May 2026 - Zh-l10n - lists.slat.org

New: libgphoto2-2.5.34 (0%, 3229 untranslated)
by Translation Project Robot 31 May '26

31 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/libgphoto2-2.5.34.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libgphoto2'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libgphoto2'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: libgphoto2-2.5.34.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://sourceforge.net/projects/gphoto/files/libgphoto/2.5.34/libgphoto2-2… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: wcd-man-6.0.7-beta1 (0%, 416 untranslated)
by Translation Project Robot 25 May '26

25 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/wcd-man-6.0.7-beta1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'wcd-man'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'wcd-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: wcd-man-6.0.7-beta1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://waterlander.net/wcd/files/wcd-6.0.7-beta1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

「User」到底翻譯成「用戶」還是「使用者」
by peterxy12 25 May '26

25 May '26

我想問一下，我看到有的被翻譯成「用戶」有的被翻譯成「使用者」，但我看了一下，兩者都由使用，因此想問問到底是翻成「用戶」還是「使用者」，謝謝。

2 1

New: dos2unix-man-7.5.6-beta2 (0%, 313 untranslated)
by Translation Project Robot 20 May '26

20 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/dos2unix-man-7.5.6-beta2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'dos2unix- man'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'dos2unix-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: dos2unix-man-7.5.6-beta2.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://waterlander.net/dos2unix/files/dos2unix-7.5.6-beta2.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: xkeyboard-config-2.47.99 (31%, 713 untranslated)
by Translation Project Robot 15 May '26

15 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/xkeyboard-config-2.47.99.zh_T… In this file 590 messages are already translated, corresponding to 31% of the original text size in bytes; 713 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'xkeyboard-config'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'xkeyboard-config'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: xkeyboard-config-2.47.99.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://x.org/~svu/xkeyboard-config-2.47.99.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gsasl-2.2.3 (31%, 58 untranslated)
by Translation Project Robot 13 May '26

13 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/gsasl-2.2.3.zh_TW.po In this file 45 messages are already translated, corresponding to 31% of the original text size in bytes; 58 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gsasl'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gsasl'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gsasl-2.2.3.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://ftpmirror.gnu.org/gsasl/gsasl-2.2.3.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

關於KDE中文化的方法學習與進行的內容
by 黃柏霖 11 May '26

11 May '26

我是大學學生，因課程需求，想來進行KDE中文化的內容。因為沒有經驗，希望能講解怎麼進行，謝謝黃柏霖

3 2

New: kbd-2.10-rc1 (0%, 386 untranslated)
by Translation Project Robot 10 May '26

10 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/kbd-2.10-rc1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'kbd'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'kbd'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: kbd-2.10-rc1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/legion/kbd.git/snapshot/kbd… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

2026

2025

2024

2023

Zh-l10n May 2026