e¶q¬O­t¼Æ! (®e¶q = %s MB)

en: Partitions can't start below the first cylinder.
target: ¤À³Î°ÏµLªk±q²Ä¤@­ÓºÏ¬W¶}©l

en: Partitions can't end on a negative cylinder.
target: ¤À³Î°ÏµLªk¥H­t¼ÆºÏ¬Wµ²§ô

en: No members in RAID request, or not RAID level specified.
target: ¨S¦³«ü©wºÏºÐ°}¦C¦¨­û, ©Î¬O¨S¦³«ü©wºÏºÐ°}¦Cµ¥¯Å

en: Bootable partitions can only be on RAID1 devices.
target: ±Ò°Ê¤À³Î°Ï (/boot) ¶È¤¹³\³Q«ü©w¬° RAID-1.

en: A RAID device of type %s requires at least %s members.
target: %s §Î¦¡ªººÏºÐ°}¦C¸Ë¸m­n¨D¦Ü¤Ö %s ¦¨­û.

en: This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you will need to add members to the RAID device.
target: ºÏºÐ°}¦C¸Ë¸m¥u¯à¦³³Ì¦h %s ­Ó³Æ¥÷ºÏºÐ. ¬°¤F­n¼W¥[§ó¦h³Æ¥÷, ±z»Ý­n·s¼W¦¨­û ¶i¤JºÏºÐ°}¦C¸Ë¸m¤º.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of Red Hat Linux to continue.
target: ±z©|¥¼«ü©w®Ú¤À³Î°Ï (/), ¦b¦w¸Ë Red Hat Linux ®É³o¬O¤@©w­nªº°Ú.

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install Red Hat Linux.
target: ±zªº®Ú¤À³Î°Ï¤p©ó 250MB, ³q±`³o¹ï©ó¦w¸Ë Red Hat Linux¨Ó»¡¹ê¦b¤Ó¤p¤F.

en: You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes.
target: ±z¥²¶·³Ð³y¤@­Ó /boot/efi ®e¶q¬O 50MB ¨Ã¥B¬° FAT ®æ¦¡ªº¤À³Î°Ï.

en: Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended for a normal Red Hat Linux install.
target: ±zªº %s ¤À³Î°Ï¤Ö©ó %s MB, ³o§C©ó¥¿±` Red Hat Linux ¦w¸Ëªº«ØÄ³­È.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
target: ±z©|¥¼«ü©wºÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï.  ÁöµM¨Ã¤£¬O¦b¨C­ÓÀô¹Ò³£¬Oµ´¹ï¥²­n, ¦bµ´¤j¦h¼Æªº¦w¸Ë ¼Ò¦¡¤U, ³o·|¤j´T´£°ª¨t²Î®Ä¯à.

en: You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for Red Hat Linux only supports 32 swap devices.
target: ±z«ü©w¤F¶W¹L 32 ­ÓºÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï.  Red Hat Linux ªº®Ö¤ß¥u¤ä´© 32 ­ÓºÏºÐ¸m´« ¸Ë¸m.

en: You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your system.  This could negatively impact performance.
target: ±z¦b¨t²Î¤¤¤À¬£¤FºÏºÐ¸m´« (%dMB), ³o¤Ö©ó¥D°O¾ÐÅé (%dMB).  ³o¼Ë¤Ï¦Ó·|¤j´T ­°§C¨t²Î®Ä¯à.

en: The partition table on device /dev/%s is of an unexpected type for your architecture.  To use this disk for installation of Red Hat Linux, it must be re-initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.
    
    Would you like to initialize this drive?
target: ¸Ë¸m /dev/%s ¤¤ªº¤À³Î°Ïªí¬O±zªº¨t²Î¬[ºc¤¤µLªk²z¸Ñªº. ­Y¬O±z­n¥Î³o­ÓºÏºÐ¨Ó ¦w¸Ë Red Hat Linux, ¥²¶·­n­«·sªì©l¤Æ³o­ÓµwºÐ, ¨Ã¥B·|¬~¥h¨ä¤W©Ò¦³ªº¸ê®Æ. 
    
    ¬O§_­nÄ~Äòªì©l¤Æ³o­ÓºÏºÐ¾÷?

en: Error mounting filesystem on %s: %s
target: ¦b±¾¸ü¨ì %s ®É¥X²{¿ù»~: %s

en: The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.
    
    Would you like to initialize this drive?
target: ¸Ë¸m %s ªº¤À³Î°ÏªíµLªkÅª¨ú. ³Ð³y·s¤À³Î°Ï«á¥²¶·¹ï¨ä°õ¦æªì©l¤Æ, ³o¼Ë·|¾É­P ³o­ÓºÏºÐ¤¤ªº©Ò¦³¼Æ¾Ú¿ò¥¢.
    
    ¬O§_½T©w­nªì©l¤Æ³o­ÓºÏºÐ?

en: No Drives Found
target: ¥¼§ä¨ìÅX°Êµ{¦¡

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem.
target: ¥X²{¿ù»~ - ¥¼§ä¨ì¥Î¥H³Ð³y·sÀÉ®×¨t²Îªº¦³®ÄºÏºÐ, ½ÐÀË¬d±zªºµwÅé¨Ã§ä¥X°ÝÃD¨Ó·½.

en: You are about to delete a RAID device.
    
    Are you sure?
target: ±z¥¿­n§R°£¤@­ÓºÏºÐ°}¦C¸Ë¸m
    
    ¬O§_½T©w­n°õ¦æ?

en: You are about to delete the /dev/%s partition.
    
    Are you sure?
target: ±z¥¿­n§R°£ /dev/%s ¤À³Î°Ï.
    
    ¬O§_½T©w­n°õ¦æ?

en: Are you sure you want to delete this partition?
target: ¬O§_½T©w­n§R°£°£¥»¤À³Î°Ï?

en: Confirm Delete
target: ½T»{§R°£

en: Confirm Reset
target: ½T»{­«³]

en: Are you sure you want to reset the partition table to its original state?
target: ¬O§_½T©w­nÁÙ­ì¤À³Î°Ïªí?

en: the partition in use by the installer.
target: ³o­Ó¤À³Î°Ï¬O¦w¸Ëµ{¦¡©Ò¨Ï¥Îªº.

en: a partition which is a member of a RAID array.
target: ¨ä¤¤¤@­Ó¤À³Î°Ï¬OºÏºÐ°}¦Cªº¦¨­û.

en: Unable To Remove
target: µLªk²¾°£

en: You must first select a partition to remove.
target: ±z¥²¶·«ü©w¤@­Ó¤À³Î°Ï¤~¯à²¾°£

en: You cannot remove free space.
target: µLªk²¾°£³Ñ¾lªÅ¶¡

en: You cannot remove this partition, as it is an extended partition which contains %s
target: ±zµLªk²¾°£³o­Ó¤À³Î°Ï, ¦]¬°³o¬O¤@­Ó©µ¦ù¤À³Î°Ï, ¨ä¤¤¥]§t¦³ %s

en: You cannot remove this partition, as it is holding the data for the hard drive install.
target: ±zµLªk²¾°£³o­Ó¤À³Î°Ï, ¦]¬°³o¸Ì¦s¦³µwºÐ¦w¸Ëªº­ì©l¸ê®Æ.

en: You cannot remove this partition, as it is part of a RAID device.
target: ±zµLªk²¾°£³o­Ó¤À³Î°Ï, ¦]¬°¥¦¬OºÏºÐ°}¦Cªº¤@³¡¤À.

en: Unable To Edit
target: µLªk½s¿è

en: You must select a partition to edit
target: ±z¥²¶·¿ï¾Ü¤@­Ó¤À³Î°Ï¤~¯à½s¿è

en: You cannot edit this partition, as it is an extended partition which contains %s
target: ±zµLªk½s¿è³o­Ó¤À³Î°Ï, ¦]¬°³o¬O¤@­Ó©µ¦ù¤À³Î°Ï, ¨ä¤¤¥]§t¦³ %s

en: Unable to Edit
target: µLªk½s¿è

en: You cannot edit this partition as it is part of a RAID device
target: ±zµLªk½s¿è³o­Ó¤À³Î°Ï, ¦]¬°¥¦¬OºÏºÐ°}¦Cªº¤@³¡¤À.

en: Installation cannot continue.
target: ¦w¸ËµLªkÄ~Äò

en: The partitioning options you have chosen have already been activated. You can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue with the installation process?
target: ±z¿ï¾Üªº³o­Ó¤À³Î°Ï¿ï¶µ¤w¸g±Ò°Ê¤F. ±z¥i¥H¤£»Ý­n¦A¦^¨ìºÏºÐ½s¿è­¶. ±z­nÄ~Äò¦w¸Ë µ{§Ç¶Ü?

en: Low Memory
target: °O¾ÐÅé¤£¨¬

en: As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that okay?
target: ¦pªG¥»¾÷°O¾ÐÅé¤£¨¬, «h¥²¶·¥ß¨è±Ò°ÊºÏºÐ¸m´«°Ï. ­n°õ¦æ¾Þ§@«h¥²¶·±N·s¤À³Î°Ï ªí¥ß¨è¼g¤JºÏºÐ, ¬O§_°õ¦æ?

en: Format as Swap?
target: ®æ¦¡¤Æ¦¨ºÏºÐ¸m´«°Ï

en: /dev/%s has a partition type of 0x82 (Linux swap) but does not appear to be formatted as a Linux swap partition.
    
    Would you like to format this partition as a swap partition?
target: /dev/%s ªº¤À³Î°ÏÃþ«¬¬O 0x82 (Linux ºÏºÐ¸m´«) ¦ý¨Ã¨S¦³®æ¦¡¤Æ¦¨LinuxºÏºÐ¸m´«
    
    ±z­n±N³o­Ó¤À³Î°Ï®æ¦¡¤Æ¦¨ºÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï¶Ü?

en: Format?
target: ®æ¦¡¤Æ?

en: You have chosen to format a pre-existing partition.  This will destroy all data that was previously on it.
    
    Are you sure you want to do this?
target: ±z¥¿­n®æ¦¡¤Æ¤@­Ó­ì¥»´N¦s¦bªº¤À³Î°Ï.  ³o±N·|¯}Ãa¨ä¤W©Ò¦³ªº¸ê®Æ.
    
    ¬O§_½T©w¥»¶µ¾Þ§@?

en: You have chosen not to format a pre-existing partition which is being mounted under a system directory.  Unless you have particular needs to preserve data on this partition, it is highly recommended you format this partition to guarantee the data formerly on the partition does not corrupt your new installation.
    
    Are you sure you want to do this?
target: ±z¿ï¾Ü­n®æ¦¡¤Æ¤@­Ó¤w¸g±¾¸ü¦b¨t²Î¸Ì­ì¥ý¦s¦bªº¤À³Î°Ï. °£«D±z»Ý­n¯d¤U³o­Ó¤À³Î°Ï ªº¸ê®Æ, §_«h±j¯P«ØÄ³®æ¦¡¤Æ³o­Ó¤À³Î°Ï, ¥H½T«O³o­Ó¤À³Î°Ï¤W­±ªº¸ê®Æ¤£·|¼vÅT±z²{¦b ¦w¸Ëªº¨t²Î 
    
    ¬O§_½T»{¥»¶µ¾Þ§@?

en: Error with Partitioning
target: ¦b¤À³Î®Éµo¥Í¿ù»~

en: The following critical errors exist with your requested partitioning scheme. These errors must be corrected prior to continuing with your install of Red Hat Linux.
    
    %s
target: ¥H¤Uªº¿ù»~µo¥Í¦b±z«ü©wªº¤À³Î¼Ò¦¡¤U. ³o¨Ç¿ù»~¥²¶·§ó¥¿, §_«hµLªkÄ~Äò¦w¸Ë Red Hat Linux 
    
    %s

en: Partitioning Warning
target: ¤À³Î°ÏÄµ§i

en: The following warnings exist with your requested partition scheme.
    
    %s
    
    Would you like to continue with your requested partitioning scheme?
target: ¥H¤UªºÄµ§i°T®§¦]¬°±z©Ò¿ïªº¤À³Î¼Ò¦¡¦Ó¥X²{.
    
    %s
    
    ±z¬O§_­nÄ~Äò±z©Ò¿ï¾Üªº¤À³Î¼Ò¦¡?

en: The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, destroying all data.
target: ¥H¤U¿ï¾Üªº¤À³Î°Ï±N³Q®æ¦¡¤Æ, ²M°£©Ò¦³¸ê®Æ

en: Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and change these settings.
target: ¿ï¾Ü '¬O' Ä~Äò®æ¦¡¤Æ³o¨Ç¤À³Î°Ï, ©Î¿ï¾Ü '§_' ¦^¨ì¤W¤@¨B¨Ã§ïÅÜ³]©w.

en: Format Warning
target: ®æ¦¡¤ÆÄµ§i

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
target: ·í§¹¦¨¤§«á½ÐÂ÷¶}©R¥O´ß¨Ã¥B±zªº¨t²Î±N·|­«·s±Ò°Ê.

en: Rescue
target: ´©±Ï¼Ò¦¡

en: The rescue environment will now attempt to find your Red Hat Linux installation and mount it under the directory /mnt/sysimage.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
target: ³o­Ó´©±Ï¼Ò¦¡Àô¹Ò²{¦b±N·|¸ÕµÛ´M§ä±zªº Red Hat Linux ¦w¸Ë¤À³Î°Ï¨Ã¥B±N¥¦±¾¸ü¨ì /mnt/sysimage ¤§¤U. §A¥i¥H­×§ï±zªº¨t²Î.  ¦pªG±z·Q­n¶}©l³o­Óµ{§Ç½Ð¿ï¾Ü 'Ä~Äò'.
    
    ¦pªG¦]¬°¥ô¦ó¦]¯À³y¦¨³o­Óµ{§Ç¥¢±Ñ, §A¥i¥H¿ï¾Ü '²¤¹L'²{¦b ¨ì ¬õ¦â Linux ¨ì ³o ¨ì ¨ì ³o­Ó ¿ï¾Ü Ä~Äò
    
     ³o­Ó ¿ï¾Ü ²¤¹L ¨ì ³o­Ó ¨ì ¨ì

en: Continue
target: Ä~Äò

en: Skip
target: ²¤¹L

en: System to Rescue
target: ­n´©±Ïªº¨t²Î

en: What partition holds the root partition of your installation?
target: ±zªº®Ú¥Ø¿ý¦w¸Ë¦b¨º­Ó¤À³Î°Ï?

en: Exit
target: Â÷¶}

en: Your system has been mounted under /mnt/sysimage.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot /mnt/sysimage
    
    The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: ±zªº¨t²Î¤w¸g³Q±¾¸ü¦b /mnt/sysimage ¤§¤U.
    
    ½Ð³æÀ» <Enter> ¶i¤J©R¥O´ß. ¦pªG±z·Q­n¶i¤J±z­ì¥»ªº¨t²Î¼Ò¦¡, ½Ð¿é¤J¥H¤U«ü¥O:
    
    	chroot /mnt/sysimage
    
    ¨t²Î·|¦b±zÂ÷¶}©R¥O´ß®É­«·s±Ò°Ê.

en: An error occured trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under /mnt/sysimage.
    
    Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: ¦b¹Á¸Õ±¾¸ü³¡¥÷©Î¬O¥þ³¡¤À³Î°Ïªº®É­Ôµo¥Í¿ù»~. ³¡¥÷¤À³Î°Ï¥i¯à·|±¾¸ü¦b /mnt/sysimage¤§¤U
    
    ½Ð³æÀ» <Enter> ¨ì©R¥O´ß¤§¤U. ·í±zÂ÷¶}©R¥O´ß, ¨t²Î·|¦Û°Ê­«·s±Ò°Ê.

en: Rescue Mode
target: ´©±Ï¼Ò¦¡

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
target: ±z¨S¦³¥ô¦ó Linux ¤À³Î°Ï. ½Ð³æÀ» Enter ¶i¤J©R¥O´ß. ¨t²Î·|¦b±zÂ÷¶}¨t²Î´ß®É¦Û°Ê­«·s ±Ò°Ê.

en: Your system is mounted under the /mnt/sysimage directory.
target: ±zªº¨t²Î¤w¸g±¾¸ü¦b /mnt/sysimage ¥Ø¿ý¤U.

en: Help not available
target: À°§U¤£¦s¦b

en: No help is available for this step of the install.
target: ³o­Ó¦w¸Ë¨BÆJ¨S¦³À°§U°T®§

en: Save Crash Dump
target: Àx¦s Crash Dump

en: Save
target: Àx¦s

en: Debug
target: °£¿ù

en:  <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen
target:  <F1> À°§U | <Tab> ¿ï¶µ¶¡¤Á´« | <Space> ¿ï¾Ü | <F12> ¤U¤@¨B

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen
target: <Tab>/<Alt-Tab> ¿ï¶µ¶¡¤Á´«   |  <Space> ¿ï¾Ü   |  <F12> ¤U¤@¨B

en: Cancelled
target: ¤w¨ú®ø

en: I can't go to the previous step from here. You will have to try again.
target: µLªk±q³o¸Ì¦^¨ì¤W¤@¨B. ±z¥²¶·¦A¸Õ¤@¦¸.

en: Searching
target: ¥¿¦b·j´M

en: Searching for Red Hat Linux installations...
target: ¥¿¦b·j´M¦­¥ý¦w¸Ëªº Red Hat Linux ...

en: Dirty Filesystems
target: ÀÉ®×¨t²Î¿ù»~

en: One or more of the filesystems for your Linux system was not unmounted cleanly. Please boot your Linux installation, let the filesystems be checked, and shut down cleanly to upgrade.
target: ¦b±zªº Linux ¨t²Î¤¤¤@­Ó©Î¬O¦h­ÓÀÉ®×¨t²Î¨S¦³¥¿±`¨ø¸ü. ½Ð¶}±Ò±zªº Linux ¨Ã¥BÀË¬d ÀÉ®×¨t²Î, µM«á¥¿±`¨ø¸üµM«á¤É¯Å.

en: Mount failed
target: ±¾¸ü¥¢±Ñ

en: One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system cannot be mounted. Please fix this problem and try to upgrade again.
target: ¦b±zªº Linux ¨t²Î¤º /etc/fstab ©Ò¦Cªº¤@©Î¦h­ÓÀÉ®×¨t²Î¨Ã¥¼±¾¸ü. ½Ð­×¥¿³o­Ó°ÝÃD «á¦A¸Õ¤@¦¸.

en: The following files are absolute symbolic links, which we do not support during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart the upgrade.
target: ¥H¤UÀÉ®×³£¬Oµ´¹ï²Å¸¹³sµ², ¦b¤É¯Å¼Ò¦¡¤U§Ú­Ì¨Ã¤£¤ä´©µ´¹ï²Å¸¹³sµ². ½Ð±N¥L­Ì§ïÅÜ¬° ¬Û¹ï²Å¸¹³sµ²¨Ã¥B¦A¸Õ¤@¦¸.

en: %s not found
target: §ä¤£¨ì %s

en: Finding
target: ¥¿¦b·j´M

en: Finding packages to upgrade...
target: ¥¿¦b·j´M­n¤É¯Åªº³nÅé...

en: Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?
target: ­««Ø RPM ¸ê®Æ®w¥¢±Ñ. ¬O§_ºÏºÐªÅ¶¡¤wº¡?

en: An error occured when finding the packages to upgrade.
target: ¦b·j´M­n¤É¯Åªº³nÅé®Éµo¥Í¿ù»~.

en: This system appears to have third party packages installed that overlap with packages included in Red Hat Linux. Because these packages overlap, continuing the upgrade process may cause them to stop functioning properly or may cause other system instability.  Do you wish to continue the upgrade process?
target: ³o­Ó¨t²Î¦ü¥G¦³²Ä¤TªÌªº³nÅé®M¥ó¦w¸Ë¦b¨t²Î¤º, ¨Ã¥BÂÐ»\¤F­ì¦³ Red Hat Linuxªº³n Åé®M¥ó. ¦]¬°³o¨Ç®M¥ó³QÂÐ»\¤F, Ä~Äò¤É¯Å¥i¯à·|³y¦¨³o¨Ç®M¥óµLªk¥¿±`¹B§@¬Æ¦Ü³y¦¨ ¨t²Î¤£Ã­©w. ±z¬O§_Ä~Äò¤É¯Å?

en: This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that this is not a Red Hat Linux system. Continuing with the upgrade process may leave the system in an unusable state.  Do you wish to continue the upgrade process?
target: ³o­Ó¨t²Î¤£¨ã¦³ /etc/redhat-release ÀÉ®×. ¥i¯à­ì¥»¨Ã¤£¬O¦w¸Ë Red Hat Linux. Ä~Äò¤É¯Å¦³¥i¯à·|³y¦¨¨t²Î«D±`¤£Ã­©w. ¬O§_½T©w­nÄ~Äò¤É¯Å?

en: Unknown Card
target: ¤£©úªº¥d¤ùÃþ«¬

en: Video Card
target: µø°T¥d

en: Video Ram
target: µø°T¥d°O¾ÐÅé

en: X server
target: X ¦øªA¾¹

en: Unable to detect video card
target: µLªk°»´úÅã¥Ü¥d

en: Attempting to start framebuffer based X server
target: ¥¿¦b¹Á¸Õ±Ò°Ê Framebuffer X ¦øªA¾¹

en: Attempting to start native X server
target: ¥¿¦b¹Á¸Õ±Ò°Ê­ì¥Í X ¦øªA¾¹

en: Attempting to start VGA16 X server
target: ¥¿¦b¹Á¸Õ±Ò°Ê16¦âVGAªº X ¦øªA¾¹

en: Waiting for X server to start...log located in /tmp/X.log
target: ¥¿¦bµ¥«Ý X ¦øªA¾¹±Ò°Ê... ¬ö¿ýÀÉªº¦ì¸m¦b /tmp/X.log

en:  X server started successfully.
target:  ¦¨¥\±Ò°Ê X ¦øªA¾¹

en: Account Configuration
target: ±b¸¹³]©w

en: Root password accepted.
target: ¨t²ÎºÞ²zªÌ±K½XµL»~

en: Root password is too short.
target: ¨t²ÎºÞ²zªÌ±K½X¤Óµu

en: Root passwords do not match.
target: ¨t²ÎºÞ²zªÌ±K½X¨âªÌ¤£²Å

en: User password accepted.
target: ¨Ï¥ÎªÌ±K½XµL»~

en: Root account can not be added here.
target: ¦b³o¸ÌµLªk·s¼W¨t²ÎºÞ²zªÌ±b¸¹

en: Please enter user password.
target: ½Ð¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ±K½X.

en: User password is too short.
target: ¨Ï¥ÎªÌ±K½X¤Óµu.

en: User passwords do not match.
target: ¨Ï¥ÎªÌ±K½X¤£²Å¦X.

en: Add a New User
target: ·s¼W¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹

en: Edit User
target: ½s¿è¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹

en: User Name:
target: ¨Ï¥ÎªÌµn¤J¦WºÙ:

en: Full Name:
target: ¨Ï¥ÎªÌ´L©m¤j¦W:

en: Password:
target: ±K½X:

en: Confirm:
target: ½T»{:

en: Please enter user name
target: ±z¥²¶·¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ

en: Enter the password for the root user (administrator) of this system.
target: ½Ð¬°³o­Ó¨t²Î¿é¤J¨t²ÎºÞ²zªÌ±K½X.

en: Root Password:
target: ¨t²ÎºÞ²zªÌ±K½X:

en: Confirm:
target: ½T»{:

en: Account Name
target: µn¤J±b¸¹¦WºÙ

en: Full Name
target: ´L©m¤j¦W

en: Add
target: ·s¼W

en: Edit
target: ½s¿è

en: Delete
target: §R°£

en: Additional accounts can be created for other users of this system. Such accounts could be for a personal login account, or for other non-administrative users who need to use this system. Use the <Add> button to enter additional user accounts.
target: ±z¥i¥H¦b¦¹¬°¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ·s¼W±b¸¹. ¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹ªº¥\¥Î¦b©ó¥i¥HÅý±z¥­¤é¨Ï¥Î. ©Î ¬OÅý¨ä¥L¤£¬OºÞ²zªÌ¦ý»Ý­n¨Ï¥Î¦P¤@¥x¾÷¾¹ªº¨Ï¥ÎªÌ¨Ï¥Î. ½Ð³æÀ» <·s¼W> «ö¶s¨Ó ¿é¤J¨ä¥Lªº¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹.

en: Authentication Configuration
target: »{ÃÒ³]©w

en: Enable MD5 passwords
target: ±Ò¥Î MD5 ½s½Xªº±K½X

en: Enable shadow passwords
target: ±Ò¥Î¼v¤l±K½X

en: Enable NIS
target: ±Ò¥Î NIS

en: Use broadcast to find NIS server
target: ¨Ï¥Î¼s¼½·j´M NIS ¦øªA¾¹

en: NIS Domain:
target: NIS ºô°ì:

en: NIS Server:
target: NIS ¦øªA¾¹:

en: Enable LDAP
target: ±Ò¥Î LDAP

en: Use TLS lookups
target: ¨Ï¥Î TLS ´M§ä¥\¯à

en: LDAP Server:
target: LDAP ¦øªA¾¹:

en: Enable Kerberos
target: ±Ò¥Î Kerberos

en: Realm:
target: ºô°ì:

en: Admin Server:
target: ºÞ²z¦øªA¾¹:

en: Enable SMB Authentication
target: ±Ò¥Î SMB ÅçÃÒ¥\¯à

en: SMB Server:
target: SMB ¦øªA¾¹:

en: SMB Workgroup:
target: SMB ¤u§@¸s²Õ:

en: Boot Disk Creation
target: ³Ð³y¶}¾÷¤ù

en: The boot disk allows you to boot your Red Hat Linux system from a floppy diskette.
    
    Please remove any diskettes from the floppy drive and insert a blank diskette. All data will be ERASED during creation of the boot disk.
target: ¶}¾÷¤ùÅý±z¥i¥H³z¹LºÏ¤ù±Ò°Ê Red Hat Linux ¨t²Î
    
    ½Ð²¾°£¥Ø«e©Ò¦³³nºÐ¾÷¤¤ªººÏ¤ù¨Ã¥B´¡¤J¤@¤ùªÅ¥Õªº³nºÐ¤ù. ³o¤ù³nºÐ¤ù¤W©Ò¦³ªº ¸ê®Æ±N·|³Q §¹¥þ²M°£.

en: 
    
    A boot disk is REQUIRED to boot a partitionless install.
target: 
    
    ¥²¶·­n¦³¤@¤ù±Ò°ÊºÏ¤ù¤~¯à±Ò°ÊµL¤À³Î°Ï¦w¸Ëªº Linux ¨t²Î

en: Skip boot disk creation
target: ²¤¹L³Ð³y¶}¾÷¤ù

en: Boot Loader Configuration
target: ±Ò°ÊºÞ²z­û³]©w

en: Forcing the use of LBA32 for your bootloader when not supported by the BIOS can cause your machine to be unable to boot.  We highly recommend you create a boot disk when asked later in the install process.
    
    Would you like to continue and force LBA32 mode?
target: ±Ò°ÊºÞ²z­û­Y¬O¦b BIOS ¨S¦³¤ä´©ªº±¡ªp¤U±j­¢¨Ï¥Î LBA32 ¼Ò¦¡±N¥i¯àµLªk¥¿½T±Ò°Ê. ±j¯P«ØÄ³¦b±µ¤U¨Óªº¦w¸Ë¨BÆJ¤¤³Ð³y¤@­Ó±Ò°ÊºÏ¤ù
    
    ¬O§_½T©w­nÄ~Äò¨Ï¥Î LBA32 ¼Ò¦¡±Ò°Ê?

en: Partition
target: ¤À³Î°Ï

en: Type
target: Ãþ«¬

en: Install Boot Loader record on:
target: ±Ò°Ê°O¿ý¦w¸Ë¦b:

en: Kernel Parameters
target: ®Ö¤ß°Ñ¼Æ

en: Force use of LBA32 (not normally required)
target: ±j¨î¨Ï¥Î LBA32 («D±`¾Þ§@)

en: Please select the boot loader that the computer will use.  GRUB is the default boot loader. However, if you do not wish to overwrite your current boot loader, select "Do not install a boot loader."
target: ½Ð¿ï¾Ü±Ò°ÊºÞ²z­û  GRUB ¬O¹w³]ªº±Ò°ÊºÞ²z­û. ¤£¹L, ¦pªG±z¤£·Q­nÂÐ»\±z²{¦³ªº ±Ò°ÊºÞ²z­û, ½Ð¿ï¾Ü "¤£¦w¸Ë±Ò°ÊºÞ²z­û."

en: Default
target: ¹w³]

en: Device
target: ¸Ë¸m

en: Partition type
target: ¤À³Î°ÏÃþ«¬

en: Boot label
target: ±Ò°Ê¬ö¿ý

en: Use GRUB as the boot loader
target: ¨Ï¥Î GRUB §@¬°±Ò°ÊºÞ²z­û

en: Use LILO as the boot loader
target: ¨Ï¥Î LILO §@¬°±Ò°ÊºÞ²z­û

en: Do not install a boot loader
target: ¤£¦w¸Ë±Ò°ÊºÞ²z­û

en: Default boot image
target: ¹w³]±Ò°Ê®Ö¤ß

en: Boot Loader Password Configuration
target: ±Ò°ÊºÞ²z­û±K½X³]©w

en: Your boot loader password is less than six characters.  We recommend a longer boot loader password.
    
