網頁上新增以下說明:

<li>翻譯完成後，如果你將檔案寄給我們時, 是使用 mutt 的 attachment 功能, 敬請先將 po 檔案壓縮 (gzip xxx.po, 會產生 xxx.po.gz), 然後 把壓縮後的檔案以 attachement 寄給我們, 謝謝.<p> 說明：在 mutt 某個版本以後, 會自動作文字檔案編碼的轉換, 但該文字編碼程式有點聰明又不是太聰明所以會造成困擾。 但是檔案壓縮後，就會變成以二進位格式處理, 就不會有這個問題。 </li>

On Sat, Mar 30, 2002 at 04:32:12AM +0800, Kenduest Lee wrote:

On Fri, 29 Mar 2002, Sen wrote:

...

翻了三個網頁上尚未翻譯的小檔, libkicker.po, libkickermenu_kdeprint.po, lockout.po 請幫忙 commit.

Sen 兄，這三個 po 檔案似乎有問題，我無法正常轉回 Big5 編碼，可能是 po 檔案毀損了，可否先把檔案進行壓縮後 再行傳送呢 :-(