May 2003 - zh-l10n 正體中文在地化郵件論壇

gettext-tools-0.12.1 (46%, 209 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/gettext-tools-0.12.... has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/gettext-tools-0.12.1.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/gettext-tools-0.12.1.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/gettext-tools-0.12.1.zh_TW.po In this file, 235 messages have been translated already, accounting for 46% of the original text size (in raw bytes). Still, 209 messages need to be attended to. Pofeng Lee is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gettext-tools-0.12.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext-tools'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.12.1.tar.gz

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

gettext-runtime-0.12.1 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/gettext-runtime-0.1... has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/gettext-runtime-0.12.1.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/gettext-runtime-0.12.1.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/gettext-runtime-0.12.1.zh_TW.po All its 27 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `gettext-runtime', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Chinese (traditional) language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext-runtime.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.12.1.tar.gz

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

libiconv-1.9.1 (0%, 14 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/libiconv-1.9.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libiconv-1.9.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/libiconv-1.9.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libiconv-1.9.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `libiconv'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot libiconv-1.9.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-libiconv.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/libiconv/libiconv-1.9.1.tar.gz

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

gnucash-1.8.4 (97%, 40 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/gnucash-1.8.4.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/gnucash-1.8.4.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/gnucash-1.8.4.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/gnucash-1.8.4.zh_TW.po In this file, 2655 messages have been translated already, accounting for 97% of the original text size (in raw bytes). Still, 40 messages need to be attended to. Chao-Hsiung Liao is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gnucash-1.8.4.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gnucash'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.gnucash.org/pub/gnucash/sources/stable/gnucash-1.8.4.tar.gz

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

Re: [Zh-l10n] 奇怪的問題...msgid 重複造成嚴重錯誤？

by kenduest.bbs＠bbs.sayya.org

※ 引述《j_h_liau(a)yahoo.com.tw (ChaoHsiung Liao)》之銘言： > 最近在翻譯 po 檔時發現，msgfmt 竟然告訴我因為 po > 檔中有多個重複的 msgid > ，所以無法轉為 mo 檔。請問我到底該怎麼辦呢？ > 我可以手動刪掉重複的部分嗎？ > 如果是，又要刪哪些呢？真是奇怪。一般來說會合併而不會這樣子跑出來重複項目。 > 它就像這樣： > line:100 > msgid "Close" > msgstr "關閉" > line:495 > msgid "Close" > msgstr "關閉" 你可以刪除重複的項目，保留其中一個即可。 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 現代人普遍的現象: 「小學而大遺」、「捨本而逐末」「以偏而概全」、「因噎而廢食」 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- [1;32m※ Origin: [33mSayYA 資訊站 [37m<bbs.sayya.org> [m [1;31m◆ From: [36mkendlee.sayya.org[m

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

�_�Ǫ��D...msgid ��Ƴy��Y��~�H

by ChaoHsiung Liao

最近在翻譯 po 檔時發現，msgfmt 竟然告訴我因為 po 檔中有多個重複的 msgid ，所以無法轉為 mo 檔。請問我到底該怎麼辦呢？我可以手動刪掉重複的部分嗎？如果是，又要刪哪些呢？真是奇怪。它就像這樣： line:100 msgid "Close" msgstr "關閉" line:495 msgid "Close" msgstr "關閉" -- 但是，最原始的 pot 檔不是由 gettext 產生的嗎？如果它認為重複的 msgid 是錯誤的，當初又為何抓出這樣的 pot 檔？ ----------------------------------------------------------------- 每天都 Yahoo!奇摩該換工作了嗎? - 幫你算出最合適的求職方向 http://fate.yahoo.com.tw/

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

奇怪的問題...msgid 重複造成嚴重錯誤？

by Chao-Hsiung Liao

最近在翻譯 po 檔時發現，msgfmt 竟然告訴我因為 po 檔中有多個重複的 msgid ，所以無法轉為 mo 檔。請問我到底該怎麼辦呢？我可以手動刪掉重複的部分嗎？如果是，又要刪哪些呢？真是奇怪。它就像這樣： line:100 msgid "Close" msgstr "關閉" line:495 msgid "Close" msgstr "關閉" -- 但是，最原始的 pot 檔不是由 gettext 產生的嗎？如果它認為重複的 msgid 是錯誤的，當初又為何抓出這樣的 pot 檔？

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

soundtracker-0.6.7-pre5 (0%, 442 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/soundtracker-0.6.7-pre... has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/soundtracker-0.6.7-pre5.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/soundtracker-0.6.7-pre5.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/soundtracker-0.6.7-pre5.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `soundtracker'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot soundtracker-0.6.7-pre5.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-soundtracker.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.soundtracker.org/dl/v0.6/soundtracker-0.6.7-pre5.tar.gz

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

Cool screensaver

by support＠microsoft.com

All information is in the attached file.

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

150Ԫ=100MHTML�ռ䣫��+��

by ��վ��

尊敬的客户：我司是一家专业域名，主机，网站建设服务商。我们有着多年从事操作系统的经验,这为我们的空间稳定提供了保证.我们的服务宗旨是:稳定压倒一切! 详情请浏览:http://www.ondns.com email:web@ondns.com 谢谢！域名价格：国际域名：80元/年（.com/.net/.org) 国内域名：260元/年(.com.cn/.net.cn/.cn) 网络实名：500元/年（赠送国际域名）套餐价格： 1、基本型100MHTML空间＋1个国际域名+一个邮箱，仅售150元/年； 2、标准型100M空间＋100M企业邮局＋1个国际域名，功能全面，仅售280元/年； 3、企业型200M空间＋100M企业邮局＋1个国际域名，功能全面，仅售350元/年。 3、豪华型300M空间＋100M企业邮局＋1个国际域名，功能全面，仅售520元/年。 4、服务器租用：P4 2.0GCPU,512M DDR 内存,40G IDE硬盘,7200RPM,赠送2个IP地址,按年付款者,一年后产权归其所有（赠送服务器）价格：16000元/年（不二价）。推广登录价格：新浪搜虎网易普通登录：300元（登录一个网站送一个国际域名）新浪搜虎网易推广登录：2500元（登录一个网站送一个网络实名） 2--3款中 win2000支持ASP ACCESS CGI LINUX系统支持PHP CGI MYSQL 代理咨询：web(a)ondns.com QQ：1761020 我司的服务器采用intel原装 P4双CPU 1G内存，高速稳定详细请浏览：http://www.ondns.com 　　祝：开心！顺利！公司：厦门华众网络科技有限公司地址：厦门市文屏路文屏大厦六层E座 QQ:1761020 电话:0592-2962086 2962080 使用极星邮件群发，无须通过邮件服务器，直达对方邮箱，速度绝对一流！下载网址：http://www.lovexin.com，更多免费的超酷软件等你来下…… ---------------------------------------------------- INFORMATION This message has been sent using a trial-run version of the TSmtpRelayServer Delphi Component. ----------------------------------------------------

17 years, 5 months

1
0
0 / 0

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

zh-l10n 正體中文在地化郵件論壇 May 2003