9:32 a.m.
Hi,
I have finished the glimmer big5 translation already.
I think nobody to do this job. Right?
Thanks
Joe
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
9:52 a.m.
New subject: gal, gtranslator and glimmer -- Translation Completed
Hi,
FYI
gal, gtranslator and glimmer have been translated and
send out already.
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
4:42 p.m.
New subject: gal, gtranslator and glimmer -- Translation Completed
On Thu, 17 May 2001, Chinese GNU/LI List wrote:
FYI
gal, gtranslator and glimmer have been translated and
send out already.
thanks for your great work :-)
--
Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 )
pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at PDAology.com.tw
Chang Gung Children's Hospital
1:20 a.m.
New subject: Thanks
Hi Mr Lee,
Thanks for your email.
I'll try my best to translate more programs.
Joe Man
--- informer <informer(a)ns1.m2000.idv.tw> 的郵件內容:
On Thu, 17 May 2001, Chinese GNU/LI List wrote:
> FYI
> gal, gtranslator and glimmer have been translated
and
> send out already.
thanks for your great work :-)
--
Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 (
20:00-23:00 GMT+8 )
pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd
at PDAology.com.tw
Chang Gung Children's Hospital
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
6:29 p.m.
New subject: Thanks
On Sun, 20 May 2001, Chinese GNU/LI List wrote:
Hi Mr Lee,
Thanks for your email.
I'll try my best to translate more programs.
my pleasure, but do not push yourself too hard :-)
--
Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 )
pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at PDAology.com.tw
Chang Gung Children's Hospital
10:03 p.m.
New subject: Thanks
Cheer up whenever you want to give up,
because many people need you.
Wilson
----- Original Message -----
From: informer <informer(a)ns1.m2000.idv.tw>
To: Chinese GNU/LI List <zh(a)li.org>
Cc: <zh-l10n(a)linux.org.tw>
Sent: Thursday, May 24, 2001 6:29 PM
Subject: Re: [zh-l10n] Thanks
On Sun, 20 May 2001, Chinese GNU/LI List wrote:
> Hi Mr Lee,
>
> Thanks for your email.
>
> I'll try my best to translate more programs.
my pleasure, but do not push yourself too hard :-)
--
Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 ( 20:00-23:00 GMT+8 )
pofeng at linux.org.tw, an_evil_anti-opensource_nerd at PDAology.com.tw
Chang Gung Children's Hospital
10:02 a.m.
New subject: Thanks
Hi everybody,
thanks for your mails to encourage me!!! :)
Keep on translation. Never die!!!
Thanks
Joe Man
--- wilsonje <wilsonje(a)cm1.hinet.net> 的郵件內容: >
Cheer up whenever you want to give up,
because many people need you.
Wilson
----- Original Message -----
From: informer <informer(a)ns1.m2000.idv.tw>
To: Chinese GNU/LI List <zh(a)li.org>
Cc: <zh-l10n(a)linux.org.tw>
Sent: Thursday, May 24, 2001 6:29 PM
Subject: Re: [zh-l10n] Thanks
>
> On Sun, 20 May 2001, Chinese GNU/LI List wrote:
>
> > Hi Mr Lee,
> >
> > Thanks for your email.
> >
> > I'll try my best to translate more programs.
>
> my pleasure, but do not push yourself too hard :-)
>
> --
> Pofeng "informer" Lee, 李柏鋒, 886-928-554-335 (
20:00-23:00 GMT+8 )
> pofeng at linux.org.tw,
an_evil_anti-opensource_nerd at PDAology.com.tw
> Chang Gung Children's Hospital
>
>
>
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
10:14 a.m.
New subject: ammonite, gnome-vfs & gtkhtml FINISHED
Hi everybody,
ammonite, gnome-vfs & gtkhtml finished.
gnome-vfs: -
Thanks Abel Cheung <R.I.P. Deaddog> for the help to
tranlsate some of the messages.
Evolution
1798 Translated Messages
243 untransalted
7 fuzzy.
