Re: [zh-l10n] ���H�w�{��Fkfontinst.pot�ܡH
by kenduest.bbs＠bbs.cynix.com.tw
¡° €Þz¡mfswen(a)mail2000.com.tw (·Å»ñ²»)¡n€§»Êš¥¡G
> ŠUŠìŠn¡G
> œÐ°ÝŠ³€H€wžg»{»â€Fkfontinst.pot¶Ü¡H
> ŠpªGšSŠ³ªºžÜ¡Ašº§ÚŽN¥ýÂœ€F....
¶â¡A¥Ø«e³oÓÀɮתºœTšSŠ³€H»{»â... °ò¥»€W¡A±z¥i¥H°ÑŠÒ€@€U
http://i18n.linux.org.tw/kde ºô¶ªºžê°T¡A¥unª¬ºA€£¬O
working ©ÎªÌ¬O done ªºÀɮ׳£¬Oµ¥«Ý»{»âœĶªº :-)
> µy·LºË€F€@€U¡AŠü¥GšSŠ³€ÓŠhÃøÀŽªº±MŠ³ŠWµü¡A¥u¬Oªø€F€@ÂI
¥[ªo€F :-)
--
Best Regards,
kenduest
--
[1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m
[1;31m¡» From: [36mkenduest.tc.cynix.com.tw[m
21 years, 9 months
Re: RE: [KDE PO] karchie �@��½���X��
by zombit.bbs＠bbs.cynix.com.tw
À£ÁYµ{«×ªºªí¥Üªk
normal nice "very nice" "even more nice" nicest
§ÚÂœŠš
Ž¶³q Šn š}Šn «ÜŠn ³ÌŠn
€£ªŸŠUŠìŠ³Šó·Nš£??
ÁÙŠ³ÁÂÁ€j®aªº«üÂI¡AKarchie Âœ§¹€F, ;)
--
[1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m
[1;31m¡» From: [36mc118.h061013131.is.net.tw[m
21 years, 9 months
kdebase review
by Chih-Wei Huang
Kdebase 大多已被認領完畢。不過有些舊的翻譯
已有許多變更，需要 review.
需要更新訊息較少的 po 檔，我大多都已經 review
完並且 commit 了(請更新你的 CVS)。
剩下有些需要較多工的我想就交給
jouston 了。因為他一直跟我 complain
我給他的 po 檔太少，翻得不過癮.. :p
kcminfo.po
clockapplet.po
kcminput.po
kcmbackground.po
kcmcrypto.po
kcmkeys.po
kcmkwm.po
kdmconfig.po
konsole.po
klock.po
ksysguard.po
ktip.po
kwin.po
(這裡推薦一下 kbabel，透過它的目錄管理員
可以輕易找出需要 review 的檔案)
如果有人也在 review 上列檔案的請說一聲，
以免工作重複。
--
~ Chih-Wei Huang (cwhuang(a)linux.org.tw)
'v' CLDP Project : http://www.linux.org.tw/CLDP/ (Coordinator)
// \\ CLE Project : http://cle.linux.org.tw/CLE/ (Developer)
/( )\ I18N Project : http://i18n.linux.org.tw/ (Translator)
^`~'^ HomePage : http://www.cwhuang.idv.tw/
21 years, 9 months
RE: [KDE PO] karchie �@��½���X��
by zombit.bbs＠bbs.cynix.com.tw
> > #333
> > msgid "&Maximal &retries"
> > msgstr "³Ì€jªº«žÕŒÆ [&r]"
> msgstr "³Ì€jªº«žÕŠžŒÆ (&R)"
³oÓŠa€è, Šb Kbabel ·|€@ªœ¬O¬õŠâªº,
€£·|¬O³]šâÓ hotkey §a??
ÁÙ¬Oªœ±µ×§ï msgid??
--
[1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m
[1;31m¡» From: [36mc118.h061013131.is.net.tw[m
21 years, 9 months
CUPSDconf
by ���m�W
Attached file is cupsdconf.pot, already finished.
Linux user - Jouston Huang
ICQ: 12274031
21 years, 9 months
Re: [zh-l10n] Twister.pox��½Ķ���D
by ���m�W
PIM= Personal Imformation Manager
一般來說 PDA 上面就會 run 這樣的程式. PDA= Personal Data Assistant
> This is a multi-part message in MIME format.
>
>
> 各位好：
> 我現在正翻譯 twister.pot 這個很小的檔案
> 遇到一個問題：
>
> #: main.cpp:32
> msgid "Twister, the KDE PIM client"
> msgstr "Twister 是 KDE 的 PIM 客戶端程式"
>
> 有人知道PIM是什麼的縮寫嗎？
>
>
Linux user - Jouston Huang
ICQ: 12274031
21 years, 9 months
這東西要怎麼翻譯
by yuchia
請問一下 這個我該怎麼翻譯呢
*|Any File 翻成 *|任何檔案嗎??
21 years, 9 months
我要翻 kate.pot 喔
by AceLan
kate.pot 網頁上寫沒有人認領
那我帶回家翻囉
有人是在翻這個檔的嗎
有的話請出個聲 我在換另一個 :)
--
Dept. of Information and Computer Engineering
Chung Yuan Christian University
Chia-Lin Kao(AceLan)
http://www.ice.cycu.edu.tw/~s8827142
E-Mail: acelan(a)kde.linux.org.tw
21 years, 9 months
some KDE po files error
by R.I.P. Deaddog
以下是在下檢查過所有 po 檔後，所找到的錯誤：
./messages/kdelibs.po: found 1 fatal error
./messages/kdenetwork/kppplogview.po: found 2 fatal errors
./messages/kdesdk/kdevelop.po: found 2 fatal errors
./messages/kdetoys/amor.po: found 1 fatal error
./messages/koffice/kchart.po: found 1 fatal error
./messages/koffice/kpresenterkwordfilter.po: found 1 fatal error
./messages/koffice/kspreadqprofilter.po: found 1 fatal error
./messages/koffice/kwordlatexfilter.po: found 1 fatal error
./messages/koffice/olefilterswinword97filter.po: found 1 fatal error
./messages/others/kdeinstaller.po: found 1 fatal error
./messages/others/kpp.po: found 1 fatal error
./messages/others/ksciplot.po: found 2 fatal errors
在下用的是 "msgfmt -c -o /dev/null filename.po" 來檢查這些檔案，請問
處理這些檔案的朋友，可否將錯誤修正過來？
有大部份的錯誤都是因為 Project-Id-Version 裡的 version 未有修改，那裡
應是填上軟件的名稱和版本的。
Abel
21 years, 9 months