    Would you like to continue with this password?
target: ±zªº±Ò°ÊºÞ²z­û±K½X¤Ö©ó 6 ­Ó¦r¤¸. «ØÄ³¤j©ó 6 ­Ó¦r¤¸ªº±K½X§@¬°±zªº±Ò°ÊºÞ²z­û ±K½X
    
    ¬O§_Ä@·NÄ~Äò¨Ï¥Î³o­Ó±K½X?

en: Password accepted.
target: ±K½XµL»~

en: Password is too short.
target: ±K½X¤Óµu

en: Passwords do not match.
target: ±K½X¤£²Å

en: A boot loader password prevents users from passing arbitrary options to the kernel.  For highest security, we recommend setting a password, but this is not necessary for more casual users.
target: ±Ò°ÊºÞ²z­û±K½Xªº¥\¥Î¬O¥Î¨ÓÁ×§K©Ç«È¤J«I±zªº¹q¸£. ¦pªG±zªº¨t²Î»Ý­n°ª«×¾÷±K«O¥þ, «ØÄ³³]©w¤@²Õ±K½X. ¤£¹L³o¨Ã¤£¬O¤@¯ë¤H»Ý­nªº³]©w.

en: Use a GRUB Password?
target: ¨Ï¥Î GRUB ±K½X?

en: Please enter password
target: ½Ð¿é¤J±K½X

en: About to Install
target: ¸õ¥X¦w¸Ëµ{¦¡

en: Click next to begin installation of Red Hat Linux.
target: ³æÀ» <¤U¤@¨B> ¶}©l¦w¸Ë Red Hat Linux

en: A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference. A kickstart file representing the choices you have made will be in /root/anaconda-ks.cfg.
target: ¦b­«·s±Ò°Ê¤§«á¨t²Î±N·|§â¦w¸Ë¬ö¿ý§¹¾ãªº©ñ¦b /tmp/install.log ¤¤. ±z¥i¯à·|¦b ±N¨Ó¦³»Ý­n¥Î¨Ó°Ñ¦Ò. ­Y¬O»Ý­n kickstart ¬ö¿ýÀÉ«h¬O¦b /root/anaconda-ks.cfg¤¤.

en: About to Upgrade
target: ¸õ¥X¤É¯Åµ{¦¡

en: Click next to begin upgrade of Red Hat Linux.
target: ³æÀ» <¤U¤@¨B> ¶}©l¤É¯Å Red Hat Linux.

en: A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference.
target: ¦b­«·s±Ò°Ê¤§«á¨t²Î±N·|§â¤É¯Å¬ö¿ý§¹¾ãªº©ñ¦b /tmp/install.log ¤¤. ±z¥i¯à·|¦b ±N¨Ó¦³»Ý­n¥Î¨Ó°Ñ¦Ò.

en: Congratulations
target: ®¥³ß®¥³ß

en: If you created a boot disk to use to boot your Red Hat Linux system, insert it before you press <Enter> to reboot.
target: ¦pªG±z³Ð³y¤F¤@­Ó±Ò°ÊºÏ¤ù¥Î¨Ó±Ò°Ê±zªº Red Hat Linux, ½Ð´¡¤JºÏ¤ù, µM«á«ö <Enter> «ö¶s.

en: Congratulations, your Red Hat Linux installation is complete.
    
    Remove any floppy diskettes you used during the installation process and press <Enter> to reboot your system. 
    
    %sFor information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat.com/errata.
    
    Information on using and configuring your system is available in the Red Hat Linux manuals at http://www.redhat.com/support/manuals.
target: ®¥³ß±z, ±zªº Red Hat Linux ¦w¸Ë§¹¦¨
    
    ½Ð²¾°£±z¦b¦w¸Ë®É¨Ï¥Î¨ìªº©Ò¦³ºÏ¤ù¨Ã¥B«ö <Enter> «ö¶s­«·s±Ò°Ê±zªº¹q¸£.
    
    %s ­Y¬O±z»Ý­nÃö©ó¥»²£«~ªº¸ê°T (§ó·s¥H¤Î¿ù»~­×¥¿), ½Ð³y³X§Ú­Ìªººô¯¸ http://www.redhat.com/errata.
    
    ¦Ó¦³Ãö¨Ï¥Î¥H¤Î³]©w¨t²Îªº¸ê°T«h¬O¦b http://www.redhat.com/support/manuals ¤§¤U.

en: Congratulations, configuration is complete.
    
    For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat.com/errata.
    
    Information on using and configuring your system is available in the Red Hat Linux manuals at http://www.redhat.com/support/manuals.
target: ®¥³ß±z, ±zªº Red Hat Linux ¦w¸Ë§¹¦¨
    
    ­Y¬O±z»Ý­nÃö©ó¥»²£«~ªº¸ê°T (§ó·s¥H¤Î¿ù»~­×¥¿), ½Ð³y³X§Ú­Ìªººô¯¸ http://www.redhat.com/errata.
    
    ¦Ó¦³Ãö¨Ï¥Î¥H¤Î³]©w¨t²Îªº¸ê°T«h¬O¦b http://www.redhat.com/support/manuals ¤§¤U.

en: Unresolved Dependencies
target: µLªk¸Ñ¨M¬Û¨Ì©Ê°ÝÃD

en: Total install size: %s
target: Á`­p¦w¸Ë®e¶q: %s

en: Package
target: ³nÅé®M¥ó

en: Requirement
target: ­n¨D

en: Install packages to satisfy dependencies
target: ¦w¸Ë³nÅé¥Hº¡¨¬¬Û¨Ì©Ê

en: Do not install packages that have dependencies
target: ¤£¦w¸Ë¨ã¦³¬Û¨Ì©Êªº³nÅé

en: Ignore package dependencies
target: ©¿²¤³nÅé¬Û¨Ì©Ê

en: Upgrade Examine
target: ¤É¯ÅÀË¬d

en: You don't have any Linux partitions.
    You can't upgrade this sytem!
target: ¨S¦³¥ô¦ó Linux ¤À³Î°Ï.
    µLªk¤É¯Å¥»¨t²Î!

en: Please select the device containing the root filesystem:
target: ½Ð¿ï¾Ü­ì¥»ªº®Ú¥Ø¿ý:

en: Upgrading the Red Hat Linux installation on partition /dev/%s
target: ¥¿¦b¤É¯Å¦b¤À³Î°Ï /dev/%s ªº Red Hat Linux

en: Customize packages to be upgraded
target: ¦Û­q­n¤É¯Åªº³nÅé®M¥ó

en: Select drive to run fdisk on
target: ¿ï¾Ü­n°õ¦æ fdisk ªººÏºÐ

en: Firewall Configuration
target: ¨¾¤õÀð³]©w

en: Warning:
target: Äµ§i:

en:  is an invalid port.
target:  ¬O¤£¥¿½Tªº°ð.

en: The format is 'port:protocol'.  For example, '1234:udp'
target: ®æ¦¡À³¸Ó¬O 'port:protocol'. ¨Ò¦p: '1234:udp'

en: Please choose your security level:
target: ½Ð¿ï¾Ü¦w¥þµ¥¯Å:

en: High
target: °ª

en: Medium
target: ¤¤µ¥

en: No firewall
target: µL¨¾¤õÀð

en: Use default firewall rules
target: ¨Ï¥Î¹w³]¨¾¤õÀð³W«h

en: Customize
target: ¦Û­q

en: Trusted devices:
target: ¥i«H¥ôªº¸Ë¸m:

en: Allow incoming:
target: ±µ¨ü¶i¤Jªº«Ê¥]:

en: Other ports:
target: ¨ä¥L°ð:

en: Choose partitions to Format
target: ¿ï¾Ü­n®æ¦¡¤Æªº¤À³Î°Ï

en: Installation Type
target: ¦w¸ËÃþ«¬

en: Keyboard Configuration
target: Áä½L³]©w

en: Which model keyboard is attached to the computer?
target: »P¹q¸£³s±µªºÁä½LÄÝ©ó¤°»òÃþ«¬?

en: Model
target: Ãþ«¬

en: Layout
target: °t¸m

en: Enable dead keys
target: ±Ò°Ê Dead Keys

en: Disable dead keys
target: ¨Ï Dead Keys ¥¢®Ä

en: Test your selection here:
target: ¦b¦¹´ú¸Õ±z¿ï¾ÜªºÁä½L:

en: What language would you like to use during the installation process?
target: ±z­n¦b¦w¸Ë¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î¦óºØ»y¨¥?

en: Additional Language Support
target: ÃB¥~ªº»y¨¥¤ä´©

en: Choose the default language for this system:
target: ¿ï¾Ü¨t²Î¹w³]»y¨¥:

en: Currently installed languages:
target: ¥Ø«e¤w¦w¸Ëªº»y¨¥:

en: Choose additional languages you would like to use on this system:
target: ½Ð¿ï¾Ü±z±N·|¦b¨t²Î¤¤¨Ï¥Îªº¥t¥~¤@ºØ»y¨¥:

en: Select all
target: ¥þ¿ï

en: Reset
target: ­«¸m

en: Select as default
target: ¿ï¦¨¹w³]­È

en: Mouse Configuration
target: ·Æ¹«³]©w

en: /dev/ttyS0 (COM1 under DOS)
target: /dev/ttyS0 (¦bDOS ¤Uªº COM1)

en: /dev/ttyS1 (COM2 under DOS)
target: /dev/ttyS1 (¦bDOS ¤Uªº COM2)

en: /dev/ttyS2 (COM3 under DOS)
target: /dev/ttyS2 (¦bDOS ¤Uªº COM3)

en: /dev/ttyS3 (COM4 under DOS)
target: /dev/ttyS3 (¦bDOS ¤Uªº COM4)

en: Emulate 3 Buttons
target: ¼ÒÀÀ 3 Áä·Æ¹«

en: Port
target: °ð

en: Which model mouse is attached to the computer?
target: »P¹q¸£³s±µªº·Æ¹«ÄÝ©ó¨ººØÃþ«¬?

en: Network Configuration
target: ºô¸ô³]©w

en: Configure using DHCP
target: ¨Ï¥Î DHCP ¶i¦æ³]©w

en: Activate on boot
target: ±Ò°Ê®É±Ò°Ê

en: IP Address
target: IP ¦ì§}

en: Netmask
target: ºô¸ô¾B¸n

en: Network
target: ºô¸ô

en: Broadcast
target: ¼s¼½

en: Hostname
target: ¾÷¾¹¦WºÙ

en: Gateway
target: ¹h¹D¾¹

en: Primary DNS
target: ¥D­n DNS

en: Secondary DNS
target: ¦¸­n DNS

en: Ternary DNS
target: ²Ä¤T DNS

en: Individual Package Selection
target: ¿ï¾Ü³æ¿W³nÅé

en: Total install size:
target: Á`­p¦w¸Ë®e¶q:

en: Tree View
target: ¾ðª¬ÀËµø

en: Flat View
target: ¥­©ZÀËµø

en: Size (MB)
target: ®e¶q (MB)

en: Total size:
target: Á`­p®e¶q:

en: Select all in group
target: ¿ï¾Ü¾ã­Ó¸s²Õ

en: Unselect all in group
target: ¨ú®ø¿ï¨ú¾ã­Ó¸s²Õ

en: Package Group Selection
target: ¿ï¾Ü³nÅé¸s²Õ

en: Select individual packages
target: ¿ï¾Ü³æ¿W³nÅé

en: <Not Applicable>
target: <¤£¥iÀ³¥Î>

en: Disk Setup
target: ºÏºÐ³]©w

en: The following critical errors exist with your requested partitioning scheme.
target: ¥H¤UªºÄY­«¿ù»~µo¥Í¦b±z«ü©wªº¤À³Î¼Ò¦¡¤U.

en: These errors must be corrected prior to continuing with your install of Red Hat Linux.
target: ³o¨Ç¿ù»~¥²¶·§ó¥¿, §_«hµLªkÄ~Äò¦w¸Ë Red Hat Linux

en: Partitioning Errors
target: ¤À³Î°Ï¿ù»~

en: The following warnings exist with your requested partition scheme.
target: ¥H¤UªºÄµ§i°T®§µo¥Í¦b±z«ü©wªº¤À³Î¼Ò¦¡¤U.

en: Would you like to continue with your requested partitioning scheme?
target: ¬O§_Ä~Äò±z©Ò«ü©wªº¤À³Î°Ï¼Ò¦¡?

en: Partitioning Warnings
target: ¤À³Î°ÏÄµ§i

en: Format Warnings
target: ®æ¦¡¤ÆÄµ§i

en: Free space
target: ³Ñ¾lºÏºÐªÅ¶¡

en: Extended
target: ©µ¦ù

en: software RAID
target: ³nÅéºÏºÐ°}¦C

en: None
target: µL

en: Free
target: ¦Û¥Ñ

en: RAID Device %s
target: ºÏºÐ°}¦C¸Ë¸m %s

en: Additional Size Options
target: ÃB¥~®e¶q¿ï¶µ

en: Fixed size
target: ©T©w®e¶q

en: Fill all space up to (MB):
target: ¶ñº¡¨ì³Ì¤j (MB):

en: Fill to maximum allowable size
target: ¶ñº¡¨ì¥i¯àªº³Ì¤j®e¶q

en: Add Partition
target: ¼W¥[¤À³Î°Ï

en: Mount Point:
target: ±¾¸üÂI:

en: Filesystem Type:
target: ÀÉ®×¨t²ÎÃþ«¬:

en: Original Filesystem Type:
target: ­ì©lÀÉ®×¨t²Î

en: Unknown
target: ¥¼ª¾

en: Allowable Drives:
target: ¥i¥H¨Ï¥ÎªººÏºÐ:

en: Drive:
target: ºÏºÐ:

en: Original Filesystem Label:
target: ­ì©lÀÉ®×¨t²Î¼ÐÅÒ:

en: Size (MB):
target: ®e¶q (MB):

en: Start Cylinder:
target: ¶}©lºÏ¬W:

en: End Cylinder:
target: µ²§ôºÏ¬W:

en: How would you like to prepare the filesystem on this partition?
target: ±z¥´ºâ¦b³o­Ó¤À³Î°Ï¨Ï¥Î¨ººØÀÉ®×¨t²Î?

en: Leave unchanged (preserve data)
target: Â÷¶}¥B¤£§ïÅÜ

en: Format partition as:
target: ®æ¦¡¤Æ¤À³Î°Ï¥H:

en: Migrate partition to:
target: Âà²¾¤À³Î°Ï¦Ü:

en: Check for bad blocks?
target: ®æ¦¡¤Æ¹Lµ{¤¤ÀË¬dºÏºÐÃa­y?

en: Force to be a primary partition
target: ±j­¢¦¨¬°¥D­n¤À³Î°Ï

en: Check for bad blocks
target: ÀË¬dºÏºÐÃa­y

en: Error With Request
target: ±zªº­n¨D¦³»~

en: Could not allocate requested partitions: %s.
target: µLªk¤À¬£«ü©wªº³Î°Ï¡G %s

en: Modify Partition
target: ½s¿è¤À³Î°Ï

en: Add anyway
target: µL½×¦p¦ó­n¼W¥[

en: Warning: %s.
target: Äµ§i: %s.

en: Make RAID Device
target: ³Ð³yºÏºÐ°}¦C¸Ë¸m

en: At least two software RAID partitions are needed.
target: ¦Ü¤Ö»Ý­n¨â­ÓºÏºÐ°}¦C¤À³Î°Ï.

en: Filesystem type:
target: ÀÉ®×¨t²Î®æ¦¡:

en: RAID Level:
target: ºÏºÐ°}¦CÃþ«¬:

en: RAID Members:
target: ºÏºÐ°}¦C¦¨­û:

en: Number of spares:
target: ³Æ¥÷ºÏºÐªº¼Æ¶q:

en: Format partition?
target: ­n®æ¦¡¤Æ¤À³Î°Ï¶Ü?

