23 Sep
2002
23 Sep
'02
5:17 a.m.
On 2002-09-22(Sun) 22:02:47 +0800, Pofeng Lee wrote:
On Sun, 22 Sep 2002, Yuan-Chen Cheng wrote:
xmerge a2.po x.po > final.po
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這個不支援吧 !
msgmerge -C add.po new.po old.po
誰會被取代還要研究一下 ....
如果沒有記錯，抽取翻譯條目時是以 new.po 為優先。即是說， 如果 new.po 中的 entry 是未翻譯或 fuzzy 的條目，即使 add.po 中有相同的 msgid 而且有正確的翻譯，也還是會使用 new.po 那一個。
所以最好是先刪掉 new.po 中不應出現的 msgid：
msgattrib --translated --no-fuzzy --no-obsolete new.po | \ msgmerge -C add.po -o final.po - template.pot
(希望沒錯吧)
--
Abel Cheung
GPG Key: (0xC67186FF) http://deaddog.org/gpg.asc