Zh-l10n-2002

zh-l10n-2002@lists.slat.org

723 discussions

[Zh-l10n] kbd-1.08 (0%, 215 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/kbd-1.08.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/kbd-1.08.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/kbd-1.08.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/kbd-1.08.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `kbd'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot kbd-1.08.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-kbd.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/kbd/kbd-1.08.tar.gz

21 years, 10 months

[Zh-l10n] nano-1.1.12 (0%, 354 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/nano-1.1.12.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/nano-1.1.12.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/nano-1.1.12.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/nano-1.1.12.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Shell, Hin-Lik Hung is currently assigned for the translation. When you have completed the translation, send the result to the address given below, using: > TP-Robot nano-1.1.12.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-nano.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://nano-editor.org/dist/v1.1/nano-1.1.12.tar.gz

21 years, 10 months

[Zh-l10n] Re: 有個問題想請教...

by Edward Lee

On Thu, Oct 24, 2002, ocool wrote: [...] > 提到翻譯KDE的事，想先請教果正兄，可以認領三圍不是0的檔案喔？剛開始投入翻譯 > KDE的工作，對於大家認領檔案的默契及不成文規矩還不是很熟悉，而從檔案列表上看 > 不出翻譯量的多寡，擔心認領回來的檔案太大，萬一來不及翻完可就對不起大家了。 [...] 壓力不要太大啦！我都是樂在其中，這幾天翻譯 kdvi，把 Knuth 寫的 dvi 檔格式挖出來讀，獲益良多。:-) 我想，原則上「臀圍」比「胸圍」大很多的，就是說未翻譯比已翻譯多很多的(第三欄位的數目字)，表示 po 檔 merge 後改變很大，如果在 list 上提出來，網頁上沒有登記維護者，原負責人沒有異議的話，個人認為應該可以認領。 * 以 http://www.linux.org.tw/~ycheng/kde/static.html 為準。但要注意前手翻譯人的 credit 問題，以下是我翻譯的例子： --- >8 --- # Traditional Chinese translation for kdvi # Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc. # Original Translator: Jing-Jong Shyue <shyue(a)sonoma.com.tw>, 2001 # Last-Translator: Edward G.J. Lee <edt1023(a)speedymail.org>, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" "POT-Creation-Date: 2002-09-24 03:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-24 23:30+0000\n" "Last-Translator: Edward G.J. Lee <edt1023(a)speedymail.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n(a)linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "" "Jing-Jong Shyue,Edward G.J. Lee" #: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "" "shyue@sonoma.com.tw,edt1023@speedymail.org" --- 8< --- 註明前手翻譯人，如果有 translatorinfo 的話，最好是並列，請注意英文逗點後不要空白，這樣才能對齊。不知道原真及其他朋友的意見如何？李果正

21 years, 10 months

[Zh-l10n] bison-1.75a (0%, 135 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/bison-1.75a.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/bison-1.75a.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/bison-1.75a.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/bison-1.75a.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `bison'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot bison-1.75a.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-1.75a.tar.bz2

21 years, 10 months

[Zh-l10n] texinfo-4.2b (48%, 159 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2b.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2b.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2b.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2b.zh_TW.po In this file, 387 messages have been translated already, accounting for 48% of the original text size (in raw bytes). Still, 159 messages need to be attended to. Wei-Hon Chen is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot texinfo-4.2b.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `texinfo'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.2b.tar.gz

21 years, 10 months

[Zh-l10n] sed-4.0 (0%, 64 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/sed-4.0.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/sed-4.0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/sed-4.0.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/sed-4.0.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `sed'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot sed-4.0.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-sed.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/sed/sed-4.0.tar.gz

21 years, 10 months

[Zh-l10n] aegis-4.9 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

21 years, 11 months

[Zh-l10n] jpilot-0.99.3a (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3a.zh_TW.… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3a.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3a.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/jpilot-0.99.3a.zh_TW.po All its 360 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `jpilot', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Chinese (traditional) language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-jpilot.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://jpilot.org/jpilot-0.99.3.tar.gz

21 years, 11 months

[Zh-l10n] anubis-3.5.0 (0%, 177 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/anubis-3.5.0.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/anubis-3.5.0.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/anubis-3.5.0.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/anubis-3.5.0.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `anubis'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot anubis-3.5.0.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-anubis.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/anubis/anubis-3.5.0.tar.gz

21 years, 11 months

[Zh-l10n] fetchmail-6.1.1 (0%, 580 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/fetchmail-6.1.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.1.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.1.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/fetchmail-6.1.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `fetchmail'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot fetchmail-6.1.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-6.1.1.tar.gz

21 years, 11 months

← Newer
1
...
8
9
10
11
12
13
14
...
73
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Zh-l10n-2002