September 2001 - zh-l10n 正體中文在地化郵件論壇

by kenduest.bbs＠bbs.cynix.com.tw

èèŠbÂœÄ¶³B²z kdenonbeta/ €ºªº kfortune.pot ÀÉ®×®É¡A¥t¥~Š³µo²{šì ¥t¥~€@ÓÀÉ®×ŠWºÙ«ÜÃþŠüªºÀÉ®× kfourtune.pot ¡C ¥Î diff ¬Ý€F€@€U¡AšâÓÀÉ®×ŽX¥G€@ŒË¡A¥u€£¹Lšä€€€@ÓŠh€F€@Šê fuzzy ªº°T®§¡Ašä¥L³£¬O¬ÛŠPªº¡A³ošì¬OÆZ©_©Çªº²{¶H :-) -- Kenduest Lee (kenduest(a)i18n.linux.org.tw) I18N Project : http://i18n.linux.org.tw (Coordinator) -- [1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m [1;31m¡» From: [36mkenduest.tc.cynix.com.tw[m

20 years, 8 months

2
1
0 / 0

Re: [zh-l10n] kdebase review

by kenduest.bbs＠bbs.cynix.com.tw

èè review §¹Šš€U± kdebase/ €ÀÃþªºÀÉ®×¡AžÉš¬šSÂœÄ¶ªº¥H€Î fuzzy ªº³¡¥÷¡AÀÉ®×€]€wžg commit Š^ cvs €F¡CŠUŠìœÐ§ó·s±z cvs ÀÉ®× :-) kcmbell.po¡Bkcmcrypto.po¡Bkcminfo.po¡B kcmkclock.po¡Bkcmkicker.po¡B kcmkio.po¡Bkcmkonq.po¡Bkcmkurifilt.po¡Bkcmlocale.po¡Bkcmtaskbar.po¡B kcmthemes.po ¥t¥~Šb€u§@€€¡A§Ì¬OšÏ¥Î cvs.kde.org ¶iŠæ commit ªº°Ê§@¡Aµo²{ Ž£šÑ°ÎŠWŠsšúªº anoncvs.kde.org €W±ªºÀÉ®×šÃ€£¬O§Y®É»P cvs.kde.org ŠPšB§ó·s¡C©Ò¥H commit Š^¥hªºÀÉ®×¡A³z¹L anoncvs.kde.org Šsšú§ó·s ªº€H¡A¥i¯ànµ¥·|€~¯à°÷Šsšú¥ý«e commit Š^¥hªº po ÀÉ®×¡C -- Best Regards, Kenduest -- [1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m [1;31m¡» From: [36mkenduest.tc.cynix.com.tw[m

20 years, 8 months

1
0
0 / 0

Re: [zh-l10n] KDElib ½Ķ��D

by candyz.bbs＠bbs.cynix.com.tw

¡° €Þz¡mjouston(a)housediy.com (6@.m1W)¡n€§»Êš¥¡G > Hi all, > ³oÃäŠ³€@¬q€£¬O¯uªºnÂœÄ¶ªº¡G > ---- > _: replace this with information about your translation team\n > KDE is translated into many languages thanks to the work of the > translation teams all over the world.For more information on KDE > internationalization visit http://i18n.kde.org > ---- > ¥Ø«eªºŒgªkŠp€U¡AŠUŠì¡]€pŠ{¡H¡H¡^¯à§_µ¹Ó«ØÄ³¡H³oÓ³¡¥÷§Ú€£¥ŽºâšpŠÛ€Fµ² :p > ---- > Ãö©ó KDE ªº€€€å€Æ<blockquote>KDE ªº€€€åÂœÄ¶¬O¥Ñ<a > href=\"http://www.kde.org/people/shyue.html\">Á§Žº€€</a>©Ò»âŸÉªº I18N µ{ > Š¡€€€å€Æp¹º©Ò¥DŸÉ¡A «ØÄ³³ožÌ¥[Ó€pŠ{€W¥h,€§«e¬O¥ÑÁ§Žº€€Šb»âŸÉ,ŠÓ¥Ø«e«h¬O€pŠ{Šbt³d §ïŠš "¥ÑÁ§Žº€€¡B§õÀïŸìµ¥€H..." ©Î³\€ñžûŠn€@ÂI ·íµM,®m±W(jouston)¡B§óªY(seventeen)¡B§Ó°¶(cwhuang)¡B»ŽäªºªB€ÍÌ...µ¥€H €]³£¬Oªá€F«ÜŠhªº€ß«äŠb³o€W±ªº,¯S§On·PÁÂ¥LÌ... > ¥ÑšÓŠÛŠUŠaªº§Ó€u©Òžq°È°Ñ»P¡C ŠpªG±z·Qnšó > §U KDE ªº€€€å€Æ€u§@¡AœÐ°ÑŠÒ I18N µ{Š¡€€€å€Æp¹º: > <A > HREF=\"http://i18n.linux.org.tw/\">http://i18n.linux.org.tw/</A> </blo > ckquote>¯S§O·PÁÂ<ul><li>CLE Linux €€€åp¹º <A > HREF=\"http://cle.linux.org.tw/\">http://cle.linux.org.tw/</A> šó§U > Linux > ªº°ê»Ú€Æ€Î€€€å€Æ°òÂŠ¬[ºc</li><li>³»°ª°ê»Ú¬ì§Þ <A > HREF=\"http://www.toptk.com/\">http://www.toptk.com/</A> šó§U KDE > °ê»Ú€Æ×§ï¡B°T®§ÂœÄ¶</li><li>µŸ«Â°ê»Ú <A > HREF=\"http://www.shinewave.com.tw/\">http://www.shinewave.com.tw/</A> > Ž£šÑ°T®§ÂœÄ¶</li></ul> ¥t¥~, zh-l10n(a)linux.org.tw ³oÓ mailing list, ¬O€€€å°T®§ÂœÄ¶ªº²Î€@¹ï¥~µ¡€f €]À³žÓžÉ€W¥h ŠA»¡,€j³¡¥÷©M€€€å°T®§ÂœÄ¶Š³Ãöªº°Qœ×,€]³£¬OŠb³oÓ¶l¥óœ×ŸÂ€W°Qœ×ªº... ŠUŠìÄ±±o©O? -- ³ßÅw,šÃ€£»ÝnìŠ],Šb€£ªŸ€£Ä±€€ŠÛµMŠaŽN³ßÅw€W€F µ¥šìµoÄ±®É,šº€w€£¥s°µ³ßÅw€F,šº¬O"°gÅÊ"¡B"Ãššg" Ãš°gšì³Ì«á,€]³\¬O€@³õªÅ,§Ï©»Š^šììÂI,«·sšÓ¹L ŸA¥iŠÓ€î,®š®ššÓ,®š®šš«,ŠÜ€Ö,§Ú€]Ž¿žgºÆšg¹L... -- [1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m [1;31m¡» From: [36matayal.kandix.idv.tw[m