Unfortunately, I can compiled this program. However
the mailer cannot be run up. some messages cannot be
translated until I can run up the mailer.
bonobo, GConf, oaf & grapevine almost completed.
Thanks
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
10:03 a.m.
New subject: Think FINISHED
Hi, everybody,
'Think' big5 translation finished and sent to the
developer already.
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
9:53 a.m.
New subject: Think FINISHED --- sorry
Hello,
Abel: -
I am so sorry that quicker than you.
Next time, we should inform everybody before we start
the translation. fortunately, this is not a big po
file.
Actually, my po file is not direct translated from the
original po file --- the wordings. Attached with my
po file that you can check it. Your po file may be
translated better than me. I don't mind to replace my
po file with yours.
Regards
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Joe Man <trmetal(a)yahoo.com.hk>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: think\n"
"POT-Creation-Date: 2001-05-29 14:23+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-30 09:50+0800\n"
"Last-Translator: Joe Man <trmetal(a)yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: Chinese <zh(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/think.c:196
msgid "Save existing tree?"
msgstr "ÀxŠs²{ŠsªºÀɮסH"
#: src/think.c:218
msgid "No changes to save."
msgstr "šSŠ³Åܧó¥išÑÀxŠs¡C"
#: src/think.c:242
#, c-format
msgid "Think - %s"
msgstr "Think - %s"
#.
#. * Translatable strings file generated by Glade.
#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
#. * DO NOT compile it as part of your application.
#.
#: src/i18n-strings.c:7
#: src/think.c:245
msgid "Think"
msgstr "Think"
#: src/think.c:295
msgid "Overwrite existing file?"
msgstr "šú¥N€wŠsŠbªºÀɮסH"
#: src/think.c:305
msgid "- empty node -"
msgstr "- ªÅž`ÂI -"
#: src/think.c:696
#, c-format
msgid "Outline loaded: %s"
msgstr "ÀÉ®×€wžü€J¡G%s"
#: src/think.c:709
msgid "Outline saved."
msgstr "ÀÉ®×€wÀxŠs¡C"
#: src/think.c:743
msgid "Outline modified. Exit without saving changes?"
msgstr "ÀÉ®×€wÅܧó¡C©ñ±ó©Ò§@ªº§ó§ïšÃ¥BÂ÷¶}¡H"
#: src/think.c:815
#, c-format
msgid ""
"could not open think.glade file in current directory or '%s'\n"
""
msgstr ""
"Šb¥Ø«e¥Ø¿ý©Î '%s' €UµLªk¶}±Ò think.glade ÀÉ®× \n"
""
#: src/i18n-strings.c:8
msgid "Create a new outline"
msgstr "·sŒWÀÉ®×"
#: src/i18n-strings.c:9
msgid "_New Outline"
msgstr "·sŒWÀÉ®× (_N)"
#: src/i18n-strings.c:10
msgid "_Edit"
msgstr "œs¿è (_E)"
#: src/i18n-strings.c:11
msgid "New File"
msgstr "·sŒWÀÉ®×"
#: src/i18n-strings.c:12
msgid "New"
msgstr "·sŒW"
#: src/i18n-strings.c:13
msgid "Open File"
msgstr "¶}±ÒÂÂÀÉ"
#: src/i18n-strings.c:14
msgid "Open"
msgstr "¶}±Ò"
#: src/i18n-strings.c:15
#: src/i18n-strings.c:34
msgid "Save File"
msgstr "ÀxŠsÀÉ®×"
#: src/i18n-strings.c:16
msgid "Save"
msgstr "ÀxŠs"
#: src/i18n-strings.c:17
#: src/i18n-strings.c:18
msgid "New sibling"
msgstr "·sŒWŠP¯Å¶µ¥Ø"
#: src/i18n-strings.c:19
#: src/i18n-strings.c:20
msgid "New child"
msgstr "·sŒW€l¶µ¥Ø"
#: src/i18n-strings.c:21
#: src/i18n-strings.c:22
msgid "Remove"
msgstr "²Ÿ°£"
#: src/i18n-strings.c:23
msgid "Title"
msgstr "ŒÐÃD"
#: src/i18n-strings.c:24
msgid "Text"
msgstr "ۼی"
#: src/i18n-strings.c:25
msgid "Insert sibling"
msgstr "Ž¡€JŠP¯Å¶µ¥Ø"
#: src/i18n-strings.c:26
msgid "Append sibling"
msgstr "«á¥[ŠP¯Å¶µ¥Ø"
#: src/i18n-strings.c:27
msgid "Insert child"
msgstr "Ž¡€J€l¶µ¥Ø"
#: src/i18n-strings.c:28
msgid "Append child"
msgstr "«á¥[€l¶µ¥Ø"
#: src/i18n-strings.c:29
msgid "(C) 2000 Peter Teichman"
msgstr "(C) 2000 Peter Teichman"
#: src/i18n-strings.c:30
msgid "Think is an outline thingy."
