KGet ½Ķ���� �� �{��
by saviro.tw
KGet.po翻譯完成
隨信附上
上次那個問題，我是以『拖放』的偏意詞用法作為
drop XXXXX 的翻法
以上
順便認領三個pot檔：
kaudiocreator.pot
kio_audiocd.pot
krec.pot
請登記..............
-----------------------------------------------------------------
< 每天都 Yahoo!奇摩 > www.yahoo.com.tw
20 years, 2 months
�������������վ����
by sevice＠email.com
Hello: (If you can't read the email,please click here http://www.jjyx.com/serve/advertise.htm) Thank you
������/Ůʿ��(������һ�£������Ŷ������ã���ɾ����лл��
����֮�ǹ�������������վ���ˣ�
����ȫ���������緶Χ������Ϣ��Ͷ�Ź�档
һ ����ʼ����ɸ���������Ҫ���ڹ���ָ�����ص����ҵ���й���ʼ���Ϣ�����ȡ����ص��ǣ���Χ�㣬ʱЧ�ߣ��۸�ס�10��ⶨ���ʼ�������300��1000���ʼ���ַ���۽�150Ԫ������ʼ���ϸ����������http://www.jjyx.com/serve/advertise.htm ����ӵ�а�ȫ����������ҵ������ǧ���ʼ���ַ�����Ƶķ���ϵͳ����ʱΪ���ṩ����ķ������ѵã��Ͽ��ж��ɣ��������ҵ����˾���������̻���ý������------���E-MAIL��
�� 70�����������ʼ�������Ⱥ�����ָ��Ч�����������ܶ�ʱ���ڻ�������ָ���Ѽ�������ҵ���...
�� ��������ע�� �����½ȫ��6000��Ӣ����������(��YAHOO��GOOGLED��)����200��������������(�����ף��Ż����������������)���������վ����ȫ����ֵ�����ػݼ�400��
�� ������Ϣ����������֮�ǿ��Խ��������ۣ��������̻��������ҵ��Ϣ�Զ�����������֪����3300���ó����������ǧ��BBS����̳����ȡ���������������ҵ���ᡣ����ֵ��350Ԫ��
�� ��ȫ������ϵͳ���ɷ�����ȫCD��(�����У� ��CD��¼��ȫ�����ش�������ϵͳ��ϵͳ���ɷ�������ϡ��������滮����������������ȵ������ϣ������漰�������������������š�У����硢���ڡ���������˰���籣��������������С����ʮ�����ҵ���������: http://www.jjyx.com/serve/advertise3.htm
�����ʼ�Ⱥ�����������http://www.jjyx.com/serve/advertise.htm
�����ʼ�Ⱥ���������������������http://www.jjyx.com/serve/advertise2.htm
����������վ���ˡ�����վӮ����·
��վ�����û�����������վ��ģ��С�����ɴ�����վ������������Ʒ�����ǽ�ÿ�¶��ڽ����ڸ��µ�������ɽ��ͨ���ʾֵ��ӻ���������ˡ�
�����㣺
1.��������.
2.�õ����Ӵ���.
3.��������վ���������,ʹ�ͻ�����ͨ��������ָ��վ.
4.�ͻ���������Ϳ��Եõ���ӦӶ��. ���ꣽ100Ԫ���ͣ�����*25%
5.��Ӷ���ܶ�ﵽ200Ԫʱ�Ϳ��Ե����յ���վ���֧��֪ͨ ���ꣽ100Ԫ���ͣ�����*25%
���ڼ������������100Ԫ���������http://www.jjyx.com/serve/daili.htm
��
��
����֮��
EMAIL:serve@jjyx.com
If you can't read the email,please click here http://www.jjyx.com/serve/advertise.htm Thank you
20 years, 2 months
���J���D
by saviro.tw
KGet翻譯完畢99%
問一個翻譯的詞彙:
"drop target"
如何翻是好，在po conpendium中
是有一個 分數100 的"丟棄目標"符合
覺得不妥 "放下目標" 也是怪怪的，但我目前是用這一個
我是覺得"丟棄"是近似於"del"或是"Move to Trash"這類的詞
覺得不適合 drag&drop 的原意
大家覺得呢?
-----------------------------------------------------------------
< 每天都 Yahoo!奇摩 > www.yahoo.com.tw
20 years, 2 months
����ע��,�ռ�����
by 888biz
�����Ͽͻ������Ǻ�!
������ӯͨԶ�����ӿƼ�����˾(http://www.88biz.com)��վ
�����¸İ棬��ҵ�ʾֹ���ϵͳҲ�����������°汾(IMail Server Web Messaging v7.04)��
����Ϊ������С��ҵ�������ṩ�Լ۱����ŵIJ�Ʒ���ڴ����Ƴ����²�Ʒ��
1��200M ��HTML�ռ�+1�����ʶ�������������150Ԫ/��
2��60M ASP����ռ�+60����ҵ�ʾ�+1�����ʶ�������+20M ACCESS���ݿ⣬
����246Ԫ/��
3��400M ASP����ռ�+200����ҵ�ʾ�+1�����ʶ�������+100MACCESS���ݿ⣬
����486Ԫ/��
4������ʵ��ע��ֻ��500��/��
������
������������ҹ�˾�Ŀռ䣬�������ֲ�����˾ע��ģ�ֻ�뽫������DNS��
�����ǹ�˾�Ļ�����ֱ��ת����˾������Ŷ����в���֮���������Ÿ�֪�����
�䣬�Ա㼰ʱ���ҵ��ʼ��б���ɾ��!
�ɹ�����Żݶ�ࡣ��ӭ��Ҷ���������0592-8857840 ������: С�� ��ѯ��
�����Ʒ������ѡ��-----
����Զ�����ӿƼ�����˾��http://www.88biz.com
webmaster(a)88biz.com
������ӯͨԶ�����ӿƼ�����˾
---------------------------------------------------------------
�е�Ⱥ���ʼ�,������������ר����(http://www.21cmm.com)
��CMM��У(http://www.21cmm.com)������Ŀ����ר��
20 years, 2 months
�ڬO½Ķpo���s��,�бФ@�U
by saviro.tw
先小試一下身手
翻翻看alsaplayerui.po
只是不知道合不合格式
希望指教
我是用kbabel翻的<---他編檔頭怪怪的說
但其他的一切還好
直接是編成utf8 strings
我有用yudit看過了，應該是沒問題吧
希望各位先進給個意見吧
然後才好繼續翻譯沒翻譯的po檔
-----------------------------------------------------------------
< 每天都 Yahoo!奇摩 > www.yahoo.com.tw
20 years, 2 months
kmail.po 已經上傳囉
by AceLan
原真大哥
kmail.po 我前兩天已經上傳了
經過壓縮之後還是超過 40k
所以得要麻煩原真大哥手動 approve 一下
謝謝 ^_^
--
Dept. of Information and Computer Engineering
Chung Yuan Christian University
Chia-Lin Kao(AceLan)
http://www.ice.cycu.edu.tw/~s8827142
E-Mail: acelanATkde.linux.org.tw (s/AT/@/)
20 years, 2 months
