對不起，desktop.po這個檔是我在翻譯的 之前原作者有跟我聯絡過name的問題，新的版本應該已經更正了 造成困擾，真是抱歉…
p ( ^_________^ ) q -----Allen Huang---- lancelot@pchome.com.tw
Eric Cheng 寫道：
對不起。你的文章都變成亂碼 ??
BTW, desktop.po 就是 KDE menu 的訊息。 我們的翻譯格式是錯的，Name 等不可以翻出來。 這個問題我來處理。這一兩天內會把它 轉換成正確的格式再 commit.
??????? kde i18n ?? ???? desktop.po ??? UTF-8 ?? ???? The KDE Translation HOWTO ????? ???????? desktop.po ??? UTF-8 ??
???? desktop.po ??? = ???????????? ??: #: kdebase/kcontrol/display/fonts.desktop:1 msgid "Name=Fonts" msgstr "Name=??" #: kdebase/kcontrol/display/fonts.desktop:2 msgid "Comment=Font settings" msgstr "Comment=????"
???????? desktop.po ???????
-- ~ Chih-Wei Huang (cwhuang) 'v' E-Mail : cwhuang@linux.org.tw // \ CLDP Project : http://www.linux.org.tw/CLDP/ (Coordinator) /( )\ CLE Project : http://cle.linux.org.tw/CLE/ (Developer) ^`~'^ HomePage : http://www.cwhuang.idv.tw/
========================================================== PC home §K¶O¹q¤l«H½c¡A¥Ó½Ð½Ð¦Ü: http://www.pchome.com.tw PC home Online ºô¸ô®a®x¡@¡@ ·|û²Ä¤@¡A¥xÆW³Ì¤jªº¤J¤fºô¯¸ ==========================================================