Zh-l10n-archive

zh-l10n-archive@lists.slat.org

1173 discussions

[Zh-l10n] gthumb-1.104 (0%, 599 untranslated)
by Translation Project Robot 01 Nov '02

01 Nov '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gthumb-1.104.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gthumb-1.104.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gthumb-1.104.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gthumb-1.104.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gthumb'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gthumb-1.104.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gthumb.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/gthumb/gthumb-1.104.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] fetchmail-6.1.2 (0%, 581 untranslated)
by Translation Project Robot 01 Nov '02

01 Nov '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/fetchmail-6.1.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `fetchmail'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot fetchmail-6.1.2.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-fetchmail.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.tuxedo.org/~esr/fetchmail/fetchmail-6.1.2.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] texinfo-4.2c (48%, 161 untranslated)
by Translation Project Robot 31 Oct '02

31 Oct '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Chinese (traditional) translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po > http://translation.sf.net/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/zh_TW/texinfo-4.2c.zh_TW.po In this file, 386 messages have been translated already, accounting for 48% of the original text size (in raw bytes). Still, 161 messages need to be attended to. Wei-Hon Chen is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Chinese (traditional) language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot texinfo-4.2c.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `texinfo'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-texinfo.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.2c.tar.gz

1 0

[Zh-l10n] gnucash-1.7.2 (0%, 2488 untranslated)
by Translation Project Robot 30 Oct '02

30 Oct '02

Hello, members of the Chinese (traditional) team at `zh-l10n(a)linux.org.tw'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gnucash-1.7.2.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Chinese (traditional) language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gnucash'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gnucash-1.7.2.zh_TW.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-zh_TW.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.gnucash.org/pub/gnucash/unstable/sources/1.7.x/gnucash-1.7.2.tar…

1 0

[Zh-l10n] KDE 翻譯截止日期延後至 11 月 10 日
by Yuan-Chen Cheng 29 Oct '02

29 Oct '02

原先 kde 3.1 i18n 翻譯, 今已延後一週, 延到 11 月 10 日, 僅此告知並未重其他管道得知此項消息的朋友們. 原真

1 0

[Zh-l10n] pot檔
by ocool 29 Oct '02

29 Oct '02

Hello 先將完成的pot檔案寄出（pot.tar.gz） kdebase/kwin_keramik_config.pot kdebase/kio_devices.pot kdebase/kcmcomponentchooser.pot 翻譯中遇到的問題另存在question.txt的檔案中想請教目前的翻法要不要改？之前一起認領的 kdebase/kfile_font.pot 在翻譯上遭遇困難果正兄已幫我回到版上，不曉得其他人意見如何？原真兄，認領表上的[ocoolnet]可不可以改成[ocool]？這次要先check一下翻譯內容再繼續認領 Ocool

3 2

[Zh-l10n] kmath.po, ksvgplugin.po 完成
by Edward Lee 29 Oct '02

29 Oct '02

kdenonbeta/kmath.po kdenonbeta/ksvgplugin.po 完成！李果正

2 1

[Zh-l10n] po 檔更新
by Keanu 29 Oct '02

29 Oct '02

Hi, 共三個 po 檔更新完畢： gwenview.po kfile_folder.po qeditor.po 麻煩您了，謝謝！ ^_^ -- Keanu's Home: http://zope.slat.org/Members/Keanu Keanu's Email: keanu_pang(a)yahoo.com.tw ZopeBook中文翻譯計劃 http://zope.slat.org/Project/ZopeBook Open WebMail Project (http://openwebmail.org)

2 1

[Zh-l10n] Re: 原真請問有收到 kspred & kword 嗎？
by Yuan-Chen Cheng 29 Oct '02

29 Oct '02

I 小弟因為今天去新竹開會, 加上感冒了, 所以這幾天 commit 可能會稍稍遲一點. 我會盡量明天處理處理. 原真 On Mon, Oct 28, 2002 at 05:50:56PM +0800, Chao-Hsiung Liao wrote: > 原真： > 我在 10/25 有寄兩封信給您， > 分別是 kspread 與 kword ， > 不知道您有沒有收到？ > -- > by Chao-Hsiung Liao

1 1

Re: [Zh-l10n] Re: 原真請問有收到 kspred & kword 嗎？
by Edward Lee 29 Oct '02

29 Oct '02

#: zh-l10n:ycheng msgid "Wish you a speedy revovery." msgstr "祝你早日康復。" On Mon, Oct 28, 2002, Yuan-Chen Cheng wrote: > I > 小弟因為今天去新竹開會, 加上感冒了, 所以這幾天 commit 可能會稍稍遲一點. > > 我會盡量明天處理處理. > > 原真

1 0

← Newer
1
...
6
7
8
9
10
11
12
...
118
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Zh-l10n-archive