msgstr "Think ¬O€@Ó¥HŸðª¬§ÎŠ¡Åã¥Ü€Î²ÕÂŽ€åŠrªºµ{Š¡¡C"
#: src/i18n-strings.c:31
msgid "Open tree"
msgstr "¶}±Ò"
#: src/i18n-strings.c:32
#: src/i18n-strings.c:35
msgid "OK"
msgstr "œT©w"
#: src/i18n-strings.c:33
#: src/i18n-strings.c:36
msgid "Cancel"
msgstr "šú®ø"
10:07 a.m.
New subject: FYI: Translation Projects on my hands
Hi Everybody,
Translation Projects on my hands but not finished: -
bononbo
oaf
GConf
grapevine
evolution
One More
getox.
I would like to update gnumeric. Could I? It should
maintained by pofengLee
Thanks
Joe
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
3:33 p.m.
New subject: bonobo, oaf and getox finished
Hi everybody,
Bonobo, oaf and getox finished.
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
3:36 p.m.
New subject: gtkhtml, think, galeon & gtranslator Updated
Hi everybody,
gtkhtml, think, galeon & gtranslator Updated
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
3:46 p.m.
New subject: Think --- True Story
Hi,
Think is translated by Abel Cheung (Maddog) & me.
Actually, almost all messages are translated by Abel
in this version, I just maintain & update this file.
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
5:16 p.m.
New subject: Think --- True Story
On Tue, 5 Jun 2001, [big5] Joe Man wrote:
Think is translated by Abel Cheung (Maddog) & me.
Actually, almost all messages are translated by Abel
in this version, I just maintain & update this file.
The REALLY True Story is that Joe and me happened to translate them
together without knowing each other's work, and almost finish at the same
time. So I submitted my file to Joe for merging.
To Joe: hey, you don't need to use my file completely; just merging both
of our .po files where u see fit is enough ;)
Abel
11:48 p.m.
New subject: Think --- True Story
--- "R.I.P. Deaddog" <maddog(a)linuxhall.org>
的郵件內容: > On Tue, 5 Jun 2001, [big5] Joe Man
wrote:
> Think is translated by Abel Cheung (Maddog) & me.
> Actually, almost all messages are translated by
Abel
> in this version, I just maintain & update this
file.
The REALLY True Story is that Joe and me happened to
translate them
together without knowing each other's work, and
almost finish at the same
time. So I submitted my file to Joe for merging.
To Joe: hey, you don't need to use my file
completely; just merging both
of our .po files where u see fit is enough ;)
Oh! I have merged our po files together already.
However, your translated messages % is greater than
me. attached with the merged po file
Joe Man
Abel
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
9:56 a.m.
New subject: gnome-print updated???
Hi,
I would like to update the gnome-print.
Could I ???
thanks
Joe Man
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk
Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk
8035
days inactive
8056
days old
16 comments
4 participants
participants (4)
-
informer -
Joe Man -
R.I.P. Deaddog -
wilsonje