Re: [Zh-l10n] Please update mandrake translations
by kenduest.bbs＠bbs.sayya.org
¡° €Þz¡mycheng(a)sinica.edu.xn--twng-1eab1ap4p2rh6bs80u
> I can help if you need me in mdk traditional Chinese translation.
> ycheng
§Ì«eŽX€ÑŠ³À°Š£ÂœÄ¶×¥¿¬ÛÃö mandrake ªº po ÀÉ®×,¥Ø«e§Út³dªº
DrakX po ÁÙŠbœĶ€€,€µ€ÑÀ³žÓ¥i¥HœĶ§¹²Š commit µ¹ mandrake.
¥Ø«ešÓ¬Ý,urpmi «ÜŠhÁÙšSŠ³€HœĶ,Š³·NÄ@À°Š£ÂœÄ¶ªºœÐ¥XÓÁnµ
Š^À³ :-)
http://www.linux-mandrake.com/l10n/zh_TW.php3
--
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
²{¥N€HŽ¶¹Mªº²{¶H: ¡u€pŸÇŠÓ€j¿ò¡v¡B¡u±Ë¥»ŠÓ³v¥œ¡v
¡u¥H°ŸŠÓ»\¥þ¡v¡B¡uŠ]ŒOŠÓŒo¹¡v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
--
[1;32m¡° Origin: [33mºÓžÛ Linux žê°T¯ž [37m<bbs.sayya.org> [m
[1;31m¡» From: [36mty83-35.dialup.seed.net.tw[m
21 years, 4 months
Please update mandrake translations (fwd)
by R.I.P. Deaddog
I missed an important point. When you are working on certain translation
of mandrake software, please announce on this list, so that others know
it.
I'm working on merging menu-messages handled independently by
kenduest and acelan before.
Abel
---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 3 Feb 2002 13:21:23 +0800 (HKT)
From: R.I.P. Deaddog <maddog(a)linuxhall.org>
To: Taiwan i18n mailing list <zh-l10n(a)linux.org.tw>
Cc: Geoffrey Lee <snailtalk(a)mandrakesoft.com>
Subject: Please update mandrake translations
Hi all,
Since 8.2 release is near, if anybody traditional Chinese translation
maintainers want to have their translations updated, please get it
done soon, and submit your po files to glee (snailtalk at mandrakesoft
. com). Thanks.
Abel
PS glee, sorry to point fingers at you *grin*
21 years, 4 months
Re: [Zh-l10n] Please update mandrake translations
by ycheng＠sinica.edu.tw
I can help if you need me in mdk traditional Chinese translation.
ycheng
R.I.P. Deaddog <maddog(a)linuxhall.org> wrote:
> Hi all,
> Since 8.2 release is near, if anybody traditional Chinese translation
> maintainers want to have their translations updated, please get it
> done soon, and submit your po files to glee (snailtalk at mandrakesoft
> . com). Thanks.
> Abel
> PS glee, sorry to point fingers at you *grin*
21 years, 4 months
Re: [Zh-l10n] grep2.5 new language translation
by 0330
Hello Karl,
Then that means I need to send the disclamer before the po files I
translated for grep to be included in the coming packages?
Thanks.
0330
---- Karl Eichwalder <ke(a)gnu.franken.de> wrote:
> "0330" <0330(a)onebox.com> writes:
>
> > Is it stupid for the disclaimer to send by the slow
> > old-way(non-email)??
>
> At the moment that's the fastest way; another possiblity is to make
> the
> translation publically available (okay, you've done so) and let people
> use the files. When no problem occurs GNU maintainers are allowed
> to
> add them to their packages after half a year or so.
>
> These day sending the disclaimer via snail mail doesn't take longer
> than approx. 2 or 3 weeks; GNU headquarters seem to be in a good shape
> at the moment :)
>
> --
> ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): |
> http://www.suse.de/~ke/ | ,__o
> Free Translation Project: | _-\_<,
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)
>
__________________________________________________
FREE voicemail, email, and fax...all in one place.
Sign Up Now! http://www.onebox.com
21 years, 4 months
Re: [Zh-l10n] grep2.5 new language translation
by 0330
Hello Karl,
Is it stupid for the disclaimer to send by the slow old-way(non-email)??
Can I have another way?
Thanks.
0330
---- Karl Eichwalder <ke(a)gnu.franken.de> wrote:
> Hello Abel, hello translators,
>
> BTW, you can join the TP without sending the disclaimer (just in case
> you want to translate programs like lynx, fetchmail, parted, sketch,
> etc.). If you are interested in translating GNU programs (where the
> FSF
> is the copyright holder), a disclaimer is required.
>
> Just visit
>
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/translators.html
>
> and search for "disclaim", please. If you don't like to browse the
> web
> I can send a copy by mail.
>
> Best wishes,
> Karl
>
> --
> ke(a)suse.de (work) / keichwa(a)gmx.net (home): |
> http://www.suse.de/~ke/ | ,__o
> Free Translation Project: | _-\_<,
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/ | (*)/'(*)
>
__________________________________________________
FREE voicemail, email, and fax...all in one place.
Sign Up Now! http://www.onebox.com
21 years, 4 months
Please update mandrake translations
by R.I.P. Deaddog
Hi all,
Since 8.2 release is near, if anybody traditional Chinese translation
maintainers want to have their translations updated, please get it
done soon, and submit your po files to glee (snailtalk at mandrakesoft
. com). Thanks.
Abel
PS glee, sorry to point fingers at you *grin*
21 years, 4 months
fetchmail-5.9.7 (0%, 565 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
>
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/fetchmail-5.9.7.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-5.9.7.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/fetchmail-5.9.7.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Chinese language.
If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform
the translation coordinator that you were assigned to `fetchmail'.
Once the translation is completed, send the result to the address given
below, using:
> Subject: TP-Robot fetchmail-5.9.7.zh.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html
The Translation Project robot, in the
name of your kind translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-5.9.7.tar.gz
21 years, 4 months
hello-2.0.50 (0%, 27 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/hello-2.0.50.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/hello-2.0.50.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/hello-2.0.50.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Chinese language.
If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform
the translation coordinator that you were assigned to `hello'. Once the
translation is completed, send the result to the address given below,
using:
> Subject: TP-Robot hello-2.0.50.zh.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-hello.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html
The Translation Project robot, in the
name of your kind translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://www.gnu.franken.de/ke/hello/hello-2.0.50.tar.bz2
21 years, 4 months
hello-1.3.37 (0%, 27 untranslated)
by Translation Project Robot
Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/hello-1.3.37.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/hello-1.3.37.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/hello-1.3.37.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Chinese language.
If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform
the translation coordinator that you were assigned to `hello'. Once the
translation is completed, send the result to the address given below,
using:
> Subject: TP-Robot hello-1.3.37.zh.po
in your message header. You may contact either your team leader or me,
if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-hello.html
> http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html
The Translation Project robot, in the
name of your kind translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://www.gnu.franken.de/ke/hello/hello-1.3.37.tar.bz2
21 years, 4 months