en: _New
target: ·s¼W(_N)

en: _Edit
target: ½s¿è(_E)

en: _Delete
target: §R°£(_D)

en: _Reset
target: ­«¸m(_R)

en: Make _RAID
target: ³Ð³yºÏºÐ°}¦C(_R)

en: Start
target: ¶}©l

en: End
target: µ²§ô

en: Format
target: ®æ¦¡¤Æ

en: Automatic Partitioning
target: ¦Û°ÊºÏºÐ¤À³Î

en: You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto.
target: ±z¦Ü¤Ö»Ý­n¿ï¾Ü¤@­ÓºÏºÐ¨Ó¦w¸Ë Red Hat Linux.

en: I want to have automatic partitioning:
target: §Ú·Q­n¦Û°Ê¤À³ÎºÏºÐ:

en: Which drive(s) do you want to use for this installation?
target: ±z·Q¦b¨º­ÓºÏºÐ¦w¸Ë?

en: Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)
target: ¦AÀË¬d (Åý±z¥i¥HÀË¬d¦Û°ÊºÏºÐ¤À³Îªºµ²ªG)

en: Disk Partitioning Setup
target: ºÏºÐ¤À³Î³]©w

en: Have the installer automatically partition for you
target: Åý¦w¸Ëµ{¦¡¬°±z¦Û°Ê¤À³ÎºÏºÐ

en: Manually partition with Disk Druid
target: ¤â°Ê¾Þ§@ Disk Druid ¨Ó¤À³ÎºÏºÐ

en: Manually partition with fdisk [experts only]
target: ¤â°Ê¾Þ§@ fdisk ¨Ó¤À³ÎºÏºÐ [Äµ§i:ªì¾ÇªÌ¤£©y]

en: Installing Packages
target: ¥¿¦b¦w¸Ë³nÅé®M¥ó

en: Size
target: ®e¶q

en: Summary
target: ºK­n

en: Package Progress:
target: ³nÅé®M¥ó¶i«×:

en: Total Progress:
target: Á`¦@¶i«×:

en: Status
target: ª¬ºA

en: Packages
target: ³nÅé®M¥ó

en: Time
target: ªÅ¶¡

en: Total
target: Á`­p

en: Completed
target: ¤w§¹¦¨

en: Remaining
target: ³Ñ¤U

en: Silo Configuration
target: Silo ³]©w

en: Install SILO boot record on:
target: ¦w¸Ë SILO ±Ò°Ê¬ö¿ý¦b:

en: Create PROM alias
target: ³Ð³y PROM ¤Æ¦W

en: Set default PROM boot device to linux
target: ³]©w Linux ¬°¹w³] PROM ±Ò°Ê¸Ë¸m

en: Kernel parameters
target: ®Ö¤ß°Ñ¼Æ

en: Create boot disk
target: ³Ð³y¶}¾÷¤ù

en: Do not install SILO
target: ¤£¦w¸Ë SILO

en: Time Zone Selection
target: ¿ï¾Ü®É°Ï

en: View:
target: ÀËµø:

en: System clock uses UTC
target: ¨t²Î®ÉÄÁ¨Ï¥Î UTC

en: Use Daylight Saving Time (US only)
target: ¨Ï¥Î¤é¥ú¸`¬ù®É¶¡ (¥u¦³¬ü°ê)

en: Location
target: ¦ì¸m

en: UTC Offset
target: UTC ¦ì²¾

en: Migrate Filesystems
target: Âà²¾ÀÉ®×¨t²Î

en: This release of Red Hat Linux supports the ext3 journalling filesystem.  It has several benefits over the ext2 filesystem traditionally shipped in Red Hat Linux.  It is possible to migrate the ext2 formatted partitions to ext3 without data loss.
    
    Which of these partitions would you like to migrate?
target: ³o­Óª©¥»ªº Red Hat Linux ¤ä´© ext3 ¤é»xÀÉ®×¨t²Î. ³o­ÓÀÉ®×¨t²Î°£¤F¬Û®e­ì¦³ ªº ext2 ¤§¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¦n³B. ¥i¥H¦b¤£¿ò¥¢¥ô¦ó¸ê®Æªº±¡ªp¤UÂà²¾¦Ü ext3.
    
    ±z­nÂà²¾¨º­Ó¤À³Î°Ï?

en: Upgrade Swap Partition
target: ¤É¯ÅºÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï

en: The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as twice as much swap space as RAM on the system.  You currently have %dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of your file systems now.
target: 2.4 ª©ªº®Ö¤ß©úÅãªº¤ñÂÂª©®Ö¤ß»Ý­n§ó¦hºÏºÐ¸m´«°Ï, ´X¥G­n¥D°O¾ÐÅéªº¨â­¿¤~¦æ. ±z ²{¦b³]©w %dMB ªººÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï, ¦ý¬O±z¥i¥H·s¼W¨Ã¨Ï¥Î¤£¥u¤@­ÓºÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï.

en: 
    
    The installer has detected %s MB of RAM.
target: 
    
    ¦w¸Ëµ{¦¡°»´ú¨ì±z¦³ %s MB ªº¥D°O¾ÐÅé

en: I want to create a swap file
target: §Ú·Q­n·s¼W¤@­ÓºÏºÐ¸m´«ÀÉ®×

en: Select the partition to put the swap file on:
target: ¿ï¾ÜºÏºÐ¸m´«ÀÉ®×©ñ¸mªº¤À³Î°Ï:

en: Free Space (MB)
target: ³Ñ¾lºÏºÐªÅ¶¡ (MB)

en: It is recommended that your swap file be at least %d MB.  Please enter a size for the swap file:
target: §Ú­Ì«ØÄ³±z¦Ü¤Ö¦³ %d MB ªººÏºÐ¸m´«ÀÉ®×. ½Ð¿é¤JºÏºÐ¸m´«ÀÉ®×ªº¤j¤p:

en: Swap file size (MB):
target: ºÏºÐ¸m´«ÀÉ®×¤j¤p (MB):

en: I don't want to create a swap file
target: §Ú¤£·Q·s¼WºÏºÐ¸m´«ÀÉ®×

en: It is stongly recommended that you create a swap file.  Failure to do so could cause the installer to abort abnormally.  Are you sure that you wish to continue?
target: §Ú­Ì±j¯P«ØÄ³·s¼W¤@­ÓºÏºÐ¸m´«ÀÉ®×.  ­Y¬O¨S¦³³o¼Ë³o¼Ë°µ¥i¯à·|Åý¦w¸Ëµ{¦¡¤£¥¿±` ¸õ¥X.  ¬O§_±z½T©w­nÄ~Äò?

en: The swap file must be between 1 and 2000 MB in size.
target: ºÏºÐ¸m´«ÀÉ®×ªº®e¶q¥²¶·¦b 1 ¨ì 2000 MB ¤§¶¡.

en: There is not enough space on the device you selected for the swap partition.
target: ¦b±zªº¨t²Î¤W¨S¦³¨¬°÷ªº³Ñ¾lºÏºÐªÅ¶¡©ñ¸mºÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï

en: Welcome
target: Åwªï

en: Exiting anaconda now
target: ¥¿¦bÂ÷¶} Anaconda

en: Would you like to configure your system?
target: ¬O§_­n³]©w±zªº¨t²Î

en: Customize Graphics Configuration
target: ¦Û­q X ³]©w

en: Color Depth:
target: ÃC¦â²`«×:

en: 256 Colors (8 Bit)
target: 256 ¦â (8¦ì¤¸)

en: High Color (16 Bit)
target: °ª±m (16¦ì¤¸)

en: True Color (24 Bit)
target: ¯u¹êÃC¦â (24¦ì¤¸)

en: Screen Resolution:
target: ¿Ã¹õ¸ÑªR«×:

en:    Test Setting
target:    ´ú¸Õ³]©w

en: Please choose your default desktop environment:
target: ½Ð¿ï¾Ü±zªº¹w³]ªº®à­±Àô¹Ò:

en: Your desktop environment is:
target: ±zªº®à­±Àô¹Ò¬O:

en: Please choose your login type:
target: ½Ð¿ï¾Ü±zªºµn¤J¤è¦¡:

en: Text
target: ¤å¦r¼Ò¦¡

en: Graphical
target: ¹Ï§Î¼Ò¦¡

en: Monitor Configuration
target: ¿Ã¹õ³]©w

en: Generic
target: ¤@¯ë

en: DDC Probed Monitor
target: DDC °»´ú¨ìªº¿Ã¹õ§Î¦¡

en: Unprobed Monitor
target: µLªk°»´úªº¿Ã¹õ

en: Restore original values
target: ÁÙ­ì­ì©l³]©w

en: Horizontal Sync:
target: ¤ô¥­ÀW²v½d³ò

en: Vertical Sync:
target: ««ª½ÀW²v½d³ò

en: Graphical Interface (X) Configuration
target: ¹Ï§Î³]©w (X)

en: Unspecified video card
target: µLªkÀË´úÅã¥Ü¥d

en: You need to pick a video card before X configuration can continue.  If you want to skip X configuration entirely choose the 'Skip X Configuration' button.
target: ±z»Ý­n¦b X ³]©wÄ~Äò¤§«e¿ï¾Ü¤@¶ôÅã¥Ü¥d.  ¦pªG±z·Q¸õ¹L X ³]©w½Ð¿ï¾Ü '²¤¹L X ³]©w' «ö¶s.

en: Your video ram size can not be autodetected.  Choose your video ram size from the choices below:
target: µLªk¦Û°Ê°»´ú±zªºÅã¥Ü¥d°O¾ÐÅé®e¶q. ½Ð¤â°Ê¿ï¾Ü:

en: In most cases your video hardware can be probed to automatically determine the best settings for your display.
target: ¤j³¡¤Àªº±¡ªp¤U¥i¥H¦Û°Ê°»´ú±zªºÅã¥ÜµwÅé³Ì¨Î³]©w.

en: If the probed settings do not match your hardware, select the correct hardware settings below:
target: ¦pªG¦Û°Ê°»´úªº³]©w¤£²Å¦X±zªºµwÅé, ½Ð¦b¥H¤U¿ï¾Ü¥¿½TªºµwÅé³]©w

en: Other
target: ¨ä¥¦

en: Video card RAM:
target: Åã¥Ü¥d°O¾ÐÅé:

en: Skip X Configuration
target: ²¤¹L X ³]©w

en: A custom boot disk provides a way of booting into your Linux system without depending on the normal boot loader. This is useful if you don't want to install lilo on your system, another operating system removes lilo, or lilo doesn't work with your hardware configuration. A custom boot disk can also be used with the Red Hat rescue image, making it much easier to recover from severe system failures.
    
    Would you like to create a boot disk for your system?
target: ¦Û­qªº¶}¾÷¤ùÅý±z¥i¥H¤£»Ý­Ê¿à¥¿±`ªº±Ò°ÊºÞ²z­û¶}¾÷. ³o¦b±z¤£¥´ºâ¦w¸Ë±Ò°ÊºÞ²z­û ¦b¨t²Î¸Ì, ¥t¤@­Ó§@·~¨t²ÎÂÐ»\±¼±Ò°ÊºÞ²z­û, ©Î¬O±Ò°ÊºÞ²z­û¦b±zªº¨t²Î¸ÌµLªk¥¿½T °õ¦æªº®É­Ô«D±`¦n¥Î. ¦Û­q¶}¾÷¤ù¤]¥i¥H¥[¤J Red Hat ±Ï´©¬M¹³ÀÉ, Åý«ì´_±zªº¨t²Î ÅÜ±o§ó¬°Â²³æ.
    
    ±z­n³Ð³y¤@­Ó¶}¾÷¤ù¶Ü?

en: Boot Disk
target: ¶}¾÷¤ù

en: Which boot loader would you like to use?
target: ±z­n¨Ï¥Î¨ººØ±Ò°ÊºÞ²z­û?

en: Use GRUB Boot Loader
target: ¨Ï¥Î GRUB ±Ò°ÊºÞ²z­û

en: Use LILO Boot Loader
target: ¨Ï¥Î LILO ±Ò°ÊºÞ²z­û

en: No Boot Loader
target: ¤£¦w¸Ë±Ò°ÊºÞ²z­û

en: Skip Boot Loader
target: ¸õ¹L±Ò°ÊºÞ²z­û³]©w

en: You have elected to not install any boot loader. It is strongly recommended that you install a boot loader unless you have an advanced need.  A boot loader is almost always required in order to reboot your system into Linux directly from the hard drive.
    
    Are you sure you want to skip boot loader installation?
target: ±z¿ï¾Ü¤F¤£¦w¸Ë¥ô¦óªº±Ò°ÊºÞ²z­û. ±j¯P«ØÄ³±z¦w¸Ë¤@­Ó±Ò°ÊºÞ²z­û, °£«D±z¦³¯S®íªº ¶i¶¥»Ý¨D.  ±Ò°ÊºÞ²z­û´X¥G¬O¥²­nªº, ·í±z­«¶}¾÷¤§«á·Q­n¶i¤JLinux¨t²Î.
    
    ¬O§_±z½T©w­n¸õ¹L±Ò°ÊºÞ²z­û¦w¸Ë?

en: A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank.
target: ¤Ö¼Æ¨t²Î»Ý­n¦b±Ò°Êªº®É­Ô¶Ç°e¬Y¨Ç°Ñ¼Æµ¹¨t²Î®Ö¤ß¤~¯à¥¿±`¹B§@. ¦pªG±z»Ý­n´£¨Ñ¤°»ò ®Ö¤ß°Ñ¼Æ, ½Ð²{¦b¿é¤J. ¦pªG±z¤£»Ý­n¥ô¦ó©Î¬O¨Ã¤£½T©w, ´N§â³o­Ó¯dªÅ´N¥i¥H¤F.

en: Where do you want to install the boot loader?
target: ±z·Q¦b¨º¸Ì¦w¸Ë±Ò°Ê±Ò°ÊºÞ²z­û?

en: Clear
target: ²M°£

en: Edit Boot Label Please
target: ½Ð½s¿è±Ò°ÊºÞ²z­û¼ÐÅÒ

en: Invalid Boot Label
target: ¤£¥¿½T±Ò°Ê¼ÐÅÒ

en: Boot label may not be empty.
target: ±Ò°Ê¼ÐÅÒ¤£¯à¬OªÅªº.

en: Boot label contains illegal characters.
target: ±Ò°Ê¼ÐÅÒ¥]§t¤£¥¿½T¦r¤¸.

en: The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them.
target: Red Hat ¨Ï¥Îªº±Ò°ÊºÞ²z­û¤]¥i¥H±Ò°Ê¨ä¥Lªº§@·~¨t²Î. §A»Ý­n§i¶D§Ú¨º¨Ç¤À³Î°Ï±z»Ý­n ¥Î¨Ó±Ò°Ê, ¨Ã¥B§i¶D§Ú¤@­ÓÃÑ§O¥Îªº¼ÐÅÒ.

en: Use a GRUB Password
target: ¨Ï¥Î GRUB ±K½X

en: Boot Loader Password:
target: ±Ò°ÊºÞ²z­û±K½X:

en: Passwords Do Not Match
target: ±K½X¤£²Å

en: Passwords do not match
target: ±K½X¤£²Å

en: Password Too Short
target: ±K½X¤Óµu

en: Boot loader password is too short
target: ±Ò°Ê±K½X¤Óµu

en: <Enter> to reboot
target: ½Ð«ö <Enter> «ö¶s­«·s±Ò°Ê

en: Complete
target: §¹¦¨

en: Congratulations, your Red Hat Linux installation is complete.
    
