Re: [Zh-l10n] 奇怪的問題...msgid 重複造成嚴重錯誤?
by kenduest.bbs@bbs.sayya.org
※ 引述《j_h_liau(a)yahoo.com.tw (ChaoHsiung Liao)》之銘言:
> 最近在翻譯 po 檔時發現,msgfmt 竟然告訴我因為 po
> 檔中有多個重複的 msgid
> ,所以無法轉為 mo 檔。請問我到底該怎麼辦呢?
> 我可以手動刪掉重複的部分嗎?
> 如果是,又要刪哪些呢?真是奇怪。
一般來說會合併而不會這樣子跑出來重複項目。
> 它就像這樣:
> line:100
> msgid "Close"
> msgstr "關閉"
> line:495
> msgid "Close"
> msgstr "關閉"
你可以刪除重複的項目,保留其中一個即可。
--
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
現代人普遍的現象: 「小學而大遺」、「捨本而逐末」
「以偏而概全」、「因噎而廢食」
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
--
[1;32m※ Origin: [33mSayYA 資訊站 [37m<bbs.sayya.org> [m
[1;31m◆ From: [36mkendlee.sayya.org[m