Zh-l10n-2002

zh-l10n-2002@lists.slat.org

723 discussions

Re: [Zh-l10n] Re: about grep zh_TW maintainer...

by Ying-Chieh Liao

On 二, 3 12, 2002 at 11:57:46 +0800, R.I.P. Deaddog wrote: > Hello 多數沒有人翻譯。gnupg 就不清楚了，很可能另外有人翻譯了不 hello 嘛, 我是看他好像沒什麼難度, 再加上沒有人翻 ... gnupg 的話, 則是因為一直有在用我也覺得專有名詞是個問題, 不知道現在有那本中文書是可以拿來做參考的 ? btw, 我的另一個想法是, 可以翻, 然後再做 refinement 不知道各位的想法如何 ? -- int i;main(){for(;i["]<i;++i){--i;}"];read('-'-'-',i+++"hell\ o, world!\n",'/'/'/'));}read(j,i,p){write(j/p+p,i---j,i/i);} -- IOCCC 1984

22 years, 6 months

[Zh-l10n] fileutils-4.1.7 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/fileutils-4.1.7.zh_TW… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/fileutils-4.1.7.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/fileutils-4.1.7.zh_TW.po All its 381 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `fileutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Chinese (traditional) language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fileutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/fileutils-4.1.7.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/fileutils-4.1.7.tar.bz2

22 years, 6 months

[Zh-l10n] diffutils-2.7.10 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/diffutils-2.7.10.zh_T… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/diffutils-2.7.10.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/diffutils-2.7.10.zh_TW.po All its 180 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `diffutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Chinese (traditional) language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-diffutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/diffutils/diffutils-2.7.10.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] flex-2002.3.12 (0%, 126 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/flex-2002.3.12.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/flex-2002.3.12.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/flex-2002.3.12.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `flex'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot flex-2002.3.12.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-flex.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.uncg.edu/people/wlestes/flex-snapshot-2002.3.12.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] parted-1.6.0-pre4 (0%, 297 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre4.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre4.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/parted-1.6.0-pre4.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `parted'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot parted-1.6.0-pre4.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted/devel/parted-1.6.0-pre4.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] bison-1.34 (0%, 141 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/bison-1.34.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/bison-1.34.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/bison-1.34.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `bison'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot bison-1.34.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-bison.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/bison/bison-1.34.tar.bz2

22 years, 6 months

[Zh-l10n] texinfo-4.1a (49%, 157 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.1a.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.1a.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.1a.zh_TW.po In this file, 387 messages have been translated already, accounting for 49% of the original text size (in raw bytes). Still, 157 messages need to be attended to. Wei-Hon Chen is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot texinfo-4.1a.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `texinfo'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo-4.1a.tar.gz > ftp://texinfo.org/texinfo/pretests/texinfo-4.1a.tar.gz

22 years, 6 months

[Zh-l10n] diffutils-2.7.10 (60%, 47 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/diffutils-2.7.10.zh_T… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/diffutils-2.7.10.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/diffutils-2.7.10.zh_TW.po In this file, 133 messages have been translated already, accounting for 60% of the original text size (in raw bytes). Still, 47 messages need to be attended to. Abel Cheung is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot diffutils-2.7.10.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `diffutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-diffutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/diffutils/diffutils-2.7.10.tar.gz

22 years, 6 months

Re: [Zh-l10n] Re: about grep zh_TW maintainer...

by R.I.P. Deaddog

On Tue, 12 Mar 2002, Ying-Chieh Liao wrote: > > 你可以在 > > http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=zh_TW > > 中挑一個沒有人認領的，然後在這個 list 問一下有沒有正在翻譯， > > 沒有人回應就表示你可以開始了。 :) > > 我想認領 hello & gnupg 這兩個 Hello 多數沒有人翻譯。gnupg 就不清楚了，很可能另外有人翻譯了不 contribute 出來也說不定 (例如中文的 linux distribution)，因為 gnupg 是一款頗多人使用的軟件。 <warning-mode> 我和某位以前的同事 (Shell) 也想過要挑戰 gnupg，但一看它的 message 之後就倒抽一口氣，放棄了。主要原因是專有名詞太多，特別是 key management 和 PKI 名詞等等，人們習慣了英文名詞，如果中文譯得不好，保證遺臭萬年。個人建議是：如果你成功認領，之後最好對 cryptography、 key handling 和 gpg 的運作方式都有較深入的瞭解才動工，進度慢不要緊，最重要是 *別人容易理解* 和 *意義精確* 。這個絕對是燙手山芋。 :) </warning-mode> 不過我也贊成 ycheng 的建議：每個沒有寄出 disclaimer 的人最多只可認領一個檔案。你還是最好考慮清楚要認領哪一個。 Abel

22 years, 6 months

[Zh-l10n] Re: about grep zh_TW maintainer...

by Chan Yin Chi

Hi, Yes, I am current translating grep. And I will continue. Y.C. CHAN ---- ycheng(a)oss.sinica.edu.tw (Yuan-Chen Cheng) wrote: > Hi Chan Yin Chi, > > Accoding to > > http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=zh_TW > > you are the maintainer of "grep". > > Some one here want to take the maintainer of grep. > > If you still want to be the maintainer of grep. > Please send a mail to me and CC to > zh-l10n(a)linux.org.tw > > Plese subscribe zh-l10n(a)linux.sinica.edu.tw mail-list. > So that you can receive new information about related issue. > > Thank you. > > ycheng > __________________________________________________ FREE voicemail, email, and fax...all in one place. Sign Up Now! http://www.onebox.com

22 years, 6 months

← Newer
1
...
58
59
60
61
62
63
64
...
73
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Zh-l10n-2002