    Remove any floppy diskettes you used during the installation process and press <Enter> to reboot your system. 
    
    %sFor information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat.com/errata.
    
    Information on using your system is available in the Red Hat Linux manuals at http://www.redhat.com/support/manuals.
target: ®¥³ß±z, ±zªº Red Hat Linux ¦w¸Ë§¹¦¨
    
    ½Ð²¾°£±z¦b¦w¸Ë®É¨Ï¥Î¨ìªº©Ò¦³ºÏ¤ù¨Ã¥B«ö <Enter> «ö¶s­«·s±Ò°Ê±zªº¹q¸£.
    
    %s ­Y¬O±z»Ý­nÃö©ó¥»²£«~ªº¸ê°T (§ó·s¥H¤Î¿ù»~­×¥¿), ½Ð³y³X§Ú­Ìªººô¯¸ http://www.redhat.com/errata.
    
    ¦Ó¦³Ãö¨Ï¥Î¥H¤Î³]©w¨t²Îªº¸ê°T«h¬O¦b http://www.redhat.com/support/manuals ¤§¤U.

en: <Enter> to continue
target: ½Ð«ö <Enter> Ä~Äò

en: Congratulations, package installation is complete.
    
    Press return to continue.
    
    Information on configuring and using your Red Hat Linux system is contained in the Red Hat Linux manuals.
target: ®¥³ß±z, ±zªº Red Hat Linux ¦w¸Ë§¹¦¨
    
    ½Ð²¾°£±z¦b¦w¸Ë®É¨Ï¥Î¨ìªº©Ò¦³ºÏ¤ù¨Ã¥B³æÀ» <Enter> «ö¶s­«·s±Ò°Ê±zªº¹q¸£.
    
    ¦Ó¦³Ãö¨Ï¥Î¥H¤Î³]©w¨t²Îªº¸ê°T«h¬O¦b Red Hat Linux ªº¨Ï¥Î¤â¥U¤º.

en: <Enter> to exit
target: ½Ð«ö <Enter> Â÷¶}

en: Congratulations, configuration is complete.
    
    For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat.com/errata.
    
    Information on using your system is available in the Red Hat Linux manuals at http://www.redhat.com/support/manuals.
target: ®¥³ß±z, ±zªº Red Hat Linux ¦w¸Ë§¹¦¨
    
    ­Y¬O±z»Ý­nÃö©ó¥»²£«~ªº¸ê°T (§ó·s¥H¤Î¿ù»~­×¥¿), ½Ð³y³X§Ú­Ìªººô¯¸ http://www.redhat.com/errata.
    
    ¦Ó¦³Ãö¨Ï¥Î¥H¤Î³]©w¨t²Îªº¸ê°T«h¬O¦b http://www.redhat.com/support/manuals ¤§¤U.

en: Installation to begin
target: ¶}©l¦w¸Ë

en: A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference.
target: ¦b­«·s±Ò°Ê¤§«á¨t²Î±N·|§â¤É¯Å¬ö¿ý§¹¾ãªº©ñ¦b /tmp/install.log ¤¤. ±z¥i¯à·|¦b ±N¨Ó¦³»Ý­n¥Î¨Ó°Ñ¦Ò.

en: Upgrade to begin
target: ¶}©l¤É¯Å¨t²Î

en: Choose a disk to run fdisk on
target: ¿ï¾Ü­n°õ¦æ fdisk «ü¥OªººÏºÐ

en: A firewall protects against unauthorized network intrusions. High security blocks all incoming accesses. Medium blocks access to system services (such as telnet or printing), but allows other connections. No firewall allows all connections and is not recommended.
target: ¨¾¤õÀð¨¾¤î¥¼¸g¤¹³\ªººô¸ô¤J«I. °ª«×¦w¥þµ¥¯Å¾×±¼©Ò¦³¶i¤Jªº«Ê¥]. ¤¤«×¦w¥þµ¥¯Å¾×¦í ¨t²ÎªA°È (Telnet©Î¬O¦C¦L), ¦ý¬O±µ¨ü¨ä¥L³sµ². µL¨¾¤õÀð¤¹³\©Ò¦³ªº³sµ²¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£ «ØÄ³.

en: Security Level:
target: ¦w¥þµ¥¯Å:

en: Trusted Devices:
target: ¥i«H¥ôªº¸Ë¸m:

en: Other ports
target: ¨ä¥L°ð

en: Invalid Choice
target: ¤£¥¿½Tªº¿ï¾Ü

en: You cannot customize a disabled firewall.
target: ±z¤£¯à¦Û­q¤@­Ó¤wÃö³¬ªº¨¾¤õÀð.

en: Firewall Configuration - Customize
target: ¨¾¤õÀð³]©w - ¦Û­q

en: You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. In a comma separated list, specify additional ports in the form 'service:protocol' such as 'imap:tcp'.
target: ±z¥i¥H¥Î¨âºØ¤è¦¡¦Û­q¨¾¤õÀð. ²Ä¤@, ±z¥i¥H¿ï¾Ü¤¹³\¥Ñ¬Y­Óºô¸ô¤¶­±°e¥X©Ò¦³«Ê¥]. ²Ä¤G, ±z¥i¥H¤¹³\³¡¥÷¨óÄ³³q¹L¨¾¤õÀð. ¦b¤@­Ó¥Î³rÂI¤À¹jªº²M³æ¤¤, «ü©wÃB¥~ªº °ð 'ªA°È:¨óÄ³' ¦p 'imap:tcp'

en: Warning: %s is not a valid port.
target: Äµ§i: %s ¤£¬O¥¿½Tªº°ð

en: What type of system would you like to install?
target: ±z­n¦w¸Ë¨ººØ¨t²Î?

en: Keyboard Selection
target: ¿ï¾ÜÁä½L

en: Which model keyboard is attached to this computer?
target: »P¹q¸£³s±µªºÁä½LÄÝ©ó¤°»òÃþ«¬?

en: Select All
target: ¥þ¿ï

en: Choose additional languages that you would like to use on this system:
target: ½Ð¿ï¾Ü±z±N·|¦b¨t²Î¤¤¨Ï¥Îªº¥t¥~¤@ºØ»y¨¥:

en: Language Support
target: »y¨¥¤ä´©

en: You must select at least one language to install.
target: ±z¦Ü¤Ö»Ý­n¿ï¾Ü¤@ºØ¥Î¥H¦w¸Ëªº»y¨¥.

en: Default Language
target: ¹w³]»y¨¥

en: Choose the default language for this system:
target: ¿ï¾Ü¨t²Î¹w³]»y¨¥:

en: What device is your mouse located on?
target: ±zªº·Æ¹«¦ì©ó¨º­Ó¸Ë¸m¤W?

en: Which model mouse is attached to this computer?
target: »P¹q¸£³s±µªº·Æ¹«ÄÝ©ó¨ººØÃþ«¬?

en: Emulate 3 Buttons?
target: ¬O§_¼ÒÀÀ 3 Áä·Æ¹«?

en: Mouse Selection
target: ¿ï¾Ü·Æ¹«

en: Use bootp/dhcp
target: ¨Ï¥Î bootp/dhcp

en: IP address:
target: IP ¦ì§}:

en: Netmask:
target: ºô¸ô¾B¸n:

en: Default gateway (IP):
target: ¹w³]¹h¹D¾¹ (IP)

en: Primary nameserver:
target: ¥D­n¦WºÙ¦øªA¾¹

en: Secondary nameserver:
target: ¦¸­n¦WºÙ¦øªA¾¹:

en: Ternary nameserver:
target: ²Ä¤T¦WºÙ¦øªA¾¹:

en: Invalid information
target: ¤£¥¿½T¸ê°T

en: You must enter valid IP information to continue
target: ±z¥²¶·¿é¤J¥¿½T IP ¸ê°T¤~¯àÄ~Äò

en: Hostname Configuration
target: ¥D¾÷¦WºÙ³]©w

en: The hostname is the name of your computer.  If your computer is attached to a network, this may be assigned by your network administrator.
target: ¥D¾÷¦WºÙ´N¬O±z¹q¸£ªº¦WºÙ.  ¦pªG±zªº¹q¸£¬O³sµ²¦bºô¸ô¤W­±ªº, ³o­Ó¦WºÙÀ³¸Ó¬O¥Ñ ±zªººô¸ôºÞ²z­û¤À°t.

en: Package :
target: ³nÅé®M¥ó :

en: Size    :
target: ®e¶q    :

en: Total size
target: Á`¦@®e¶q

en:    <Space>,<+>,<-> selection   |   <F1> help   |   <F2> package description
target:    <Space>,<+>,<-> ¿ï¾Ü       |   <F1> À°§U   |   <F2> ³nÅé®M¥ó»¡©ú

en: Package Dependencies
target: ³nÅé®M¥ó¬Û¨Ì©Ê

en: Some of the packages you have selected to install require packages you have not selected. If you just select OK all of those required packages will be installed.
target: ¬Y¨Ç±z¿ï¾Üªº³nÅé®M¥ó»Ý­nªþ±a¦w¸Ë¨ä¥L³nÅé¤~¯à¥¿±`¹B§@. ±z¥u»Ý­n¿ï¾Ü <½T©w> , ¨t²Î±N¦Û°Ê¦w¸Ë©Ò¦³¥²¶·³nÅé®M¥ó.

en: Must specify a value
target: ¥²¶·«ü©w¤@­Ó¼Æ­È

en: Requested value is not an integer
target: «ü©wªº¼Æ­È¤£¬O¾ã¼Æ

en: Requested value is too large
target: «ü©wªº¼Æ­È¤Ó¤j

en: Warning: %s
target: Äµ§i: %s

en: Fixed Size:
target: ©T©w®e¶q:

en: Fill maximum size of (MB):
target: ¶ñº¡¨ì³Ì¤j®e¶q (MB):

en: Fill all available space:
target: ¶ñº¡©Ò¦³¥i¥ÎªÅ¶¡:

en: Number of spares?
target: ³Æ¥÷ºÏºÐªº¼Æ¶q:

en: Filesystem Options
target: ÀÉ®×¨t²Î¿ï¶µ

en: Please choose how you would like to prepare the filesystem on this partition.
target: ±z¥´ºâ¦b³o­Ó¤À³Î°Ï¨Ï¥Î¨ººØÀÉ®×¨t²Î?

en: Format as:
target: ®æ¦¡¤Æ¦¨¬°:

en: Migrate to:
target: Âà²¾¦¨:

en: Filesystem Label:
target: ÀÉ®×¨t²Î¼ÐÅÒ:

en: Filesystem Option:
target: ÀÉ®×¨t²Î¿ï¶µ:

en: Format as %s
target: ®æ¦¡¤Æ¦¨¬° %s

en: Migrate to %s
target: Âà²¾¨ì %s

en: Leave unchanged
target: «O«ù­ìª¬

en: Invalid Entry for Partition Size
target: ¤£¥¿½Tªº¤À³Î°Ï®e¶q

en: Invalid Entry for Maximum Size
target: ¤£¥¿½Tªº³Ì¤j®e¶q

en: Invalid Entry for Starting Cylinder
target: ¤£¥¿½Tªº°_©lºÏ¬W

en: Invalid Entry for End Cylinder
target: ¤£¥¿½Tªºµ²§ôºÏ¬W

en: No RAID partitions
target: ¨S¦³§ä¨ìºÏºÐ°}¦C¤À³Î°Ï

en: Invalid Entry for RAID Spares
target: ¤£¥¿½TªººÏºÐ°}¦C³Æ¥÷ºÏºÐ

en: Too many spares
target: ¤Ó¦h³Æ¥÷ºÏºÐ

en: The maximum number of spares with a RAID0 array is 0.
target: ºÏºÐ°}¦Cµ¥¯Å 0 ¤£¯à¦³³Æ¥÷ºÏºÐ

en: Partitioning
target: ¥¿¦b¤À³Î

en: New
target: ·s¼W

en: RAID
target: ºÏºÐ°}¦C

en:     F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK
target:     F1-À°§U     F2-·s¼W     F3-½s¿è   F4-§R°£      F5-­«³]     F12-½T»{

en: No Root Partition
target: ¨S¦³§ä¨ì®Ú¤À³Î°Ï

en: Must have a / partition to install on.
target: ±z¥²¶·¦³®Ú¤À³Î°Ï¤~¯à¦w¸Ë.

en: Autopartition
target: ¦Û°Ê¤À³Î

en: Package Installation
target: ¥¿¦b¦w¸Ë³nÅé®M¥ó

en:  Name   :
target:  ¦WºÙ   :

en:  Size   :
target:  ®e¶q   :

en:  Summary:
target:  ºK­n   :

en:     Packages
target:     ³nÅé®M¥ó

en:         Time
target:         ®É¶¡

en: Total    :
target: Á`­p     :

en: Completed:
target: §¹¦¨     :

en: Remaining:
target: ³Ñ¾l     :

en: SILO Configuration
target: SILO ³]©w

en: Create PROM alias `linux'
target: ³Ð³y PROM §O¦W 'linux'

en: Set default PROM boot device
target: ³]©w¹w³] PROM ±Ò°Ê¸Ë¸m

en: Where do you want to install the bootloader?
target: ±z·Q¦b¨º¸Ì¦w¸Ë±Ò°ÊºÞ²z­û?

en: Edit Boot Label
target: ½s¿è±Ò°ÊºÞ²z­û¼ÐÅÒ

en: What time zone are you located in?
target: ±zªº®É°Ï¬O?

en: Hardware clock set to GMT?
target: ¬O§_±NµwÅé®ÉÄÁ³]©w¬° GMT?

en: The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much as twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of your file systems now.
target: 2.4 ª©ªº®Ö¤ß©úÅãªº¤ñÂÂª©®Ö¤ß»Ý­n§ó¦hºÏºÐ¸m´«°Ï, ´X¥G­n¥D°O¾ÐÅéªº¨â­¿¤~¦æ. ±z ²{¦b³]©w %dMB ªººÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï, ¦ý¬O±z¥i¥H·s¼W¨Ã¨Ï¥Î¤£¥u¤@­ÓºÏºÐ¸m´«¤À³Î°Ï.

en: Free Space
target: ³Ñ¾lºÏºÐªÅ¶¡

en: RAM detected (MB):
target: °»´ú¨ìªº¥D°O¾ÐÅé (MB):

en: Suggested size (MB):
target: «ØÄ³ªº®e¶q (MB):

en: Add Swap
target: ¼W¥[ºÏºÐ¸m´«°Ï

en: The value you entered is not a valid number.
target: ±z¿é¤Jªº¼Æ­È¤£¥¿½T.

en: You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!
target: ±z¨S¦³¥ô¦ó Linux ¤À³Î°Ï. µLªk¤É¯Å¥»¨t²Î!

en: System to Upgrade
target: ­n¤É¯Åªº¨t²Î

en: Upgrade Partition
target: ¤É¯Å¤À³Î°Ï

en: Customize Packages to Upgrade
target: ¦Û­q­n¤É¯Åªº³nÅé®M¥ó

en: The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?
target: ±z¦w¸Ëªº³nÅé®M¥ó, ©Î¬O¨ä¥L¥ô¦óªº³nÅé®M¥ó¦b±z¿ï¾Üªº¦w¸Ë¤¤»Ý­nº¡¨¬¬Û¨Ì©ÊÃö«Y. ±z¬O§_Ä@·N¦Û­q­n¤É¯Åªº³nÅé®M¥ó?

