Re: 請問如何編輯utf8的po檔？ - Zh-l10n-2000

8 Dec 2000

※ 引述《AllenHuang (allen)》之銘言：
...
  各位：
     請問有人知道如何編輯utf8的po檔嗎？
     我目前是在linux box下使用poEdit來編輯po檔的
     可是utf8編碼的po檔在我這看來都是亂碼，實在不知如何下手更新
     有沒有人知道怎麼做呢？
     那個desktop檔，我已經好一段時間沒法更新了… 
方法一: 使用 KDE2 中的 kbabel, 在 kdesdk 套件中。
        它可以直接存取 utf-8 檔案。

方法二: 將它轉換成 Big5 再行修正，要 commit 時再轉回 utf-8.
        你可以用任何可轉 utf-8 <-> Big5 的程式，例如
        autoconvert, utf-convert ... (CLE 裡面都有)
--
[1;32m※ Origin: [33m網路邊攤BBS [37m<openbazaar.net> [m
[1;31m◆ From: [36mtc070195.seeder.net[m