Re: [Zh-l10n] 小州在嗎？想請問 Mandrake 的翻譯...

※ 引述《pesder@seed.net.tw (ChaoHsiung Liao)》之銘言：

Mandrake 9 的 Beta 也一直在出了，不過我看到 還有 drakfw 和 drakwizard 是完全沒翻譯的。 所以想問問看小州是否已經有人翻譯了，如果還 沒有人動工的話是否可以交給我翻譯？

drakfw 我已經翻譯完成了，才剛剛 commit。剩下 drakwizard 我也已經拿 zh_CN 翻譯成果來翻譯。不過由於用語不同，所以都需要自己重新翻譯過， 這個還需要一些時間。所以說，目前就由我來翻譯處理即可。

如果可以的話請告訴我翻譯的格式 (Big5 or UTF8)

目前都是用 BIG5 Encoding :-)

還有翻譯的期限，謝謝。

Mandrake 大約在 1 week 後發行 RC 版本，到時候就無法再 commit 相關翻譯成果至 9.0 正式版本，所以整個翻譯動作最好在 RC 版本 發行前納入最保險 :-)

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

現代人普遍的現象: 「小學而大遺」、「捨本而逐末」 「以偏而概全」、「因噎而廢食」 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>  ◆ From: localhost