�H�U�X����ij�A�Ʊ�j�a�`�N�@�U�A�H���� zh_TW ½Ķ�������G #----------------------------------------------- �[�W�ۤv���W�r�ɡA�Ф��n���Ķ�̪��W�ٮ����A���M�N���Ķ�� ���L�q�F�I���ӳo�ˡA�� ASCII ���r�����}�G #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "�i�X��,�L�ө�" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "s852101@giga.net.tw,zclin@csie.nctu.edu.tw" �Ա��Ш� http://i18n.kde.org/translation-howto/getting-credit.html #----------------------------------------------- #: kdf.cpp:50 msgid "&Configure %1..." msgstr "�]�w %1... (&C)" ���ӧ� (&C) ��b ... ���e���G msgstr "�]�w %1(&C)..." #----------------------------------------------- #: knotify.cpp:106 msgid "&Volume: " msgstr "���q(&F): " ^^^^ �����r�A���ӬO�G msgstr "���q(&V): " #----------------------------------------------- #: rc.cpp:3 msgid "Conf&irm logout" msgstr "�T�{�n�X (&i)" �ֳt��}�A���e���Ů����Ӥ@�ߧR���A�ӥB�@�ߥΤj�g�G msgstr "�T�{�n�X(&I)" #----------------------------------------------- #: rc.cpp:8 msgid "Enable &polling to autodetect card events" msgstr "�ϥ� &Polling �Ӧ۰ʰ����d�����ƥ�" ��ij�j�������p�@�ߧ�ֳt���b�᭱�G msgstr "�ϥ� Polling �Ӧ۰ʰ����d�����ƥ�(&P)" #-------------------------------------------- #: rc.cpp:17 msgid "Type" msgstr "���A" #: rc.cpp:18 msgid "SubType" msgstr "�l���A" #: rc.cpp:19 msgid "SubsubType" msgstr "���l���A (SubsubType)" �j���O�H�e�w�gĶ���F�C Type �O�u�����v�A���O�u���A�v�C �u���A�v�j���O "state" �a�H #----------------------------------------------- #: kcmsambalog.cpp:70 msgid "Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer." msgstr "����o�ӿﶵ�p�G�z�Ʊ��˵��ثe�z�q���Ҷ}�ҳs�����ԲӸ��." 1. �o�����ӥΤ��媺�y���C 2. �ɶq���n�g�u�^�y������v�C�ڦۤv�i��|�o�˭ק�G msgstr "����o�ӿﶵ�A�H�˵��ثe�z�q���Ҷ}�Ҫ��s�u���ԲӸ�ơC" ���C�S�� zh_CN �o��Ķ�]���G�����C "�p�G�z�Q�d�ݨ�z���p������s�����Ӹ`�A�襤���ﶵ�C" (�˵�) (�q��) (�s�u) (���) #----------------------------------------------- -- Anthony Fok Tung-Ling �N�F�F ThizLinux Laboratory <anthony(a)thizlinux.com&gt; http://www.thizlinux.com/ Debian Chinese Project <foka(a)debian.org&gt; http://www.debian.org/intl/zh/ Come visit Our Lady of Victory Camp! http://www.olvc.ab.ca/