Zh-l10n-archive

zh-l10n-archive@lists.slat.org

1173 discussions

Start a nNew thread

[Zh-l10n] po 檔更新 1
by ChaoHsiung Liao 07 Sep '02

07 Sep '02

kcmicons.po kcmkio.po -- by Chao-Hsiung Liao

1 0

[Zh-l10n] fetchmail-5.9.14 (0%, 574 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Sep '02

06 Sep '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/fetchmail-5.9.14.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-5.9.14.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/fetchmail-5.9.14.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `fetchmail'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot fetchmail-5.9.14.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-5.9.14.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] flex-2.5.19 (0%, 150 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Sep '02

06 Sep '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/flex-2.5.19.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/flex-2.5.19.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/flex-2.5.19.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `flex'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot flex-2.5.19.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-flex.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.uncg.edu/people/wlestes/flex-2.5.19.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] coreutils-4.5.1 (65%, 426 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Sep '02

06 Sep '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-4.5.1.zh_TW… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-4.5.1.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/coreutils-4.5.1.zh_TW.po In this file, 620 messages have been translated already, accounting for 65% of the original text size (in raw bytes). Still, 426 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'coreutils'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot coreutils-4.5.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `coreutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/coreutils-4.5.1.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/coreutils-4.5.1.tar.bz2

1 0

[Zh-l10n] coreutils-4.5.1 (0%, 1046 untranslated)
by Translation Project Robot 06 Sep '02

06 Sep '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/coreutils-4.5.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/coreutils-4.5.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/coreutils-4.5.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `coreutils'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot coreutils-4.5.1.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/fetish/coreutils-4.5.1.tar.bz2 > http://fetish.sf.net/coreutils-4.5.1.tar.bz2

1 0

[Zh-l10n] 全部都變成 pot ？
by ChaoHsiung Liao 03 Sep '02

03 Sep '02

怎麼 zh-l10n 上的檔案全變成 pot 沒翻譯的狀態？像 desktop_kdebase.po 反而是唯一有翻譯的，而 i18n.kde.org 裡的翻譯目前還算正常，是不是zh-l10n 已經換到 kde 3.2 的翻譯了呢？應該不用每個都從頭翻譯吧.... -- by Chao-Hsiung Liao

2 1

[Zh-l10n] Re: desktop_kdebase.po 完成
by ycheng＠oss.sinica.edu.tw 02 Sep '02

02 Sep '02

On Mon, Sep 02, 2002 at 05:27:20PM +0800, ChaoHsiung Liao wrote: > kdebase/desktop_kdebase.po > 完成，請 commit... > -- > by Chao-Hsiung Liao 已經 commit 了, 不過 commit 與新的 pot merger 後居然還有 46 個 fuzzy, 跟 1 個 untranslated. 不知道是你的 po 太舊了, 還是該 pot 更新太快了.. anyway.. 看你要不要再更新囉 ^_^ ycheng

1 0

[Zh-l10n] KGet 翻譯完成兼認領
by saviro.tw 01 Sep '02

01 Sep '02

KGet.po翻譯完成隨信附上上次那個問題，我是以『拖放』的偏意詞用法作為 drop XXXXX 的翻法以上順便認領三個pot檔： kaudiocreator.pot kio_audiocd.pot krec.pot 請登記.............. ----------------------------------------------------------------- < 每天都 Yahoo!奇摩 > www.yahoo.com.tw

2 1

[Zh-l10n] 詞彙問題
by saviro.tw 31 Aug '02

31 Aug '02

KGet翻譯完畢99% 問一個翻譯的詞彙: "drop target" 如何翻是好，在po conpendium中是有一個分數100 的"丟棄目標"符合覺得不妥 "放下目標" 也是怪怪的，但我目前是用這一個我是覺得"丟棄"是近似於"del"或是"Move to Trash"這類的詞覺得不適合 drag&drop 的原意大家覺得呢? ----------------------------------------------------------------- < 每天都 Yahoo!奇摩 > www.yahoo.com.tw

3 2

[Zh-l10n] 認領 kget.pot
by saviro.tw 30 Aug '02

30 Aug '02

認領 kget 的pot 請登記 ----------------------------------------------------------------- < 每天都 Yahoo!奇摩 > www.yahoo.com.tw

2 1

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive