4 Apr
2002
4 Apr
'02
10:31 a.m.
Hi,
最近在翻 kpilot.po
碰到了一些我覺得不曉得該不該將他翻成中文的情形
例如:
msgid "Abbrowser Conduit for KPilot" (這類的訊息在 kpilot.po 裡頭出現很多)
我不清楚到底要不要翻
而且我也不曉得該如何翻譯
因為 Conduit 我去查字典,發現並沒有任何有關於電腦的部份
然後看了 kpilot.po 的一些已經翻譯好的訊息
才知道 Conduit 這個字是翻成連結程式
kpilot.po 大致上差不多已經快翻完了
就只卡在一些覺得不曉得如何翻譯的部份
另外,原本是想說等 kpilot.po 翻完以後再一起送出 kdf.po
現在覺得還是先送出 kdf.po 好了