Zh-l10n-archive February 2001

zh-l10n-archive@lists.slat.org

4 participants
3 discussions

[zh-l10n] [i18n-chinese] About KDE-i18n
by Legend Lee 25 Feb '01

25 Feb '01

请教各位：我新装的Linux-Mandrake 7.2使用KDE 2.0.1，但是界面上的汉字（包括菜单、普通文字等）都显示为楷体，颇不美观，如何将它改为宋体? 多谢。我很乐意做一些i18n/l10n的工作，请版主分配一些。 -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~> eLerts It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free! http://click.egroups.com/1/9699/0/_/_/_/977367460/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

3 2

[zh-l10n] [i18n-chinese] 最后一次浪费各位的时间
by Jun 13 Feb '01

13 Feb '01

Geoffrey Lee wrote: > > True, you may think that they are not very good but it would be best 我所说的不太好是指的她们也许是老版本的翻译, 而对一个经常在变更的自由软件新时代里,为了更多的一般普通人能够使用的话,为什么对翻译不去更新?能我想, 只有更多的人加入这个自由软件的世界, 她才能得到更好的发展. 不过如果各位对一般人不太欢迎的话, 我也无话可说 . > if you > made a difference patch against an existing version, if you do that then > some things may have already been translated for you, saving your time, and > everyone else's time! :-) 非常对不起, 我又浪费了大家的宝贵时间, -- Jun(a)RedHat7.0J ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-~> eGroups is now Yahoo! Groups Click here for more details http://click.egroups.com/1/11231/0/_/_/_/982062925/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

2 1

[zh-l10n] Re[2]: [i18n-chinese] Help mo to updata some sources
by Wang Jian 12 Feb '01

12 Feb '01

Hello Mendel, 请把相应的 patch 发给 lftp 的维护者。一般情况下，如果软件作者愿意接受 I18N 的 patch 或 PO，我都会直接返还给作者，这样能够在一个比较集中的地方维护，节省许多宝贵的时间。不过 GNU 工具例外，现在我翻译的不能交给 GNU I18N 的维护者。因为现在的 GNU 工具的 PO 部分将 Big5 和 GB2312 的都叫 zh_CN，如果放进去的话，会和 Big5 的产生冲突。因为现在大陆注册的 GNU zh_CN.GB2312 翻译者好像就我一人，所以目前我负责维护 standalone 的 GNU POs，GNU POs 这一部分，可以发给我。 Monday, February 12, 2001, 9:44:29 AM, you wrote: MLC> lftp的源码里面对hout/minitue/second是采用string[0]的方式取得 MLC> h/m/s的，而我们翻译成小时/分钟/秒的时候只能取半个汉字，很不爽。 MLC> 所以我改了一把源码，还把lark翻译的lftp.pot给修饰了一下。扔在 MLC> ftp.gnuchina.org/pub/linux/network/ftp-client/lftp里面了。 MLC> On Sun, 11 Feb 2001, Wang Jian wrote: >> Hello Jun, >> >> Will you join i18n-translation group? We concentrate program >> translation like KDE, GNOME, GNU programs. >> >> gedit and wget have been translated, so I think your work is >> duplicate, join a team will save your time :-) >> >> Sunday, February 11, 2001, 1:29:20 AM, you wrote: >> >> J> 我翻译好了一些我在REDHAT7.0里常用的文件, 请大家帮我上传一下. >> >> >> >> >> -- >> lark >> >> >> >> >> To unsubscribe from this group, send an email to: >> i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com >> >> URL to this group: >> http://www.egroups.com/group/i18n-chinese >> >> MLC> To unsubscribe from this group, send an email to: MLC> i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com MLC> URL to this group: MLC> http://www.egroups.com/group/i18n-chinese -- lark ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ---------------------~-~> eGroups is now Yahoo! Groups Click here for more details http://click.egroups.com/1/11231/0/_/_/_/981957333/ ---------------------------------------------------------------------_-> To unsubscribe from this group, send an email to: i18n-chinese-unsubscribe(a)egroups.com URL to this group: http://www.egroups.com/group/i18n-chinese

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive February 2001