en: Root Password
target: ¨t²ÎºÞ²zªÌ±K½X

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
target: ½Ð¿ï¾Ü¨t²ÎºÞ²z­û±K½X. ±z»Ý­n¿é¤J¨â¦¸Á×§K¥´¦r¿ù»~. ½Ð°O±o³o­Ó±K½X¬O¨t²Î¦w¥þ¤¤ «D±`­«­nªº¤@Àô!

en: Password (again):
target: ±K½X (¦A¦¸¿é¤J):

en: Password Length
target: ±K½Xªø«×

en: The root password must be at least 6 characters long.
target: ¨t²ÎºÞ²zªÌ±K½X¦Ü¤Ö»Ý­n 6 ­Ó¦r¤¸.

en: Password Mismatch
target: ±K½X¤£²Å

en: The passwords you entered were different. Please try again.
target: ±z¿é¤Jªº¨â­Ó±K½X¤£²Å. ½Ð­«·s¿é¤J.

en: Add User
target: ·s¼W¨Ï¥ÎªÌ

en: User ID
target: ¨Ï¥ÎªÌ ID

en: Password
target: ±K½X

en: Password (confirm)
target: ±K½X (½T»{)

en: Bad User ID
target: ¿ù»~¨Ï¥ÎªÌ ID

en: User IDs must be less than 8 characters and contain only characters A-Z, a-z, and 0-9.
target: ¨Ï¥ÎªÌªº ID ¥²¶·¤Ö©ó 8 ­Ó¦r¤¸, ¨Ã¥B¥u¯à¦³ A-Z, a-z, ¥H¤Î 0-9 ªº¦r¤¸.

en: Missing User ID
target: ¨S¦³¨Ï¥ÎªÌ ID

en: You must provide a user ID
target: ±z¥²¶·¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ ID

en: The password must be at least 6 characters long.
target: ±K½X¥²¶·¦Ü¤Ö 6 ­Ó¦r¤¸.

en: User Exists
target: ¨Ï¥ÎªÌ¤w¦s¦b

en: The root user is already configured. You don't need to add this user here.
target: ¨t²ÎºÞ²zªÌ±b¸¹¤w¸g³]©w§¹¦¨. ±z¤£»Ý­n¦b³o¸Ì¼W¥[³o­Ó±b¸¹.

en: This user id already exists.  Choose another.
target: ³o­Ó¨Ï¥ÎªÌ¤w¸g¦s¦b.  ½Ð¿ï¾Ü§Oªº.

en: You should use a normal user account for most activities on your system. By not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting your system's configuration.
target: ±zÀ³¸Ó¦b¨t²Î¸Ì¨Ï¥Î¤@¯ëªº¨Ï¥ÎªÌ±b¤á°µ¤j³¡¥÷ªº¤u§@. ¦pªG±`®É¨Ï¥Î¨t²ÎºÞ²z­û±b¤á, ±z«Ü¦³¥i¯à¯}Ãa¥¿±`ªº¨t²Î³]©w.

en: User Account Setup
target: ³]©w¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹

en: What user account would you like to have on the system? You should have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have any number of accounts set up.
target: ±z­n¦b¨t²Î¤¤¨Ï¥Î¨º­Ó¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹? ±z¥²¶·¦Ü¤Ö¾Ö¦³¤@­Ó¤£¬O¨t²ÎºÞ²zªÌªº±b¸¹¥Î§@¥­¤é ¤u§@¤ä¥Î, ¦ý¬O¦h¨Ï¥ÎªÌªº¨t²Î¥i¥H¾Ö¦³¥ô·N¼Æ¥Øªº¨Ï¥ÎªÌ±b¸¹.

en: User name
target: ¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ

en: Enter the information for the user.
target: ¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ¸ê°T.

en: Change the information for this user.
target: §ó§ï¨Ï¥ÎªÌªº¸ê°T.

en: Use Shadow Passwords
target: ¨Ï¥Î¼v¤l±K½X

en: Enable MD5 Passwords
target: ±Ò¥Î MD5 ±K½X

en: NIS Domain:
target: NIS ºô°ì

en: NIS Server:
target: NIS ¦øªA¾¹:

en: or use:
target: ©Î¨Ï¥Î:

en: Request server via broadcast
target: ³q¹L¼s¼½½Ð¨D¦øªA¾¹

en: Use TLS connections
target: ¨Ï¥Î TLS ³s½u

en: Welcome to Red Hat Linux!
    
    This installation process is outlined in detail in the Official Red Hat Linux Installation Guide available from Red Hat, Inc. If you have access to this manual, you should read the installation section before continuing.
    
    If you have purchased Official Red Hat Linux, be sure to register your purchase through our web site, http://www.redhat.com/.
target: Åwªï¨Ï¥Î Red Hat Linux!
    
    ³o­Ó¦w¸Ë¹Lµ{¦b¥¿¦¡ª©ªº Red Hat Linux ¦w¸Ë¤â¥U¤¤¦³¸Ô­z. ¦pªG±z¦³³o¥»¤â¥U, ±z À³¸Ó¦b¦w¸Ë¤§«e¬Ý¤@¬Ý¥¦.
    
    ¦pªG±zÁÊ¶R¤F Red Hat Linux ¥¿¦¡ª©, ½Ð°È¥²³z¹L§Ú­Ìªººô¯¸( http://www.redhat.com/) µn°O±zªº²£«~.

en: Welcome to the Red Hat Linux!
    
    You have entered reconfiguration mode, which will allow you to configure site-specific options of your computer.
    
    To exit without changing your setup select the Cancel button below.
target: Åwªï¨Ó¨ì Red Hat Linux!
    
    ±z¶i¤J¤F­«·s³]©w¼Ò¦¡, ³o¤¹³\±z³]©w¹q¸£ªº¿ï¶µ.
    
    ­Y¬O­nÂ÷¶}¨Ã¥B¤£§ïÅÜ, ½Ð¿ï¾Ü¥H¤Uªº <¨ú®ø> «ö¶s.

en: Color Depth
target: ÃC¦â²`«×

en: Please select the color depth you would like to use:
target: ½Ð¿ï¾Ü±z¥´ºâ­n¨Ï¥ÎªºÃC¦â²`«×:

en: Resolution
target: ¸ÑªR«×

en: Please select the resolution you would like to use:
target: ½Ð¿ï¾Ü±z¥´ºâ¨Ï¥Îªº¸ÑªR«×:

en: Test
target: ´ú¸Õ

en: X Customization
target: X ¦Û­q³]©w

en: Select the color depth and video mode you want to use for your system. Use the '%s' button to test the video mode.
target: ½Ð¿ï¾Ü±z¦b¨t²Î¤¤·Q­n¨Ï¥ÎÃC¦â²`«×©MÅã¥Ü¼Ò¦¡. ¨Ï¥Î '%s' «ö¶s¨Ó´ú¸Õ³o­ÓÅã¥Ü¼Ò¦¡.

en: Change
target: §ïÅÜ

en: Resolution:
target: ¸ÑªR«×¡G

en: Default Desktop:
target: ¹w³]®à­±:

en: Default Login:
target: ¹w³]µn¤J¼Ò¦¡:

en: Monitor
target: ¿Ã¹õ

en: Please select the monitor attached to your system.
target: ½Ð¿ï¾Ü±zªº¨t²Î©Ò¨Ï¥Îªº¿Ã¹õ¬O¨º¤@ºØ.

en: Monitor Sync Rates
target: ¿Ã¹õ§ó·sÀW²v

en: Please enter the sync rates for your monitor. 
    
    NOTE - it is not usually necessary to edit sync rates manually, and care should be taken to make sure the values entered are accurate.
target: ½Ð¿é¤J±zªº¿Ã¹õªº§ó·sÀW²v. 
    
    ª`·N - ¨Ã¤£¬O¨C¦¸³£»Ý­n¦Û¦æ¿é¤J§ó·sÀW²v, ¨Ã¥B½Ð¤p¤ßªº¿é¤J¥¿½Tªº¼Æ­È.

en: HSync Rate:
target: ¤ô¥­§ó·sÀW²v:

en: VSync Rate:
target: ««ª½§ó·sÀW²v:

en: horizontal
target: ¤ô¥­

en: vertical
target: ««ª½

en: Invalid Sync Rates
target: ¤£¥¿½Tªº§ó·sÀW²v

en: The %s sync rate is invalid:
    
          %s
    
    A valid sync rate can be of the form:
    
          31.5                   a single number
        50.1-90.2                a range of numbers
    31.5,35.0,39.3-40.0          a list of numbers/ranges
target: %s §ó·sÀW²v¤£¥¿½T:
    
          %s
    
    ¥¿½Tªº§ó·sÀW²vÀ³¸Ó¬O:
          31.5                   ³æ¿Wªº¼Æ¦r        
        50.1-90.2                ¼Æ¦r°Ï¶¡          
    31.5,35.0,39.3-40.0          ³æ¿W¼Æ¦r/¼Æ¦r°Ï¶¡

en: Select the monitor for your system.  Use the '%s' button to reset to the probed values.
target: ¿ï¾Ü±zªº¿Ã¹õ. ¨Ï¥Î '%s' «ö¶s­«³]°»´ú¨ìªº­È.

en: Monitor:
target: ¿Ã¹õ:

en: HSync Rate:
target: ¤ô¥­§ó·sÀW²v:

en: VSync Rate:
target: ««ª½§ó·sÀW²v:

en: You cannot go back from this step.
target: ±z¤£¯à¥Ñ³o­Ó¨BÆJ¦^¨ì¤W¤@­Ó.

en: Please select the video card present in your system.  Choose '%s' to reset the selection to the card the installer detected in your system.
target: ½Ð¿ï¾Ü±z¨t²Î¤¤ªºÅã¥Ü¥d.  ¨Ï¥Î '%s' «ö¶s­«³]¦w¸Ëµ{¦¡°»´ú¨ìªº­È.

en: Video RAM
target: Åã¥Ü¥d°O¾ÐÅé

en: Please select the amount of video RAM present on your video card. Choose '%s' to reset the selection to the amount the installer detected on your card.
target: ½Ð¿ï¾ÜÅã¥Ü¥d°O¾ÐÅéªº¼Æ¶q. ¨Ï¥Î '% s' ­«³]¦w¸Ëµ{¦¡°»´ú¨ìªº­È.

en: Video Card Configuration
target: Åã¥Ü¥d³]©w

en: Select the video card and video RAM for your system.
target: ¿ï¾ÜÅã¥Ü¥d¥H¤ÎÅã¥Ü¥d°O¾ÐÅé.

en: Video Card:
target: Åã¥Ü¥d:

en: Unknown card
target: ¥¼ª¾ªº¥d

en: Video RAM:
target: Åã¥Ü¥d°O¾ÐÅé:

en: Custom
target: ¦Û­q

en: Laptop
target: ½¥¤W«¬¹q¸£

en: Server
target: ¦øªA¾¹

en: Upgrade Existing System
target: ¤É¯Å¤w¦s¦bªº¨t²Î

en: Upgrade
target: ¤É¯Å

en: Workstation
target: ¤u§@¯¸

en: Other CDROM
target: ¨ä¥¦ CDROM

en: CDROM type
target: CDROM Ãþ«¬

en: What type of CDROM do you have?
target: ±z°t³Æ¦óºØÃþ«¬ªºCDROM?

en: Initializing CDROM...
target: ªì©l¤Æ CDROM...

en: Miscellaneous
target: ¨ä¥¦

en: This module can take parameters which affects its operation. If you don't know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the "OK" button now.
target: ³o­Ó¼Ò²Õ¥i¥H±µ¨ü¤@¨Ç°Ñ¼Æ¿é¤J¨Ã¼vÅT¥¦ªº¹B§@¤è¦¡. ¦pªG±z¤£ª¾¹D­n´£¨Ñ¤°»ò°Ñ¼Æ, ´Nª½±µ«ö "½T»{" ¸õ¹L³o­Óµøµ¡.

en: Module Parameters
target: ¼Ò²Õ°Ñ¼Æ

en: Devices
target: ¸Ë¸m

en: Do you have a driver disk?
target: ±z¦³ÅX°Êµ{¦¡ºÏ¤ù¶Ü?

en: Insert your driver disk and press "OK" to continue.
target: ´¡¤JÅX°Êµ{¦¡ºÏ¤ù«á«ö "½T©w" Ä~Äò.

en: Failed to mount driver disk.
target: ±¾¸üÅX°Êµ{¦¡¤ù¥¢±Ñ.

en: The floppy disk you inserted is not a valid driver disk for this release of Red Hat Linux.
target: ±z´¡¤Jªº³nºÐ¨Ã«D¥Î©ó³o­Ó Red Hat Linux ª©¥»ªº¦³®ÄÅX°Êµ{¦¡¤ù.

en: Which driver should I try?. If the driver you need does not appear in this list, and you have a separate driver disk, please press F2.
target: À³¹Á¸Õ¨Ï¥Î¦óºØÅX°Êµ{¦¡?¦pªG²M³æ¤¤¨S¦³©Ò»ÝªºÅX°Êµ{¦¡©Î¬O±z¨ã¦³¥t¥~ªºÅX°Êµ{¦¡³nºÐ, ½Ð«ö <F2> Áä.

en: Specify module parameters
target: «ü©w¼Ò²Õ°Ñ¼Æ

en: Failed to insert %s module.
target: ´¡¤J¼Ò²Õ %s ¥¢±Ñ.

en: Failed to mount driver disk: %s.
target: ±¾¸ü³nºÐ¥¢±Ñ: %s

en: The wrong diskette was inserted.
target: ´¡¤JªººÏ¤ù¿ù»~.

en: Loading
target: ¥¿¦b±¾¸ü

en: Loading %s driver...
target: ¥¿¦bÅª¨úÅX°Êµ{¦¡ %s ...

en: Driver Disk
target: ÅX°Êµ{¦¡¤ù

en: Please insert the %s driver disk now.
target: ²{¦b½Ð´¡¤J %s ÅX°Êµ{¦¡¤ù.

en: Kickstart Error
target: Kickstart ¿ù»~

en: Error opening: kickstart file %s: %s
target: ¥´¶}ÀÉ®×®É¿ù»~: KickstartÀÉ®× %s: %s

en: Error reading contents of kickstart file %s: %s
target: Åª¨ú Kickstart ÀÉ®× %s ®É¤º®e¥X²{¿ù»~: %s

en: Error on line %d of kickstart file %s.
target: Kickstart ÀÉ®× %d ªº²Ä %s ¦æ¥X²{¿ù»~.

en: Welcome to Red Hat Linux
target: Åwªï¨Ï¥Î Red Hat Linux

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
target:   <Tab>/<Alt-Tab> ¿ï¶µ¶¡¤Á´«        | <Space> ¿ï¾Ü    | <F12> ¤U¤@¨B

en: Choose a Language
target: ¿ï¾Ü»y¨¥

en: What language should be used during the installation process?
target: ¦w¸Ë¹Lµ{¤¤À³¨Ï¥Î¦óºØ»y¨¥?

