- Zh-l10n - lists.slat.org

shadow-4.20.0-rc2 (72%, 148 untranslated) by Celeste Liu
by Translation Project Robot 23 Jun '26

23 Jun '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/shadow-4.20.0-rc2.zh_TW.po In this file 530 messages are already translated, corresponding to 72% of the original text size in bytes; 148 messages still need some work. This PO file has been announced to the maintainer of 'shadow', hoping he or she will include it in a future release. No one in your team is currently assigned to textual domain 'shadow'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'shadow'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: shadow-4.20.0-rc2.zh_TW.po The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/shadow.html https://translationproject.org/team/zh_TW.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: shadow-man-4.20.0-rc2 (0%, 1354 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jun '26

23 Jun '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/shadow-man-4.20.0-rc2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'shadow- man'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'shadow- man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: shadow-man-4.20.0-rc2.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://github.com/shadow-maint/shadow/releases/download/4.20.0-rc2/shadow-… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: shadow-4.20.0-rc2 (0%, 678 untranslated)
by Translation Project Robot 23 Jun '26

23 Jun '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/shadow-4.20.0-rc2.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'shadow'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'shadow'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: shadow-4.20.0-rc2.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://github.com/shadow-maint/shadow/releases/download/4.20.0-rc2/shadow-… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: libidn-1.44 (0%, 59 untranslated)
by Translation Project Robot 17 Jun '26

17 Jun '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/libidn-1.44.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libidn'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libidn'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: libidn-1.44.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://ftpmirror.gnu.org/gnu/libidn/libidn-1.44.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: nano-9.1-pre1 (95%, 26 untranslated)
by Translation Project Robot 14 Jun '26

14 Jun '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/nano-9.1-pre1.zh_TW.po In this file 623 messages are already translated, corresponding to 95% of the original text size in bytes; 26 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'nano'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'nano'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: nano-9.1-pre1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/nano/nano-9.1-pre1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: sysstat-12.8.0 (12%, 66 untranslated)
by Translation Project Robot 07 Jun '26

07 Jun '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/zh_TW/sysstat-12.8.0.zh_TW.po In this file 22 messages are already translated, corresponding to 12% of the original text size in bytes; 66 messages still need some work. No one in your team is currently assigned to textual domain 'sysstat'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'sysstat'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: sysstat-12.8.0.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://sysstat.github.io/sysstat-packages/sysstat-12.8.0.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: gawk-5.4.0d (0%, 822 untranslated)
by Translation Project Robot 01 Jun '26

01 Jun '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/gawk-5.4.0d.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'gawk'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'gawk'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: gawk-5.4.0d.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://www.skeeve.com/gawk/gawk-5.4.0d.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: libgphoto2-2.5.34 (0%, 3229 untranslated)
by Translation Project Robot 31 May '26

31 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/libgphoto2-2.5.34.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'libgphoto2'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'libgphoto2'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: libgphoto2-2.5.34.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://sourceforge.net/projects/gphoto/files/libgphoto/2.5.34/libgphoto2-2… Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

New: wcd-man-6.0.7-beta1 (0%, 416 untranslated)
by Translation Project Robot 25 May '26

25 May '26

Hello, members of the Chinese (traditional) team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/wcd-man-6.0.7-beta1.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'wcd-man'. If you decide to translate this package to the Chinese (traditional) language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'wcd-man'. Once the translation is complete, send the result to <robot(a)translationproject.org>, using the Subject line: wcd-man-6.0.7-beta1.zh_TW.po You can find a tarball of the package at: https://waterlander.net/wcd/files/wcd-6.0.7-beta1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. <coordinator(a)translationproject.org>

1 0

「User」到底翻譯成「用戶」還是「使用者」
by peterxy12 25 May '26

25 May '26

我想問一下，我看到有的被翻譯成「用戶」有的被翻譯成「使用者」，但我看了一下，兩者都由使用，因此想問問到底是翻成「用戶」還是「使用者」，謝謝。

2 1

2026

2025

2024

2023

Zh-l10n