Re: 譯名問題

jslu.bbs＠openbazaar.net

12 Nov 2000 12 Nov '00

6:02 a.m.

※ 引述《AllenHuang (allen)》之銘言：

請問各位 daemon 大家都怎麼翻呢？
有統一的譯名嗎？
精靈程式、惡魔程式…

背景程式伺服器程式 (?)

有沒有更好的呢？

不要翻, 然後在第一次出現 daemon 這辭的地方加個譯註如何?

-- [1;32m※ Origin: [33m網路邊攤BBS [37m<openbazaar.net> [m [1;31m◆ From: [36mg3-143.g3.ntu.edu.tw[m