4 Apr
2002
4 Apr
'02
4:34 p.m.
Okay，我知道了！
還有一件事想請教一下，就是符號的問題，是要使用 半形的英文符號，還是全形的中文符號？例如
&Add...: 是要翻為 新增(&A): 還是 新增...(&A)： 還是 新增…（&A）： 還是其他的…？（請注意這裡都是使用全形）
小弟以為既然要格式統一，就做的徹底些，連使用的符號 都統一，不要有些人用半形，有的人用全形，這樣看起來 會比較有一致性，不知道大家以為如何？
Best regards, Paladin Liu
小弟有些意見，提出來大家討論一下…就是翻 譯者的名稱和信箱，如果依 Anthony 兄說的 這樣子做，那麼日子久了，會不會變成一長串 ？有沒有其他的解決方法，一不會對原編譯者 不尊敬，二不會變成一長串呢？
這個我也不清楚。 😄 看情況吧！如果原譯者所譯的部份超過 四分之一或三分之一，就保留吧！如果只是修正了一兩句，大可不必 把自己的名字加進去。 附帶一提，KDE 會自動解析那兩行逗號分隔的資料， 顯示時會排好這些名字，例如： 陳大文 chendawen@linux.org.tw 張三 zhangsan@linux.org.tw 李四 lisi@linux.org.tw 東東