You are noted as the last translator of the apt Debian package.
This package currently has two branches in Debian:
-the "sarge" or "0.5" branch is highly likely to be the version shipped
with the sarge release. The translation of this version is currently
complete for your language
-the "maint" or "0.6" branch is currently only used in the "experimental"
branch of Debian but there is currently some discussion about pushing it to
sarge because it brings very important features such as packages
Whether it will finally be in sarge HAS NOT BEEN DECIDED yet by the release
However, after discussions with the release team, we decided to anticipate
this by pre-requesting updates to translators.
Even if the current version is kept in sarge, your update will not be wasted
and will be commited in the 0.6 branch.
This mail is only sent to translators with complete translations, of course.
PLEASE RESPECT the Reply-To: field and send your updated translation to
294075(a)bugs.debian.org. For avoiding confusion, we will collect all updates
in only ONE bug report.
Christian, in name of the APT package maintainer.
You are noted as the last translator of the debconf translation for
diablo. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me as a bug report against the diablo package.
This update is quite urgent. The deadline for it is February 10th.
(Russian team, this needs someone else to take over the translation as Ilgiz