7:51 a.m.
請告訴我如何加入kde中文翻譯的行列
謝謝你
我是周庭銳 (Peter)
tchou(a)ccms.nkfust.edu.tw
amyscc(a)ms28.hinet.net
9:01 a.m.
New subject: °Ñ»P ¤¤¤å°T®§Â½Ä¶ ªº¤èªk
請告訴我如何加入kde中文翻譯的行列
謝謝你
我是周庭銳 (Peter)
tchou(a)ccms.nkfust.edu.tw
amyscc(a)ms28.hinet.net
Yap ... 想要參與翻譯的朋友們
來這個 list 上留個 e-mail
我們就會把檔案寄給您
請您翻完之後再寄回給我們就行了
目前的計劃是讓二星期後 的 kde2.2.1 能 support 繁體中文
所以有大概一百二十個左右的 po 檔要完全翻譯
請參考 http://i18n.linux.org.tw/kde/
Seventeen
10:30 a.m.
New subject: 參與 中文訊息翻譯 的方法
Seventeen 寫道：
目前的計劃是讓二星期後 的 kde2.2.1 能 support 繁體中文
所以有大概一百二十個左右的 po 檔要完全翻譯
請參考 http://i18n.linux.org.tw/kde/
很高興看到小州兄將接手 i18n 計劃。
只有一點想請問的，你們抓的 CVS 檔案
是否是從 KDE_2_2_BRANCH (而非 HEAD)
來的? 即
cvs checkout -rKDE_2_2_BRANCH kde-i18n
:)
--
~ Chih-Wei Huang (cwhuang(a)linux.org.tw)
'v' CLDP Project : http://www.linux.org.tw/CLDP/ (Coordinator)
// \\ CLE Project : http://cle.linux.org.tw/CLE/ (Developer)
/( )\ I18N Project : http://i18n.linux.org.tw/ (Translator)
^`~'^ HomePage : http://www.cwhuang.idv.tw/
10:16 p.m.
New subject: 參與 中文訊息翻譯 的方法
Seventeen wrote:
>請告訴我如何加入kde中文翻譯的行列
>謝謝你
>我是周庭銳 (Peter)
>tchou(a)ccms.nkfust.edu.tw
>amyscc(a)ms28.hinet.net
>
Yap ... 想要參與翻譯的朋友們
來這個 list 上留個 e-mail
我們就會把檔案寄給您
請您翻完之後再寄回給我們就行了
目前的計劃是讓二星期後 的 kde2.2.1 能 support 繁體中文
所以有大概一百二十個左右的 po 檔要完全翻譯
請參考 http://i18n.linux.org.tw/kde/
Seventeen
我也想幫忙,我的mail是
jrgl(a)sinamail.com
10:47 a.m.
New subject: 參與 中文訊息翻譯 的方法
jrgl wrote:
Seventeen wrote:
>>請告訴我如何加入kde中文翻譯的行列
>>謝謝你
>>我是周庭銳 (Peter)
>>tchou(a)ccms.nkfust.edu.tw
>>amyscc(a)ms28.hinet.net
>>
>
>Yap ... 想要參與翻譯的朋友們
>來這個 list 上留個 e-mail
>我們就會把檔案寄給您
>請您翻完之後再寄回給我們就行了
>
>目前的計劃是讓二星期後 的 kde2.2.1 能 support 繁體中文
>所以有大概一百二十個左右的 po 檔要完全翻譯
>請參考 http://i18n.linux.org.tw/kde/
>
>Seventeen
>
我有個 idea : Web-based 的線上翻譯系統
將 po 集中保存, 翻譯者上線翻譯, web-based 工具,
想幫忙的人不限工具, 不限平台, 可以隨時 download 最新 mo 檔
重複 work 減到最低,
甚至可以做到線上投票表決翻譯結果, 隨機翻譯
以現有 i18n.linux.org.tw 應是個理想的地點
10:51 a.m.
New subject: 參與 中文訊息翻譯 的方法
§Ú¦³Ó idea : Web-based ªº½u¤W½Ķ¨t²Î
±N po ¶°¤¤«O¦s, ½ĶªÌ¤W½u½Ķ, web-based ¤u¨ã,
·QÀ°¦£ªº¤H¤£¤u¨ã, ¤£¥¥x, ¥i¥HÀH®É download ³Ì·s mo ÀÉ
«½Æ work ´î¨ì³Ì§C,
¬Æ¦Ü¥i¥H°µ¨ì½u¤W§ë²¼ªí¨M½Ķµ²ªG, ÀH¾÷½Ķ
¥H²{¦³ i18n.linux.org.tw À³¬OÓ²z·Qªº¦aÂI
³oӥثe¤p¦{¦³¦b«·s³W¹º
¦]¬° i18n.linux.org.tw ¤§«e¬O shyue ¤@¤â¥]¿ì
¦³¤@¨ÇªF¦è¤£¬O«Ü²M·¡
¦U¦ì¦³¿³½ìªº¤H ¥i¥H¨ì irc.hinet.net #CLE ¤@°_°Q½×
¥Ø«e³oӼȮɪºp¹º ¥u¬O°w¹ï kde2.2.1
©Ò¿× "¿é¤H¤£¿é°}" ha
Seventeen
12:58 a.m.
New subject: °Ñ»P ¤¤¤å°T®§Â½Ä¶ ªº¤èªk
Please send me files.
I would like to do such works for translation.
g894223(a)oz.nthu.edu.tw
protein.
6:42 p.m.
New subject: 參與 中文訊息翻譯 的方法
我也想幫忙翻譯, 我的 E-mail 是 kenting07(a)pchome.com.tw
----- Original Message -----
From: jrgl
To: zh-l10n(a)linux.org.tw
Sent: Friday, August 24, 2001 10:16 PM
Subject: Re: [zh-l10n] 參與 中文訊息翻譯 的方法
Seventeen wrote:
請告訴我如何加入kde中文翻譯的行列謝謝你我是周庭銳 (Peter)tchou@ccms.nkfust.edu.twamyscc@ms28.hinet.net
Yap ... 想要參與翻譯的朋友們來這個 list 上留個 e-mail 我們就會把檔案寄給您 請您翻完之後再寄回給我們就行了目前的計劃是讓二星期後 的 kde2.2.1 能
support 繁體中文所以有大概一百二十個左右的 po 檔要完全翻譯 請參考 http://i18n.linux.org.tw/kde/Seventeen
我也想幫忙,我的mail是
jrgl(a)sinamail.com
7939
days inactive
7957
days old
7 comments
7 participants
participants (7)
-
Chih-Wei Huang -
g894223 ls -
jrgl -
Seventeen -
Shu-Ching Chen -
YuCheng Lin -
小肯