en: Keyboard Type
target: Áä½LÃþ«¬

en: What type of keyboard do you have?
target: ±z¨Ï¥Î¦óºØÃþ«¬ªºÁä½L?

en: Local CDROM
target: ¥»¾÷ CDROM

en: NFS image
target: NFS ¬M¹³

en: Hard drive
target: µwºÐ

en: What kind of device would you like to add
target: ±z­n¼W¥[¦óºØ¸Ë¸m

en: I have found the following devices in your system:
target: ¦b¨t²Î¤¤µo²{¥H¤U¸Ë¸m:

en: Done
target: §¹¦¨

en: Add Device
target: ¼W¥[¸Ë¸m

en: I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you like to load some now?
target: ¨S¦³¦b±zªº¨t²Î¤¤¸Ë¸ü¥ô¦ó¯S®í¸Ë¸mÅX°Êµ{¦¡. ¬O§_»Ý­n²{¦b±¾¸ü?

en: Failed to read directory %s: %s
target: Åª¨ú¥Ø¿ý %s ¥¢±Ñ: %s

en: Hard Drives
target: µwºÐ

en: You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to configure additional devices?
target: ±zªº¨t²Î¨Ã¥¼°t³Æ¥ô¦óµwºÐ! ¬O§_­n³]©wÃB¥~¸Ë¸m?

en: What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images for Red Hat Linux? If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 to configure additional devices.
target: ¦b¥úºÐ¤¤ (iso9660) ªº¨º­Ó¤À³Î°Ï¥H¤Î¥Ø¿ý©ñ¦³¦w¸Ë Red Hat Linux ªº¥Ø¿ý? ¦pªG±z¨S ¦³¬Ý¨ì±z¥¿¦b¨Ï¥ÎªººÏºÐ, ½Ð«ö <F2> ³]©wÃB¥~ªº¸Ë¸m.

en: Directory holding images:
target: ©ñ¸m Red Hat ªº¥Ø¿ý:

en: Select Partition
target: ¿ï¾Ü¤À³Î°Ï

en: Device %s does not appear to contain Red Hat CDROM images.
target: ¸Ë¸m %s ¨Ã¥¼§t¦³ Red Hat ¥úºÐ¬M¹³.

en: I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please insert the Red Hat CD and press "OK" to retry.
target: ¦b±zªº©Ò¦³¥úºÐ¾÷¤¤§¡µLªk§ä¨ì Red Hat Linux CDROM. ½Ð´¡¤J Red Hat CD µM«á«ö "½T©w" ­«¸Õ?

en: Networking Device
target: ºô¸ô¸Ë¸m

en: You have multiple network devices on this system. Which would you like to install through?
target: ±zªº¨t²Î¤¤¦³¦h­Óºô¸ô¸Ë¸m. ±z­n¥Î¨º¤@­Ó¨Ó¦w¸Ë?

en: That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree.
target: ¥»¥Ø¿ý¨Ã¤£§t¦³ Red Hat ¦w¸Ë¾ð?

en: I could not mount that directory from the server
target: µLªk±q¦øªA¾¹¤¤±¾¸ü¥Ø¿ý

en: File %s/%s not found on server.
target: ÀÉ®× %s%s ¨S¦³¦b¦øªA¾¹¤W§ä¨ì.

en: Unable to retrieve the first install image
target: µLªk±µ¦¬²Ä¤@­Ó¦w¸Ë¬M¹³

en: FTP and HTTP installs require 20MB or more of system memory.
target: FTP ©M HTTP ¦w¸Ë»Ý­n 20MB ÃB¥~ªº°O¾ÐÅé.

en: Rescue Method
target: ´©±Ï¼Ò¦¡

en: Installation Method
target: ¦w¸Ë¤èªk

en: What type of media contains the rescue image?
target: ±zªº´©±Ï¬M¹³ÀÉ©ñ¦b¨ººØ¤¶½è¤W?

en: What type of media contains the packages to be installed?
target: ±z­n¦w¸Ëªº³nÅé®M¥ó©ñ¦b¦óºØ¤¶½è¤W?

en: Cannot find ks.cfg on boot floppy.
target: µLªk±q±Ò°Ê³nºÐ¤¤§ä¨ì ks.cfg.

en: Updates Disk
target: §ó·sºÏºÐ

en: Insert your updates disk and press "OK" to continue.
target: ´¡¤J§ó·sºÏºÐµM«á«ö"½T©w"Ä~Äò.

en: The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of Red Hat Linux.
target: ±z´¡¤Jªº³nºÐ¨Ã«D¨Ï¥Î©ó³o­Óª©¥»ªº Red Hat Linux §ó·sºÏ¤ù.

en: Failed to mount floppy disk.
target: ±¾¸ü³nºÐ¥¢±Ñ.

note: Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter about this at some point.
en: Updates
target: §ó·s

en: Reading anaconda updates...
target: ¥¿¦bÅª¨ú anaconda §ó·s...

en: You do not have enough RAM to install Red Hat Linux on this machine.
target: ±z¨S¦³¨¬°÷ªº°O¾ÐÅé¨Ó¦w¸Ë Red Hat Linux.

en: Running anaconda - please wait...
target: ¥¿¦b°õ¦æ anaconda ½Ðµy«á...

en: NFS server name:
target: NFS ¦øªA¾¹¦WºÙ:

en: Red Hat directory:
target: Red Hat ¥Ø¿ý:

en: NFS Setup
target: NFS ³]©w

en: Please enter the following information:
    
        o the name or IP number of your NFS server
        o the directory on that server containing
          Red Hat Linux for your architecture
target: ½Ð¿é¤J¥H¤U¸ê°T:
    
       o NFS ¦øªA¾¹ªº¦WºÙ©Î IP ¦ì§}
       o ¸Ó¦øªA¾¹¤¤¨ã¦³ªº
         ¾A¥Î±z¨t²Î¬[ºcªº Red Hat Linux ¥Ø¿ý

en: Nameserver IP
target: ¦WºÙ¦øªA¾¹ IP

en: Nameserver
target: ¦WºÙ¦øªA¾¹

en: Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please enter it now. If you don't have this information, you can leave this field blank and the install will continue.
target: ±zªº°ÊºA IP °e¦^¨Ó IP ³]©wªº¸ê°T, ¦ý¬O«o¨S¦³¥]§t DNS ¦WºÙ¦øªA¾¹. ¦pªG±zª¾¹D ¦WºÙ¦øªA¾¹¦b¨º¸Ì, ±z¥i¥H¯dªÅ¨Ã¥BÄ~Äò¦w¸Ë.

en: Invalid IP Information
target: µL®ÄIP¸ê°T

en: You entered an invalid IP address.
target: ±z¿é¤J¤FµL®Ä IP ¦ì§}.

en: Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4).
target: ½Ð¿é¤J¥»¾÷ªº IP ³]©w. ¨C¶µ§¡À³¥H¥yÂI¤À¹j¿é¤J IP (¨Ò¦p 1.2.3.4 ).

en: Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)
target: ¨Ï¥Î°ÊºA IP ³]©w (BOOTP/DHCP)

en: Configure TCP/IP
target: ³]©w TCP/IP

en: Missing Information
target: ¯Ê¤Ö¸ê°T

en: You must enter both a valid IP address and a netmask.
target: ¥²¶·¿é¤J¦³®Ä IP ¦ì§}©Mºô¸ô¾B¸n.

en: Dynamic IP
target: °ÊºA IP

en: Sending request for IP information...
target: ¥¿¦bµo°e IP ¸ê°T½Ð¨D...

en: Determining host name and domain...
target: ¥¿¦b°»´ú¾÷¾¹¦WºÙ©Mºô°ì...

en: kickstart
target: Kickstart

en: bad argument to kickstart network command %s: %s
target: Kickstartºô¸ô©R¥O %s °Ñ¼Æ¿ù»~ %s

en: Bad bootproto %s specified in network command
target: ºô¸ô«ü¥O¤¤«ü©w¤F¿ù»~ªº±Ò°Ê¨óÄ³ %s

en: Boot protocol to use
target: ­n¨Ï¥Îªº±Ò°Ê¨óÄ³

en: Network gateway
target: ºô¸ô¹h¹D¾¹

en: IP address
target: IP ¦ì§}

en: Domain name
target: ºô°ì¦WºÙ

en: Network device
target: ºô¸ô¸Ë¸m

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen
target:  <Tab>/<Alt-Tab> ¿ï¶µ¶¡¤Á´«         |   <Space> ¿ï¾Ü     |   <F12> ¤U¤@¨B

en: Network configuration
target: ºô¸ô³]©w

en: Would you like to set up networking?
target: ¬O§_­n³]©wºô¸ô?

en: Initializing PC Card Devices...
target: ¥¿¦bªì©l¤Æ PC Card ¸Ë¸m...

en: Please insert your PCMCIA driver disk into your floppy drive now.
target: ²{¦b½Ð´¡¤J±zªº PCMCIA ÅX°Êµ{¦¡¤ù.

en: Failed to mount disk.
target: ±¾¸ü³nºÐ¥¢±Ñ.

en: That floppy does not look like a Red Hat PCMCIA driver disk.
target: ³o¤ùºÏ¤ù¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¹³ Red Hat PCMCIA ÅX°Êµ{¦¡¤ù.

en: Failed to log into %s: %s
target: ¬ö¿ý %s ¥¢±Ñ: %s

en: Failed to retrieve %s: %s
target: ±µ¦¬ %s ¥¢±Ñ:%s

en: Retrieving
target: ¥¿¦b±µ¦¬

en: Please enter the following information:
    
        o the name or IP number of your FTP server
        o the directory on that server containing
          Red Hat Linux for your architecture
target: ½Ð¿é¤J¥H¤U¸ê°T:
    
       o FTP ¦øªA¾¹ªº¦WºÙ©Î IP ¦ì§}
       o ¸Ó¦øªA¾¹¤¤¨ã¦³ªº
         ¾A¥Î±z¨t²Î¬[ºcªº Red Hat Linux ¥Ø¿ý

en: Please enter the following information:
    
        o the name or IP number of your web server
        o the directory on that server containing
          Red Hat Linux for your architecure
target: ½Ð¿é¤J¥H¤U¸ê°T:
    
       o WEB ¦øªA¾¹ªº¦WºÙ©Î IP ¦ì§}
       o ¸Ó¦øªA¾¹¤¤¨ã¦³ªº
         ¾A¥Î±z¨t²Î¬[ºcªº Red Hat Linux ¥Ø¿ý

en: FTP site name:
target: FTP ¦WºÙ:

en: Web site name:
target: ºô¯¸¦WºÙ:

en: Use non-anonymous ftp
target: ¨Ï¥Î«D°Î¦W FTP

en: Use proxy server
target: ¨Ï¥Î¥N²z¦øªA¾¹

en: FTP Setup
target: FTP ³]©w

en: HTTP Setup
target: HTTP ³]©w

en: You must enter a server name.
target: ±z¥²¶·¿é¤J¦øªA¾¹¦WºÙ?

en: You must enter a directory.
target: ±z¥²¶·¿é¤J¥Ø¿ý.

en: Unknown Host
target: ¥¼ª¾ªº¥D¾÷

en: %s is not a valid hostname.
target: %s ¤£¬O¥¿½Tªº¥D¾÷¦WºÙ.

en: If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you wish to use below.
target: ¦pªG¥¿¦b¨Ï¥Î«D°Î¦W FTP, ½Ð¿é¤J­n¨Ï¥Îªº±b¸¹©M±K½X.

en: If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server to use.
target: ¦pªG¥¿¦b¨Ï¥Î HTTP ¥N²z¦øªA¾¹, ½Ð¿é¤J­n¨Ï¥Îªº HTTP ¥N²z¦øªA¾¹¦WºÙ.

en: Account name:
target: ±b¸¹¦WºÙ:

en: FTP Proxy:
target: FTP ¥N²z¦øªA¾¹:

en: HTTP Proxy:
target: HTTP ¥N²z¦øªA¾¹:

en: FTP Proxy Port:
target: FTP ¥N²z¦øªA¾¹°ð:

en: HTTP Proxy Port:
target: HTTP ¥N²z¦øªA¾¹°ð:

en: Loading SCSI driver
target: ¥¿¦b±¾¸ü SCSI ÅX°Êµ{¦¡

en: Map Image to display
target: ¹ïÀ³Åã¥Ü¬M¹³

en: Width of map (in pixels)
target: ¹ïÀ³ªº¼e«× (¹³¯À)

en: Enable antialias
target: ±Ò°Ê¤Ï¿÷¾¦

en: World
target: ¥@¬É

en: North America
target: ¥_¬ü

en: South America
target: «n¬ü

en: Europe
target: ¼Ú¬w

en: Africa
target: «D¬w

en: Asia
target: ¨È¬w

en: Cannot load timezone data
target: µLªkÅª¨ú®É°Ï¸ê®Æ

en: View:
target: ÀËµø:

en: Base
target: °òÂ¦

en: Printing Support
target: ¦C¦L¤ä´©

en: Classic X Window System
target: ¶Ç²Î X µøµ¡¨t²Î

en: X Window System
target: X window¨t²Î

en: Laptop Support
target: ½¥¤W«¬¹q¸£¤ä´©

en: Sound and Multimedia Support
target: ­µ®Ä»P¦h´CÅé¤ä´©

en: Network Support
target: ºô¸ô¤ä´©

en: Dialup Support
target: ¼·±µºô¸ô¤ä´©

en: Messaging and Web Tools
target: °T®§¶Ç°e»Pºô¸ô¤u¨ã

en: Graphics and Image Manipulation
target: ¹Ï§Î»P¼v¹³³B²z¤u¨ã

en: News Server
target: News ¦øªA¾¹

en: NFS File Server
target: NFS ÀÉ®×¦øªA¾¹

en: Windows File Server
target: Windows ÀÉ®×¦øªA¾¹

en: Anonymous FTP Server
target: °Î¦W FTP ¦øªA¾¹

en: SQL Database Server
target: SQL ¸ê®Æ®w¦øªA¾¹

en: Web Server
target: Web ¦øªA¾¹

en: Router / Firewall
target: ¸ô¥Ñ¾¹ / ¨¾¤õÀð

en: DNS Name Server
target: DNS ¦WºÙ¦øªA¾¹

en: Network Managed Workstation
target: ºô¸ôºÞ²z¤u§@¯¸

en: Authoring and Publishing
target: »{ÃÒ»P¥Xª©

en: Utilities
target: ¤u¨ã

en: Legacy Application Support
target: ¶Ç²ÎÀ³¥Îµ{¦¡¤ä´©

en: Software Development
target: ³nÅé¶}µo

en: Kernel Development
target: ®Ö¤ß¶}µo

en: Windows Compatibility / Interoperability
target: µøµ¡¬Û®e / ¬Û¤¬¾Þ§@

en: Games and Entertainment
target: ¹CÀ¸©M®T¼Ö

note: generated from zone.tab
en: Alaska Time
target: ªü©Ô´µ¥[®É¶¡

note: generated from zone.tab
en: Alaska Time - Alaska panhandle
target: ªü©Ô´µ¥[®É¶¡ - ªü©Ô´µ¥[¦{ panhandle

note: generated from zone.tab
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
target: ªü©Ô´µ¥[®É¶¡ - ªü©Ô´µ¥[¦{ panhandle neck

