Zh-l10n-archive March 2002

zh-l10n-archive@lists.slat.org

33 participants
117 discussions

[Zh-l10n] Re: [Cle-devel] Re: KDE po 翻譯... 譯...
by ycheng＠oss.sinica.edu.tw 08 Apr '02

08 Apr '02

On Sat, Mar 30, 2002 at 05:41:13AM +0800, Ping Yeh wrote: > clockapplet.po 完成抱歉, 剛剛看網頁, 發現以下說明: 翻譯提示(hint) (注意, 這是 KDE 獨有的 extention) 如底下的範例,在 msgid 中您會看到有 "_:" 開頭的字串,凡以 "_:" 開頭的即表示之後的字串是翻譯的提示,這部份是給您參考用的,所以您只要翻譯 "Screen at %1" 這行即可 ==== 翻譯提示(hint)範例 ========================================== #: ui/konsole_mnu.cpp:85 #, c-format msgid "" "_: Screen is a program controlling screens!\n" "Screen at %1" msgstr "" "視窗於 %1" ================================================================= 請問如果 "_: xxxx\n" 這個也翻譯, 會不會造成問題. 另, Ping 翻譯的這個 clockapplet.po 裡已經翻譯的 "_: xx\n" 我擬手動將之移去. 原真 > 再認領一個 korganizer.po (因為有在用.. 8) 已經登記進去. 謝謝 ^_^

2 2

[Zh-l10n] kasbarextension.po
by andrew＠linux.org.tw 02 Apr '02

02 Apr '02

Dear all, kasbarextension.po 完成了，請 commit 。 Andrew Lee -- --------------------------------------------- -- Andrew at linux dot org dot tw -- Software Liberty Association of Taiwan -- Chinese GNU/Linux Extensions -- Taiwan Linux User Group ---------------------------------------------

3 6

[Zh-l10n] KDE 最新登記情形更新.
by ycheng＠oss.sinica.edu.tw 01 Apr '02

01 Apr '02

下面認領清單應該已經都登記上去了. paladin(a)ms1.hinet.net: kdebase/libtaskmanager.po kdebase/kio_smtp.pot kdebase/kio_sftp.pot jrgl(a)ms32.url.com.tw: others/kwebget.po sen(a)alumni.ccu.edu.tw: kdepim/knotes.po jouston(a)housediy.com: kdebase/kcmnic.pot 敬請認領人自行檢視網頁上的登記是否正確, 謝謝. ycheng

7 20

[Zh-l10n] 請問...
by Chao-Cheng Wu 01 Apr '02

01 Apr '02

請問各位.... 下面的"&",再翻譯中,要怎樣解決阿?? #: kwebget.cpp:202 kwebget.cpp:222 msgid "&Settings" msgstr "設定" #: kwebget.cpp:191 msgid "Save &As..." msgstr "另存新檔..."

6 8

[Zh-l10n] koncd DONE
by Joe Man 01 Apr '02

01 Apr '02

Hi, see subject! Please help to commit Thanks Joe Man _________________________________________________________ Do you Yahoo!? 至Hit手機鈴聲全城火熱下載 Download the HOTTEST ringtones from Yahoo! http://ringtone.yahoo.com.hk

2 1

[Zh-l10n] kate.po finish
by voidoo [來醫•診] 01 Apr '02

01 Apr '02

commit kate.po 認領 konsole.po -- voidoo [來醫‧診] <mailto:voidoo@linux.org.hk> Chair-person, Hong Kong Linux User Group [香港 Linux 用家協會] http://www.linux.org.hk/ or http://www.hklug.ws/ P.O. Box No. 11731, General Post Office

2 1

[Zh-l10n] kdebase 翻譯認領... kxkb.po kcmaudiocd.po
by ChaoHsiung Liao 31 Mar '02

31 Mar '02

大家好，我想認領下面兩個檔： kdebase/kcmaudiocd.po kdebase/kxkb.po 大概明天就可以出來了。 by ChaoHsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] kdebase po 檔翻譯…
by Paladin Liu 31 Mar '02

31 Mar '02

完成，請查收…。（希望大家今天都平安…） PS. 不過 kcmstyle.po 沒有全部翻完，因為我不知道它指的是什麼意思。 Best regards, Paladin Liu

2 1

Re: [Zh-l10n] Re: [Cle-devel] KDEpo 翻譯...
by ycheng＠oss.sinica.edu.tw 31 Mar '02

31 Mar '02

都登記上去了, 謝謝 ^_^ ycheng On Sat, Mar 30, 2002 at 05:27:55AM +0800, Jerry Wu wrote: [deleted] > 因為 kdebase 系列差不多都有人翻了， > 那我可以翻其它系列的嗎??(kdebase 好像有急迫性是嗎) > > 因此如果可以的話，我先試試這三個... > kdegraphics/kfile_pdf.pot, kdegraphics/kfile_png.pot and > kdegraphics/kfile_ps.pot

1 0

[Zh-l10n] Re: [Cle-devel] kdebase po 檔翻譯… 翻譯…
by ycheng＠oss.sinica.edu.tw 31 Mar '02

31 Mar '02

kdmconfig.po, kdmgreet.po, kfind.po, kfindpart.po, khelpcenter.po, Commited, Thank you ycheng On Sat, Mar 30, 2002 at 02:44:16AM +0800, Paladin Liu wrote: > 完成，請查收… > PS. 如果沒有問題，Commit 進 KDE CVS 時，請來信通知弟一下… > （呼…一口氣翻了十幾個 PO 檔，該去睡覺嚕…！） > Best regards, > Paladin Liu

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive March 2002