19 Feb
2002
19 Feb
'02
11:20 p.m.
不過 urpmi 有一些特殊名詞，翻譯上要多注意。若是翻譯好後， 請 forward 一份給我測試，或者是放在 web 好讓大家能夠 download 幫忙 review 與測試。
在特殊名詞的部分，原則上我想儘量參考原翻譯者的翻譯，以便跟之 前翻譯的成果一致，所以大多會著重在補足新的翻譯跟 fuzzy 的部 分。真的不會的部分也就只有留著不翻或是標成 fuzzy 了，以目前 的情形來說，沒辦法做到 100% ，希望能藉由大家的測試來補足。
現在最後再順一次全部的翻譯，希望能在明天放出來。 by Jau-Shiung Liau