note: generated from zone.tab
en: Alaska Time - west Alaska
target: ªü©Ô´µ¥[®É¶¡ - ªü©Ô´µ¥[¦{¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Aleutian Islands
target: Aleutian ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Amapa, E Para
target: Amapa, ParaªF³¡

note: generated from zone.tab
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
target: Amundsen-Scott Station, «n·¥

note: generated from zone.tab
en: Atlantic Time - E Labrador
target: ¤j¦è¬v®É¶¡ - ¥_¬ü¥b®qªF³¡

note: generated from zone.tab
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), NB, W Labrador, E Quebec & PEI
target: ¤j¦è¬v®É¶¡ - Nova Scotia (¤j³¡¤À), NB, ¥_¬ü¥b®q¦è³¡, »í¥_§JªF³¡ ©M PEI

note: generated from zone.tab
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
target: ¤j¦è¬v®É¶¡ - Nova Scotia - ¤£¦b DST 1966-1971 Æ[¹î¤¤ªº

note: generated from zone.tab
en: Atlantic islands
target: ¤j¦è¬v¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Azores
target: ¨È³tº¸¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Canary Islands
target: Canary ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Casey Station, Bailey Peninsula
target: Casey Station, ¨©§Q¥b®q

note: generated from zone.tab
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
target: ¤¤¥¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ÂÄ§J¨ä¸U - ¤¤¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
target: ¤¤¥¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ÂÄ§J¨ä¸U - ¤j³¡¤À¦a¤è

note: generated from zone.tab
en: Central Time
target: ¤¤¥¡®É¶¡

note: generated from zone.tab
en: Central Time - Campeche, Yucatan
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - Campeche, Yucatan

note: generated from zone.tab
en: Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas

note: generated from zone.tab
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - Manitoba ©M Ontario¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Central Time - Michigan - Wisconsin border
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - ±K¦è®Ú¦{ - «Â´µ±d¨¯¦{Ãä½t

note: generated from zone.tab
en: Central Time - Quintana Roo
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - Quintana Roo

note: generated from zone.tab
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - Rainy River ©M Fort Frances, Ontario

note: generated from zone.tab
en: Central Time - most locations
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - ¤j³¡¤À¦a¤è

note: generated from zone.tab
en: Central Time - west Nunavut
target: ¤¤¥¡®É¶¡ - Nunavut¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Ceuta & Melilla
target: Ceuta ©M Melilla

note: generated from zone.tab
en: Chatham Islands
target: Chatham ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: China coast
target: ¤¤°ê®ü©¤

note: generated from zone.tab
en: China mountains
target: ¤¤°ê¤sÃä

note: generated from zone.tab
en: Davis Station, Vestfold Hills
target: Davis Station, Vestfold ¥C³®

note: generated from zone.tab
en: Dornod, Sukhbaatar (unsure about this)
target: Dornod, Sukhbaatar (¥»¶µ¤£½T©w)

note: generated from zone.tab
en: Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie
target: Dumont-d'Urville °ò¦a, Terre Adelie

note: generated from zone.tab
en: E Amazonas
target: AmazonasªF³¡

note: generated from zone.tab
en: E Argentina (BA, DF, SC, TF)
target: ªü®Ú§ÊªF³¡ (BA, DF, SC, TF)

note: generated from zone.tab
en: Easter Island & Sala y Gomez
target: ´_¬¡¸`®q ©M Sala y Gomez

note: generated from zone.tab
en: Eastern Standard Time - Indiana - Crawford County
target: ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ¦L¦a¦w¯Ç¦{ - Crawford °p

note: generated from zone.tab
en: Eastern Standard Time - Indiana - Starke County
target: ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ¦L¦a¦w¯Ç¦{ - Starke °p

note: generated from zone.tab
en: Eastern Standard Time - Indiana - Switzerland County
target: ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ¦L¦a¦w¯Ç¦{ - ·ç¤h°p

note: generated from zone.tab
en: Eastern Standard Time - Indiana - most locations
target: ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - ¦L¦a¦w¯Ç¦{ - ¤j³¡¤À¦a¤è

note: generated from zone.tab
en: Eastern Standard Time - Pangnirtung, Nunavut
target: ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - Pangnirtung, Nunavut

note: generated from zone.tab
en: Eastern Standard Time - central Nunavut
target: ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - Nunavut¤¤³¡

note: generated from zone.tab
en: Eastern Standard Time - east Nunavut
target: ªF³¡¼Ð·Ç®É¶¡ - NunavutªF³¡

note: generated from zone.tab
en: Eastern Time
target: ªF³¡®É¶¡

note: generated from zone.tab
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
target: ªF³¡®É¶¡ - ªÖ¶ð°ò¦{ - Louisville°Ï°ì

note: generated from zone.tab
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
target: ªF³¡®É¶¡ - ªÖ¶ð°ò¦{ - Wayne °p

note: generated from zone.tab
en: Eastern Time - Michigan - most locations
target: ªF³¡®É¶¡ - ±K¦è®Ú¦{ - ¤j³¡¤À¦a¤è

note: generated from zone.tab
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - most locations
target: ªF³¡®É¶¡ - Ontario & »í¥_§J¦{ - ¤j³¡¤À¦a¤è

note: generated from zone.tab
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
target: ªF³¡®É¶¡ - Ontario ©M »í¥_§J¦{ - places that did not observe DST 1967-1973

note: generated from zone.tab
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
target: ªF³¡®É¶¡ - Thunder Bay, Ontario

note: generated from zone.tab
en: Eastern Turkestan
target: ¦èÂÃªF³¡

note: generated from zone.tab
en: Galapagos Islands
target: Galapagos ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Gambier Islands
target: Gambier ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Gilbert Islands
target: Gilbert ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Great Britain
target: ­^°ê

note: generated from zone.tab
en: Hawaii
target: ®L«Â¦i

note: generated from zone.tab
en: Irian Jaya & the Moluccas
target: ·Rº¸Äõ ¤ö«z ©M the Moluccas

note: generated from zone.tab
en: Java & Sumatra
target: ¤ö«z ©M Sumatra

note: generated from zone.tab
en: Johnston Atoll
target: Johnston ÀôÁG

note: generated from zone.tab
en: Line Islands
target: Line ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Lord Howe Island
target: Lord Howe ®q

note: generated from zone.tab
en: Madeira Islands
target: Madeira ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Marquesas Islands
target: Marquesas ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: McMurdo Station, Ross Island
target: McMurdo Station, Ross ®q

note: generated from zone.tab
en: Midway Islands
target: ¤¤³~¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Moscow+00 - west Russia
target: ²ö´µ¬ì+00 - «X°ê¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Moscow+01 - Caspian Sea
target: ²ö´µ¬ì+01 - ¸Ì®ü

note: generated from zone.tab
en: Moscow+02 - Urals
target: ²ö´µ¬ì+02 - Urals

note: generated from zone.tab
en: Moscow+03 - Novosibirsk
target: ²ö´µ¬ì+03 - Novosibirsk

note: generated from zone.tab
en: Moscow+03 - west Siberia
target: ²ö´µ¬ì+03 - ¦è§B§Q¨È¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Moscow+04 - Yenisei River
target: ²ö´µ¬ì+04 - Yenisei ªe

note: generated from zone.tab
en: Moscow+05 - Lake Baikal
target: ²ö´µ¬ì+05 - ¨©¥[º¸´ò

note: generated from zone.tab
en: Moscow+06 - Lena River
target: ²ö´µ¬ì+06 - Lena ªe

note: generated from zone.tab
en: Moscow+07 - Amur River
target: ²ö´µ¬ì+07 - Amurªe

note: generated from zone.tab
en: Moscow+08 - Magadan & Sakhalin
target: ²ö´µ¬ì+08 - Magadan ©M®w­¶®q

note: generated from zone.tab
en: Moscow+09 - Kamchatka
target: ²ö´µ¬ì+09 - ³ô¹î¥[¥b®q

note: generated from zone.tab
en: Moscow+10 - Bering Sea
target: ²ö´µ¬ì+10 - ¥Õ¥O®ü

note: generated from zone.tab
en: Moscow-01 - Kaliningrad
target: ²ö´µ¬ì-01 - Kaliningrad

note: generated from zone.tab
en: Mountain Standard Time - Arizona
target: ¤s¼Ð·Ç®É¶¡ - ¨È§Q®á¨º¦{

note: generated from zone.tab
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
target: ¤s¼Ð·Ç®É¶¡ - Dawson ·Ë ©M Fort Saint John, ­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È

note: generated from zone.tab
en: Mountain Standard Time - Sonora
target: ¤s¼Ð·Ç®É¶¡ - Sonora

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time
target: ¤s®É¶¡

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
target: ¤s®É¶¡ - ¨È§B¹F, ­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨ÈªF³¡ ©M ÂÄ«È¨ä¸U¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time - Chihuahua
target: ¤s®É¶¡ - Chihuahua

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time - Navajo
target: ¤s®É¶¡ - Navajo

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
target: ¤s®É¶¡ - Baja«n³¡, Nayarit, Sinaloa

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time - central Northwest Territories
target: ¤s®É¶¡ - ¦è¥_³°¦a¤¤¥¡

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
target: ¤s®É¶¡ - ·R¹F²ü¦{«n³¡©M¶ø°Ç©£ªF³¡

note: generated from zone.tab
en: Mountain Time - west Northwest Territories
target: ¤s®É¶¡ - ¦è¥_³°¦a¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: NE Argentina (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)
target: ªü®Ú§ÊªF¥_³¡ (SF, ER, CN, MN, CC, FM, LP, CH)

note: generated from zone.tab
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PR)
target: ¤Ú¦èªF¥_³¡ (MA, PI, CE, RN, PR)

note: generated from zone.tab
en: New South Wales - Yancowinna
target: ·s«n«Âº¸´µ - Yancowinna

note: generated from zone.tab
en: New South Wales - most locations
target: ·s«n«Âº¸´µ - ¤j³¡¤À¦a¤è

note: generated from zone.tab
en: Newfoundland Island
target: Newfoundland®q

note: generated from zone.tab
en: Northern Ireland
target: ¥_·Rº¸Äõ

note: generated from zone.tab
en: Northern Territory
target: ¥_³°¦a

note: generated from zone.tab
en: Pacific Time - north Yukon
target: ¤Ó¥­¬v®É¶¡ - north Yukon

note: generated from zone.tab
en: Pacific Time - south Yukon
target: ¤Ó¥­¬v®É¶¡ - Yukon«n³¡

note: generated from zone.tab
en: Pacific Time - west British Columbia
target: ¤Ó¥­¬v®É¶¡ - ­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: Palmer Station, Anvers Island
target: Palmer Station, Anvers®q

note: generated from zone.tab
en: Phoenix Islands
target: »ñ°Ä¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Queensland - Holiday Islands
target: ¬Ó¦Z®q - Holiday ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: Queensland - most locations
target: ¬Ó¦Z®q - ¤j³¡¤À¦a¤è

note: generated from zone.tab
en: Roraima
target: Ã¹°¨¥§¨È

note: generated from zone.tab
en: S & SE Brazil (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
target: ¤Ú¦è«n³¡¥H¤ÎªF«n³¡ (BA, GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

note: generated from zone.tab
en: Sabah & Sarawak
target: Sabah ©M Sarawak

note: generated from zone.tab
en: Society Islands
target: Society ¸s®q

note: generated from zone.tab
en: South Australia
target: «n¿D¤j§Q¨È

note: generated from zone.tab
en: Tasmania
target: ¶ð´µ°Ò¥§¨È

note: generated from zone.tab
en: Tibet & Xinjiang
target: ¦èÂÃ©M·sÃ¦

note: generated from zone.tab
en: Victoria
target: ºû¦h§Q¨È

note: generated from zone.tab
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
target: Vostok Station, «n·¥

note: generated from zone.tab
en: W Amazonas
target: Amazonas¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: W Argentina (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)
target: ªü®Ú§Ê¦è³¡ (CB, SA, TM, LR, SJ, SL, NQ, RN)

note: generated from zone.tab
en: W Para, Rondonia
target: Para¦è³¡, Rondonia

note: generated from zone.tab
en: Wake Island
target: Wake®q

note: generated from zone.tab
en: Western Australia
target: ¦è¿D¤j§Q¨È

note: generated from zone.tab
en: Zaporozh'ye, E Lugansk
target: Zaporozh'ye, LuganskªF³¡

note: generated from zone.tab
en: central Crimea
target: §JùØ¦Ì¨È¥b®q¤¤³¡

note: generated from zone.tab
en: central Kazakhstan
target: Kazakhstan¤¤³¡

note: generated from zone.tab
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
target: ªiÃ¹¬wªF³¡¥H¤Î«n³¡, Celebes, ¤ÚùØ®q, Nusa Tengarra, Timor¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: east Dem. Rep. of Congo
target: ­èªG¤H¥Á¦@©M°êªF³¡

note: generated from zone.tab
en: east Greenland
target: ªF®æ³®Äõ

note: generated from zone.tab
en: east Kazakhstan
target: KazakhstanªF³¡

note: generated from zone.tab
en: east Uzbekistan
target: ¯Q¯÷§O§J´µ©ZªF³¡

note: generated from zone.tab
en: north Manchuria
target: º¡¬w¥_³¡

note: generated from zone.tab
en: northeast Mali
target: °¨§QªF¥_³¡

note: generated from zone.tab
en: northwest Greenland
target: ®æ³®Äõ¦è¥_³¡

note: generated from zone.tab
en: peninsular Malaysia
target: °¨¨Ó¦è¨È¥b®q

note: generated from zone.tab
en: southwest Greenland
target: ®æ³®Äõ¦è«n³¡

note: generated from zone.tab
en: southwest Mali
target: °¨§Q¦è«n³¡

note: generated from zone.tab
en: west & central Borneo
target: ±CÃ¹¬w¦è³¡¤Î¤¤³¡

note: generated from zone.tab
en: west Dem. Rep. of Congo
target: ­èªG¤H¥Á¦@©M°ê¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: west Kazakhstan
target: Kazakhstan¦è³¡

note: generated from zone.tab
en: west Uzbekistan
target: ¯Q¯÷§O§J´µ©Z¦è³¡

note: generated from lang-table
en: Chinese(Simplified)
target: Â²Åé¤¤¤å

note: generated from lang-table
en: Chinese(Traditional)
target: ÁcÅé¤¤¤å

note: generated from lang-table
en: Czech
target: ±¶§J¤å

note: generated from lang-table
en: English
target: ­^¤å

note: generated from lang-table
en: French
target: ªk¤å

note: generated from lang-table
en: German
target: ¼w¤å

note: generated from lang-table
en: Icelandic
target: ¦B®q¤å

note: generated from lang-table
en: Italian
target: ¸q¤j§Q¤å

note: generated from lang-table
en: Japanese
target: ¤é¤å

note: generated from lang-table
en: Korean
target: Áú¤å

note: generated from lang-table
en: Norwegian
target: ®¿«Â¤å

note: generated from lang-table
en: Russian
target: «X¤å

note: generated from lang-table
en: Slovenian
target: ´µ¬¥ªk¥§¨È¤å

note: generated from lang-table
en: Spanish
target: ¦è¯Z¤ú¤å

note: generated from lang-table
en: Swedish
target: ·ç¨å¤å
