13 May
2002
13 May
'02
10:56 a.m.
On Thu, May 09, 2002 at 11:21:22PM +0800, YiYi wrote:
好像都沒人把他完成， 我就把剩下的給填上去了！ Enjoy！
其實我昨天做了一點點，不過我也改得不太完全，尤其是不清楚 Track 應該叫「曲目」還是「音軌」、「磁軌」 (esp. for "data track" which is not "sound" nor "music" nor "song"). Anyhow, 我暫時大概沒有時間做 merging，如果您有空，不妨參考一下我的 PO 檔，(e.g. "diff")，然後 看我哪些修改合用。Changes include:
* 有些地方不太合用全形標點，改為半形 * 中文和英文之間加了空格 * 參照了 Microsoft 的 CHINT.EXE 的翻譯，修正了一些詞語
謝謝，
東東
--
Anthony Fok Tung-Ling 霍東靈
ThizLinux Laboratory anthony@thizlinux.com http://www.thizlinux.com/
Debian Chinese Project foka@debian.org http://www.debian.org/intl/zh/
Come visit Our Lady of Victory Camp! http://www.olvc.ab.ca/