March 2025 - Zh-l10n - lists.slat.org

Proton - Localization - Traditional Chinese Volunteering Wanted
by Michaël Sobol 25 Mar '25

25 Mar '25

親愛的中文翻譯團隊 We hope this message finds you well. I am Michaël Sobol and I am the Localization Team Lead at Proton. Since 2017, we have been supporting and maintaining the localization of our products for millions of Internet users around the world. Our mission is powered by a global network of volunteer contributors who are not only technologists and freedom and privacy activists but also end-users of our products. We are currently looking to connect with mission-aligned groups like you to explore potential volunteering initiatives. Specifically, we are seeking volunteers proficient in Traditional Chinese to support the localization of Proton products. We would greatly appreciate any assistance in contributing or connecting us with such volunteers. We truly appreciate any referrals or guidance you can provide and look forward to your response. Thank you for your time and best regards, Michaël Sobol Localization Team Lead Proton AG Envoyé avec la messagerie sécurisée Proton Mail.

1 0

New: nano-8.4-pre1 (99%, 6 untranslated)
by Translation Project Robot 24 Mar '25

24 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/nano-8.4-pre1.zh_TW.po In this file 642 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 6 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'nano'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'nano'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: nano-8.4-pre1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/nano/nano-8.4-pre1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gcc-15.1-b20250316 (9%, 14838 untranslated)
by Translation Project Robot 18 Mar '25

18 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/gcc-15.1-b20250316.zh_TW.po In this file 2153 messages are already translated, corresponding to 9% of the original text size in bytes; 14838 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gcc'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gcc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gcc-15.1-b20250316.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/15-20250316/gcc-15-20250316.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: cpplib-15.1-b20250316 (34%, 201 untranslated)
by Translation Project Robot 18 Mar '25

18 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/cpplib-15.1-b20250316.zh_TW.po In this file 114 messages are already translated, corresponding to 34% of the original text size in bytes; 201 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'cpplib'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'cpplib'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: cpplib-15.1-b20250316.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/15-20250316/gcc-15-20250316.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gutenprint-5.3.5 (8%, 4427 untranslated)
by Translation Project Robot 18 Mar '25

18 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/gutenprint-5.3.5.zh_TW.po In this file 463 messages are already translated, corresponding to 8% of the original text size in bytes; 4427 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gutenprint'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gutenprint'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gutenprint-5.3.5.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://master.dl.sourceforge.net/gimp-print/gutenprint-5.3/5.3.5/gutenprin… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: shepherd-1.0.3rc1 (0%, 268 untranslated)
by Translation Project Robot 16 Mar '25

16 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/shepherd-1.0.3rc1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'shepherd'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'shepherd'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: shepherd-1.0.3rc1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/shepherd/shepherd-1.0.3rc1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xz-man-5.8.0-pre1 (0%, 709 untranslated)
by Translation Project Robot 10 Mar '25

10 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/xz-man-5.8.0-pre1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz-man'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xz-man-5.8.0-pre1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://github.com/tukaani-project/xz/releases/download/v5.7.2beta/xz-5.7.2… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xz-5.8.0-pre1 (99%, 3 untranslated)
by Translation Project Robot 10 Mar '25

10 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/xz-5.8.0-pre1.zh_TW.po In this file 257 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 3 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xz'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xz'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xz-5.8.0-pre1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://github.com/tukaani-project/xz/releases/download/v5.7.2beta/xz-5.7.2… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: libidn2-2.3.8 (0%, 41 untranslated)
by Translation Project Robot 09 Mar '25

09 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/libidn2-2.3.8.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libidn2'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libidn2'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: libidn2-2.3.8.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://ftpmirror.gnu.org/libidn/libidn2-2.3.8.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: util-linux-man-2.41-rc2 (0%, 6958 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Mar '25

07 Mar '25

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/util-linux-man-2.41-rc2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'util- linux-man'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'util- linux-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: util-linux-man-2.41-rc2.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://mirrors.edge.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/v2.40/util-linux… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

2025

2024

2023

Zh-l10n March 2025