Zh-l10n-archive July 2001

zh-l10n-archive@lists.slat.org

9 participants
23 discussions

[zh-l10n] GPA Chinese Translation for 0.4.2
by Hung Hin Lik (Shell) 02 Jan '02

02 Jan '02

Hi, I did the update of the zh_TW.Big5 translation from 0.4.1 to 0.4.2, and the PO files can be found at : http://www.shellhung.org/Translation/PO/GPA/ Notice that, there're two version of GPA translations, one is for oldest gettext, and another one is for newest gettext version (0.10.36+), only 3 lines are different. Please use this PO file .. :-) Thank you ! ps. CC to zh-l10n(a)linux.org.tw -- Shell Hung \\ shell(a)OpenBSD.org \\ shell(a)linux.org.hk - Enjoy Your \\ shell(a)debian.org.hk System Hacking \\ shell(a)linux-hall.com

2 1

[zh-l10n] oaf, libbonobo, libbonoboui and encompass UPDATED
by Joe Man 30 Jul '01

30 Jul '01

Hi, see subject Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

1 0

[zh-l10n] Moleskine big5 updated
by Joe Man 30 Jul '01

30 Jul '01

1 0

[zh-l10n] [Translation] updates
by R.I.P. Deaddog 27 Jul '01

27 Jul '01

Hi, The following translations are updated: gnome-applets, gnome-core, gnome-utils, gnomeicu, gedit The following new translation is sent to maintainer: gimp-libgimp Thanks! Abel

1 0

[zh-l10n] re-translate galeon
by Joe Man 27 Jul '01

27 Jul '01

Hello, I plan to re-translate galeon (actually, I just want to double check and modify (if needed) all the messages.) I have found that the message 'bookmark' tranlsated to 書籤 is quite OUTDATED and not suitable too. So, any good idea? Of course, I don't want '我的最愛' Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

2 1

[zh-l10n] New PO file for `gettext-0.10.39'
by Translation Project Robot 27 Jul '01

27 Jul '01

Hello, members of the Chinese team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh/gettext-0.10.39.zh.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh/gettext-0.10.39.zh.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/zh/gettext-0.10.39.zh.po All its 118 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `gettext', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Chinese language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/gettext-0.10.39.tar.gz

1 0

[zh-l10n] Moleskine Big5 translation & i18n DONE
by Joe Man 27 Jul '01

27 Jul '01

Hi, see subject! Actually, This program not available yet! I just internationalized this program and sent to the developer. I think it will be availabled soon Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

1 0

[zh-l10n] [mc] wrong translation
by YuCheng Lin 27 Jul '01

27 Jul '01

There is a wrong translation. Please update it, Thanks a lot. 2620c2620 < msgstr "§R°£..." --- > msgstr "œÆ»s..."

2 1

Re:[zh-l10n] big5 --- encompass translation.
by truename 24 Jul '01

24 Jul '01

> Hello, > > I am translating encompass. any objection? very good! > > Joe Man > > _________________________________________________________ > Do You Yahoo!? > 建立个人网站 http://geocities.yahoo.com.hk > Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk > > 网易动画站带你走进神奇快乐的动画世界，有电影、有游戏、还有MTV！千万别错过了！ http://cartoon.163.com 我们正在进行FLASH游戏的征稿活动，静待高手的来临！

1 0

[zh-l10n] big5 --- encompass translation.
by Joe Man 23 Jul '01

23 Jul '01

Hello, I am translating encompass. any objection? Joe Man _________________________________________________________ Do You Yahoo!? 建立個人網站 http://geocities.yahoo.com.hk Build your own website at http://geocities.yahoo.com.hk

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive July 2001