Zh-l10n July 2026

zh-l10n@lists.slat.org

2 participants
13 discussions

New: cryptsetup-2.8.7-rc2 (0%, 920 untranslated)
by Translation Project Robot 11 Jul '26

11 Jul '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/cryptsetup-2.8.7-rc2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'cryptsetup'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'cryptsetup'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: cryptsetup-2.8.7-rc2.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://cdn.kernel.org/pub/linux/utils/cryptsetup/v2.8/cryptsetup-2.8.7-rc2… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

[util-linux] Invalid %s in zh_TW sfdisk translation causes segfault
by 44 44ji 11 Jul '26

11 Jul '26

Hi zh_TW translation team, I'm reporting a bug in the zh_TW translation of util-linux. In po/zh_TW.po, the translation for disk-utils/sfdisk.c contains an extra %s format specifier: Original (msgid): "\n" "Type 'help' to get more information.\n" (This string does NOT contain any %s.) Current translation (msgstr): "\n" "Ո��С�%s --help��ԫ@�ø��YӍ��\n" (This incorrectly includes %s.) This causes sfdisk to segfault when run in zh_TW.UTF-8 locale, because the code calls fdisk_info() with no extra arguments, but printf tries to read a %s from the stack, hitting address 0x1. Proposed fix: - "Ո��С�%s --help��ԫ@�ø��YӍ��\n" + "Ոݔ�� 'help' �ԫ@�ø��YӍ��\n" (Or "Ո�I�� 'help' �ԫ@�ø��YӍ��" �� whichever is more natural for zh_TW.) GitHub Issue for reference: https://github.com/util-linux/util-linux/issues/4474 This is the same issue already fixed for zh_CN by @hosiet: https://github.com/util-linux/util-linux/pull/4475 Could someone please submit this fix to the Translation Project? Thanks! 4444ji user863-dev

1 0

New: libc-2.43.9000 (96%, 43 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Jul '26

07 Jul '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/libc-2.43.9000.zh_TW.po In this file 1422 messages are already translated, corresponding to 96% of the original text size in bytes; 43 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libc'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libc'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: libc-2.43.9000.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/glibc/glibc-2.43.9000-496-gb5eecf35d9.tar.bz2 Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

2026

2025

2024

2023

Zh-l10n July 2026