On Tue, 28 Aug 2001, im 88423022 wrote:
http://mis.mgt.ncu.edu.tw/~object/ gimp-1.2.zh_TW.Big5.po.tar.gz 是翻成中文的 po 檔 gimp-1.2.zh_TW.Big5.mo.tar.gz 是用 gettext-0.10.39
Examining your files. I was working on the gimp translations too, because the previous translator has questionable translation, and shyue, who committed it, cannot be contacted. If your translation is good enough, I'll commit your files into CVS. However I heard that another person is also working on gimp translations, so maybe there will be some little delay, as I'll try to merge the best translations from both of you......
Besides, anybody knew the person 陳英傑 who is the first translator that's able to ask shyue to commit gimp.po file into CVS?
And is your translation based on translation from 陳英傑 ?
已知問題:
- 有些選單出不來(Xtens/Script-Fu/ 的部分選項)
- 有些中文字會變成問號 (大概都是用 script 寫的部分)
Investigating. Maybe somebody more familiar with gimp knows the answer?
Abel