Zh-l10n-archive October 2001

zh-l10n-archive@lists.slat.org

15 participants
28 discussions

[zh-l10n] GPA Chinese Translation for 0.4.2

by Hung Hin Lik (Shell)

Hi, I did the update of the zh_TW.Big5 translation from 0.4.1 to 0.4.2, and the PO files can be found at : http://www.shellhung.org/Translation/PO/GPA/ Notice that, there're two version of GPA translations, one is for oldest gettext, and another one is for newest gettext version (0.10.36+), only 3 lines are different. Please use this PO file .. :-) Thank you ! ps. CC to zh-l10n(a)linux.org.tw -- Shell Hung \\ shell(a)OpenBSD.org \\ shell(a)linux.org.hk - Enjoy Your \\ shell(a)debian.org.hk System Hacking \\ shell(a)linux-hall.com

22 years, 8 months

[Zh-l10n] [Gimp translation] Main gimp.po

by R.I.P. Deaddog

Hi all, This time it's the main po file -- gimp.po. It's harder to merge then I expected. Hope you all can tell me if there's something wrong with it. But a warning beforehand -- it's quite large :) In particular, I'd like to ask if anybody can come up with the only fuzzy entry inside gimp.po -- I guess the entry "Adaptive Supersampling" should be translatable, but can't come up with a good enough term, and neither can I found a good term in any search engine. Abel

22 years, 10 months

[Zh-l10n] 有無人繙 balsa ？

by Joe Man

hi, 有無人在繙 balsa？我明天會開始繙。祝大家身體健康！ Joe Man _________________________________________________________ Do you Yahoo!? 行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk

22 years, 10 months

[Zh-l10n] Anthill big5 translation DONE

by Joe Man

hi, Anthill finished and sent to the developer already. Regards Joe Man _________________________________________________________ Do you Yahoo!? 行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk

22 years, 10 months

[Zh-l10n] Chinese team; translation project

by Paul Hammer

Paul Hammer 105 West River Street Paris, Ontario N3L 2V4 e-mail; <paulhammer105(a)home.com> I sent an e-mail to the TP project and Martin referred me to your Chinese team. Since my trip to Shenzhen China I have been trying to find an inexpensive or free translation program for my computer that changes English to Mandarin Chinese and Mandarin Chinese to English so that I can send and receive e-mail from my Chinese friends. Could you please direct me to such a site or a location where I can purchase an inexpensive or free program? A hard copy would be preferred but a downloaded version would be ok too. Could you please tell me the main difference between simplified, mandarin and traditional. I keep seeing this comparison and wondered what connection to Mandarin they share. My PC computer is a Intel Pentium 3, 733 kHz with dual 25 GB hard drives, 256 k secondary memory and I am currently operating on 16 bit but can change to 32 bit.( I think) My operating system is windows 98 with office 2000 premium edition. My friends operating system is Microsoft's ME. I would appreciate any suggestions. Sincerely yours, Paul Hammer email: <paulhammer105(a)home.com> Hi Paul, I'm sorry to say that we cannot help; we are not experts in the Chinese language. You may consider contacting the Chinese team in the translation project, at <zh-l10n(a)linux.org.tw>. Regards, Martin

22 years, 10 months

[Zh-l10n] [GIMP translation] libgimp

by R.I.P. Deaddog

Hi all, I am trying to merge translations of gimp from ªL¨Î§» <object(a)mis.mgt.ncu.edu.tw> and Chun-Chung Chen <cjj(a)u.washington.edu>. Here is the smallest part of it (libgimp.po). Because another release of gimp is coming, hope somebody can point it out if my merging has any problem -- I have modified a few of the entries. If there's no problem I'll commit it into CVS. Other po files will be coming soon. TIA! Abel

22 years, 10 months

[Zh-l10n] 現在要開始繙 Anthill 了，有無反對？

by Joe Man

hi, 早前講過要繙 Anthill 的。明天要開始繙，有無人反對？ Joe Man _________________________________________________________ Do you Yahoo!? 行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk

22 years, 10 months

[Zh-l10n] big5 translation of anjuta DONE

by Joe Man

hi, 好不容易終於繙完 anjuta。但從中也學了不少東西！ Joe Man _________________________________________________________ Do you Yahoo!? 行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk

22 years, 10 months

[Zh-l10n] devhelp DONE

by Joe Man

hi, anjuta 差不多已繙完，只剩下 100 多個訊息。因 anjuta 有用到 devhelp 這個程式，所以今天先繙了 devhelp。:) Joe Man _________________________________________________________ Do you Yahoo!? 行萬里路 http://travel.yahoo.com.hk Comprehensive travel guide at http://travel.yahoo.com.hk

22 years, 10 months

[zh-l10n] Re: [i18n-chinese] Default locales for Chinese Linux

by Stephen Holmes

Thanks Danny, We had to replace the offending characters by escaping each of the bytes on the lines that wouldn't compile. I was unable to find a gettext package that handles this! Cheers Steve. i18n-chinese(a)yahoogroups.com wrote: > > --=====================_61833682==_.REL > Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII > Content-Transfer-Encoding: 7bit > > Hi Steve, > > For simplified Chinese, use zh_CN > For traditional Chinese, use zh_TW > > never seen conlict with escape sequences in zh_CN. > > hope this help, > Danny > > > At 23:55 2001-10-4, you wrote: > >All: > > > >Can one of you guys tell me what the preferred locales for Chinese > >Simplified and Traditional are on Linux? > > > >Also, have any of you seen msgfmt error indicating bad escape > >sequences when compiling these resources? > > > >Thanks > >Steve > > > >sholmes(a)novell.com > > > > > >Yahoo! Groups Sponsor > ><http://rd.yahoo.com/M=212180.1660613.3195489.1269402/D=egroupweb/S=17072819…>3af7864.jpg > > > >3af78b4.jpg > > > >To unsubscribe from this group, send an email to: > >i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com > > > >URL to this group: > ><http://www.egroups.com/group/i18n-chinese>http://www.egroups.com/group/i18n-chinese > > > > > >Your use of Yahoo! Groups is subject to the > ><http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service. > > > To unsubscribe from this group, send an email to: > i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com > > URL to this group: > http://www.egroups.com/group/i18n-chinese > > > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/ > > > --=====================_61833682==_.REL > Content-Type: image/jpeg; name="3af7864.jpg"; > x-mac-type="4A504547"; x-mac-creator="4A565752" > Content-ID: <5.1.0.14.0.20011010092043.01fd4ea8(a)cn01-pop.0> > Content-Transfer-Encoding: base64 > Content-Disposition: inline; filename="3af7864.jpg" > > /9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB > AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB > AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCAA8AdQDASIA > AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA > AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 > ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm > p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA > AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx > BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK > U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 > uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD/AD/6 > KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo > ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiii > gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA > CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK > KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo > ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiii > gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA > CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK > KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA//9k= > --=====================_61833682==_.REL > Content-Type: image/jpeg; name="3af78b4.jpg"; > x-mac-type="4A504547"; x-mac-creator="4A565752" > Content-ID: <5.1.0.14.0.20011010092043.01fd4ea8(a)cn01-pop.1> > Content-Transfer-Encoding: base64 > Content-Disposition: inline; filename="3af78b4.jpg" > > /9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB > AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEB > AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCAABAAEDASIA > AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA > AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 > ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm > p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA > AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx > BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK > U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 > uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD/AD/6 > KKKAP//Z > --=====================_61833682==_.REL-- > > =================================================== Stephen Holmes Tel: +353 ( 1) 230-3607 23 Rockford Manor, Cell: +353 (86) 601-4466 Stradbrook Road, Blackrock Co. Dublin =================================================== To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

22 years, 10 months

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive October 2001