August 2008 - zh-l10n 正體中文在地化郵件論壇

New: iso_3166_2-3.2 (0%, 4423 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/iso_3166_2-3.2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_3166_2'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_3166_2'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: iso_3166_2-3.2.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-3.2.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: iso_3166-3.2 (0%, 448 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/iso_3166-3.2.pot This domain is assigned to a translator who is not a member of the TP, so there is no need for the team to work on this file. You can find a tarball of the package at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-3.2.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: iso_15924-3.2 (34%, 59 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_TW/iso_15924-3.2.zh_TW.po In this file 72 messages are already translated, corresponding to 34% of the original text size in bytes; 59 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'iso_15924'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'iso_15924'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: iso_15924-3.2.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-3.2.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: gpe-taskmanager-0.20 (0%, 6 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/gpe-taskmanager-0.20.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gpe- taskmanager'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gpe- taskmanager'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gpe-taskmanager-0.20.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://gpe.linuxtogo.org/download/source/gpe-taskmanager-0.20.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: gpe-su-0.20 (0%, 4 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/gpe-su-0.20.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gpe-su'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gpe-su'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gpe-su-0.20.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://gpe.linuxtogo.org/download/source/gpe-su-0.20.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: nano-2.1.3 (59%, 134 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_TW/nano-2.1.3.zh_TW.po In this file 259 messages are already translated, corresponding to 59% of the original text size in bytes; 134 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'nano'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'nano'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: nano-2.1.3.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://www.nano-editor.org/dist/v2.1/nano-2.1.3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: gpe-contacts-0.47 (36%, 60 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_TW/gpe-contacts-0.47.zh_TW.po In this file 33 messages are already translated, corresponding to 36% of the original text size in bytes; 60 messages still need some work. Chao-Hsiung Liao is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Chinese (traditional) language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gpe-contacts-0.47.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://gpe.linuxtogo.org/download/source/gpe-contacts-0.47.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: gpe-clock-0.25 (0%, 16 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: http://translationproject.org/POT-files/gpe-clock-0.25.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gpe- clock'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gpe- clock'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gpe-clock-0.25.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://gpe.linuxtogo.org/download/source/gpe-clock-0.25.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

New: gpe-calendar-0.91 (20%, 131 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: http://translationproject.org/PO-files/zh_TW/gpe-calendar-0.91.zh_TW.po In this file 36 messages are already translated, corresponding to 20% of the original text size in bytes; 131 messages still need some work. Chao-Hsiung Liao is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Chinese (traditional) language. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gpe-calendar-0.91.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: http://gpe.linuxtogo.org/download/source/gpe-calendar-0.91.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

Re: [Zh-l10n] Preview ： sysstat-8.1.5 zh_TW.po

by 趙惟倫

辛苦了。因為沒有遇過傳真棄權書的前例，可能需要一點作業時間。建議不妨先參考一些早期的翻譯說明： http://moto.debian.org.tw/viewtopic.php?t=3053 http://kde.linux.org.tw/kde-i18n/trans-po.html http://wiki.tossug.org/l10n http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/pdf/styleguide-zh_TW... 2008/8/5 忘幽谷 <ioppooster(a)gmail.com>: > 話說為了傳真到美國，我跑了好幾趟便利商店後，終於傳真成功（002-1-617-542-2652）。 > 但是我不知道何時才會列入作者之一？

14 years, 9 months

1
0
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

zh-l10n 正體中文在地化郵件論壇 August 2008