20 years, 8 months

1
0
0 / 0

Re: [zh-l10n] Kcmbackground.po review finished

by kenduest.bbs＠bbs.cynix.com.tw

¡° €Þz¡mjouston(a)housediy.com (6@.m1W)¡n€§»Êš¥¡G > Hi all, > As title. thx jouston ¥Sªº review €u§@¡A¥Ø«e³£€wžg commit Š^ cvs €º€F :-) -- Best Regards, Kenduest -- [1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m [1;31m¡» From: [36mkenduest.tc.cynix.com.tw[m

20 years, 8 months

1
0
0 / 0

Re: [zh-l10n] �ڭn½ kate.pot ��

by kenduest.bbs＠bbs.cynix.com.tw

¡° €Þz¡mlinux(a)seventeen.agec.ntu.edu.tw (Seventeen)¡n€§»Êš¥¡G > > kate.pot ºô¶€WŒgšSŠ³€H»{»â > > šº§Ú±aŠ^®aÂœÅo > > Š³€H¬OŠbÂœ³oÓÀÉªº¶Ü > > Š³ªºžÜœÐ¥XÓÁn §ÚŠbŽ«¥t€@Ó :) > Someone had already done this job. > You can check the files on i18n:/home/httpd/html/i18n/kde/test/kdebase §ÚŠ¬šìªºšºÓÀÉ®×¡Aµo²{Š³ÂI°ÝÃD¡Aª©¥»€ÓÂÂ€F¡Aèè acelan Ž£¿ô§Ú €~µo²{³o¥óšÆ±¡... ¡C ¥Ø«eŽN¥Ñ acelan Ä~ÄòÂœÄ¶€€ :-) -- [1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛžê°T [37m<bbs.cynix.com.tw> [m [1;31m¡» From: [36mkenduest.tc.cynix.com.tw[m

20 years, 8 months

1
0
0 / 0

KDElib ½Ķ��D

by ��m�W

Hi all, 這邊有一段不是真的要翻譯的： ---- _: replace this with information about your translation team\n KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.For more information on KDE internationalization visit http://i18n.kde.org ---- 目前的寫法如下，各位（小州？？）能否給個建議？這個部份我不打算私自了結 :p ---- 關於 KDE 的中文化<blockquote>KDE 的中文翻譯是由<a href=\"http://www.kde.org/people/shyue.html\">薛景中</a>所領導的 I18N 程式中文化計劃所主導， 由來自各地的志工所義務參與。 如果您想要協助 KDE 的中文化工作，請參考 I18N 程式中文化計劃: <A HREF=\"http://i18n.linux.org.tw/\">http://i18n.linux.org.tw/</A> </blo ckquote>特別感謝<ul><li>CLE Linux 中文計劃 <A HREF=\"http://cle.linux.org.tw/\">http://cle.linux.org.tw/</A> 協助 Linux 的國際化及中文化基礎架構</li><li>頂高國際科技 <A HREF=\"http://www.toptk.com/\">http://www.toptk.com/</A> 協助 KDE 國際化修改、訊息翻譯</li><li>翔威國際 <A HREF=\"http://www.shinewave.com.tw/\">http://www.shinewave.com.tw/</A> 提供訊息翻譯</li></ul> ---- ps. 如果真的要讓我私底下解決的話, 我可能會寫上我家貓的電子信箱, 我家車子的電子信箱, 還有我的牛仔褲啦, 我的女朋友啦, bla bla bla 的電子信箱. (嘿嘿...) Linux user - Jouston Huang ICQ: 12274031

20 years, 8 months

1
0
0 / 0

KCMKWM �n��F

by ��m�W

Hi all, kcmkwm.po 我把舊的更新了一下, 但是由於有些翻譯有些 'tricky', 若是有人能夠把他裝起來玩玩看我會很感激你. 請跟我說那裡翻得很奇怪... 謝謝. 我要繼續翻譯了... :D Linux user - Jouston Huang ICQ: 12274031

20 years, 8 months

1
0
0 / 0

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

zh-l10n 正體中文在地化郵件論壇 September 2001